4. Sezon
 
 

 

 

4.01 >> Buffy, Willow ve Oz, Sunnydale Üniversitesi'ne başlar. Oz, grubu ile daha önce kampüste çaldığı için, hiç yabancılık çekmez. Willow için üniversite bir cennettir. Ama Buffy, Angel'ın Sunnydale'ı terketmesinin ardından kendini toparlayamamıştır. Okul hayatına alışamaz. Üstelik oda arkadaşı, duvarına Celine Dion posteri asan sinir bozucu bir kızdır. Bu arada Xander, Amerika'yı baştan sona dolaşma niyetiyle, yazın başında arabasıyla yola çıkmıştır. Yeni okulunda edindiği tek arkadaş olan Eddie derse girmeyince meraklanan Buffy, Eddie'nin vampir olduğunu öğrenince, bir şeylerden kuşkulanmaya başlar. Çünkü Eddie'nin öldürüldüğü gece, odası toplanmış, hatta yatağının üzerine bir veda notu bırakılarak odasından ayrıldığı izlenimi verilmiştir. Kampüste, birinci sınıf öğrencilerini vampir yapıp eşyalarını çalan bir grup vampir vardır. Çetenin başı olan Sunday, Buffy'den bile iyi dövüşmektedir. Sunday'e yenilip kaçan Buffy, Bronze'da karşılaştığı Xander'la birlikte araştırma yapar ve saklandıkları evi bulur. Bu arada Sunday ve diğerleri, Buffy'nin de odasını boşaltmışlardır. Buffy ve Xander, evi bulur. Xander silahları getirmeye giderken, Buffy çatıdaki camdan, eşyalarını karıştıran vampirleri izler. Cam kırılır ve Buffy tam ortalarına düşer. Sunday'le daha önceki dövüşünde kolunu incitmüş olan Buffy'nin hiç sansı yok gibi görünmektedir. Ama silahlarla gelen arkadaşları diğerlerini hallederken, Buffy de Sunday'i yener. Bölüm, kaçmayı başaran vampirin asker görünümünde bir grup tarafından yakalanmasıyla biter. Bu bölümde Giles'ın İngiltere'den gelen eski sevgilisiyle, yani Olivia'yla tanışıyoruz. Önce Buffy'ye başının çaresine bakmasını söyleyen Giles, bölümün sonunda Buffy'yi yalnız bırakmayacağını söylüyor. Ayrıca Riley ve Buffy, bu bölümde tanışıyorlar. Xander ise, arabasının bozulması üzerine, striptiz barlarının erkek versiyonu tarzı bir klübün mutfağında çalışmış, hatta bir gece striptiz yapmak zorunda kalmıştır.
 

Yazar : Joss Whedon
Yönetmen : Joss Whedon

Müzikler :

> Stretch Princess - Universe  (Bölümün başında, Buffy bahçede yürürken çalıyor.)
> The Muffs - I Wish I Could Be You  (Sunday ve diğerleri, Eddie'nin eşyalarını karıştırırken çalıyor.)
> David Bowie - Memory of a Free Festival  (Buffy geldiğinde, Giles'ın evinde çalıyor.)
> Splendid - You and Me  (Bronze'da çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Sunday rolünde Katharine Towne
> Olivia rolünde Phina Oruche
> Riley Finn rolünde Marc Blucas
> Profesör Maggie Walsh rolünde Lindsay Crouse
> Eddie rolünde Pedro Balmaceda
> Kathy Newman rolünde Dagney Kerr
> Prof. Riegert rolünde Robert Catrini  (popüler kültür dersi öğretmeni)

Unutulmayacak replikler : 

> ''Gentleman of leisure? Isn't that just British for unemployed?''  (Buffy, Giles hakkında konuşuyor.)
> ''Basically, I got as far as Oxnard and the engine fell out of my car, and that was literally. So, I ended up washing dishes at 'The Fabulous Ladies Night Club' for about a month and a half while I tried to pay for the repairs. No one really bothered me or even spoke to me until one night when one of the male strippers called in sick and no power on this earth will make me tell you the rest of that story. Suffice to say I traded my car in for one that wasn't entirely made of rust, came trundling back home to the arms of my loving parents, where everything was exactly as it was except I sleep in the basement and I have to pay rent. How's college?''  (Xander, Buffy'ye, yaz tatilinin nasıl geçtiğini anlatıyor.)
> '''Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to anger.' No wait, hold on. 'Fear leads to hate. Hate leads to the dark side.' Hold on, no, um, 'First you get the wimmin, then you get the money, then you...' Okay, can we forget that?''  (Xander, Buffy'ye öğüt vermeye çalışıyor.)
> ''When it's dark and I'm all alone and I'm scared or freaked out or whatever, I always think, 'What would Buffy do?' You're my hero.''  (Xander, Buffy'ye söyler.)
> ''And nothing says thank you like dollars in the waistband.  (Xander, Buffy'ye söyler.)
 

4.02 >> Buffy'nin oda arkadaşı Kathy, aynı aptal şarkıyı ardarda defalarca dinleyen, kalemlerini aynı boyda olmaları için ölçen, süt kutularının, hatta yumurtalarının üzerine ismini yazan, kotlarını ütüleyen, Buffy'nin sevgili adayına sulanan ve hepsinden öte 'ruhsuz' bir kızdır. Kendi türünden olanlardan kaçmış, insanların arasında yaşayan bir iblistir. Eninde sonunda diğerlerinin onu bulacağını bilmektedir. Geldiklerinde ruhu olmayanı alacakları için, Buffy'nin ruhunu almak niyetindedir. Bşrkaç gece Buffy'yle aynı rüyayı görürler. Gördükleri, ruhunu almak için yapılan ayindir. Bu arada Buffy ve Kathy, birbirlerini sinir etmek için yapabilecekleri her şeyi yaparlar. Buffy, Kathy'nin iblis olduğunu iddia ettiğinde, arkadaşları Buffy'nin delirmeye başladığını düşünürler ve Buffy'yi Giles'ın evinde yakalayıp bağlarlar. Fakat Buffy kaçmayı başarır ve Kathy'yi bulur. İkisi dövüşürken, Giles evinde bir büyü yapar ve ayini engeller. Kathy şaşkınlığını üstünden atamadan, Taparich 'belirir' ve Kathy'yle birlikte 'kaybolur'. Oda arkadaşından memnun olmayan Willow, Buffy'nin odasına taşınır. Bu bölümde Buffy, Parker'la tanışıyor.
 

Yazar : Marti Noxon
Yönetmen : David Grossman

Müzikler :

> Cher - Believe  (Kathy'nin durmadan çaldığı şarkı)
> Four Star Mary - Pain  (Bölümün sonunda, Willow eşyalarını yerleştirirken dinliyor.)

Konuk oyuncular :

> Kathy Newman rolünde Dagney Kerr
> Parker Abrams rolünde Adam Kaufman
> Taparich rolünde Roger W. Morrissey
> Veruca rolünde Paige Moss

Unutulmayacak replikler : 

> ''I mean, did we not put the 'grr' in girl?''  (Willow, Buffy'ye söyler.)
 
 

4.03 >> Spike, Anya ve Harmony, Sunnydale'a döner. Spike hiç te iyi niyetlerle dönmemiştir. Bir vampiri tüm zaaflarından kurtarabilecek olan efsanevi yüzüğü, Amara'nın Taşı'nı aramak için buradadır. Anya, Xander'la konuşmaya fırsat ararken, Harmony de Spike'ın peşinden ayrılmaz. (Harmony, 'Graduation Day 2'da bir vampir tarafından ısırılmıştı.) Spike ise, Harmony'ye iyi davranmaz. Bu arada Buffy ile Parker yakınlaşmıştır. Harmony'nin Willow'a saldırması ile, grubun Harmony'nin dönüşünden haberi olur, ama kimse Spike hakkında bir şey bilmemektedir. Spike, birkaç vampir ile kazıya devam ederken, Harmony etrafta dolaşıp Spike'ı sinirlendirir ve dışarı çıkmaya ikna eder. Buffy, Parker'la gittiği bir partide, ikisine rastlar. Kaçmalarından önce, Harmony Amara'nın Taşı'ndan bahseder. Olayı Giles'a anlatıp unutan Buffy, o gece Parker'la yatar. Ertesi sabah, Parker onu arayacağını söyler ve bir daha aramaz. Anya ise Xander'a birlikte olmayı teklif eder; böylece onu aşabilecektir. Sonrasında Xander'a onu aştığını söylediğinde aldığı cevaba kızarak gider. Spike'ın kazıları sonuç verdiğinde, Buffy, Parker olayının etkisini hala üstünden atamamıştır. Buffy, yüzüğün sayesinde günışığına çıkabilen Spike'ı yener ve yüzüğü alır. Yüzüğü Oz ile Los Angeles'a yolluyor. Bu olay, Angel'ın bir bölümü olarak devam ediyor. Bu bölümde, üç kadının dramı gibi bir hikaye anlatmayı denemişler. Üç ilişkide olaylar, eşzamanlı ilerliyor. Ama -bence- bu açıdan başarısız bir bölüm, çünkü aynı konuyu başka bir bölümde ('Beauty and the Beasts') çok daha iyi bir biçimde kullanmışlardı.
 

Yazar : Jane Espenson
Yönetmen : James A. Contner

Müzikler :

> Four Star Mary - Dilate  (Bölümün başında, Bronze'da, Dingoes Ate My Baby'nin çaldığı şarkı.)
> Psychic Rain - Take Me Down  (Dingoes Ate My Baby, sahneden indikten sonra çalıyor.)
> Bif Naked - Moment of Weakness  (Buffy'nin Parker'la gittiği partide çalıyor.)
> Devil Doll - Faith in Love  (Spike ve Harmony yataktayken çalıyor.)
> Bif Naked - Anything  (Partide çalıyor.)
> Bif Naked - Lucky  (Parker ve Buffy dansederken çalıyor. Bu şarkı, BtVS soundtrack albümünden.)
> Dollshead - It's Over, It's Under  (Buffy, Harmony'yi ararken çalıyor.)

Konuk oyuncular :

> Spike rolünde James Marsters
> Anya rolünde Emma Caulfield
> Harmony Kendall rolünde Mercedes McNab
> Parker Abrams rolünde Adam Kaufman
> Devon MacLeish rolünde Jason Hall

Unutulmayacak replikler : 

> ''Hey, I don't have a pulse. Cool. Hey, can we eat a doctor so we can get a stethoscope and hear my heart not beating?''  (Harmony, Spike'a söyler.)
> ''I love syphilis more than you.''  (Spike, Harmony'ye söyler.)
> ''Whoa, Giles has a TV. Everybody, Giles has a TV. He's shallow like us.''  (Xander, Giles'ın evinde söyler.)
 
 

4.04 >> Grup, Cadılar Bayramı için plan yaparken, Buffy, Parker olayını hala atlatamamıştır. Cadılar Bayramı'nda odasında oturup ders çalışma kararından Riley'le yaptığı konuşmadan sonra vazgeçer. Anya ise Xander'ın peşinden ayrılmaz. Xander onu da Alpha Delt korku evine davet eder. Oz, Alpha Delt evinde ses sistemiyle ilgilenirken elini keser ve bir öğrencinin yere çizdiği sembolün üzerine kanı sıçrar. Böylece, insanların korkularıyla beslenen, Gachnar adında bir iblis, etkisini göstermeye başlar. Buffy, Kırmızı Başlıklı Kız; Xander, James Bond; Oz, Tanrı; Willow ise Tanrı'yla yakın ilişkisi olan Jan Dark :) olur. Anya'nın tavşanlardan korktuğunu bu bölümde öğreniyoruz. Korkunç olduğunu düşünerek, kocaman pembe bir tavşan kılığında gelir partiye. Grup, partiye gelmeden, insanların korkuları gerçekleşmeye başlamıştır. Gerçeklik ve korkular içiçe geçer. Üst kata çıkıp kendinizi bodrum katında bulabildiğiniz, kapı ve pencereleri yer değiştiren, plastik örümcek ve yarasaların, iskeletlerin gerçek olduğu bir eve dönüşmüştür. Grup, eve girdiğinde, korku tüneline benzer bir yerden geçmek zorundadır. Bu yüzden olanların farkına varmazlar. Bir odaya geldiklerinde, bir şeyler olduğunu anlarlar. Buffy ve Willow tartışınca, Willow ve Oz gruptan ayrılır. Xander ise Buffy ve diğerleri tarafından görülmez, sesini bile duymazlar. Oz, dolunay olmadığı halde, kurtadama dönüşmeye başlayınca, Willow'un yanından ayrılır. Böylece herkes dağılmış olur. Willow'un yaptığı yol bulma büyüsü, işe yaramaz. Xander ile Buffy, zombi ve benzeri bir şeylerle karşılaşırken, Oz da küvette oturup kendini telkin etmeye çalışmaktadır. Anya bu sırada, Alpha Delt evine gelir. Ters giden bir şeyler olduğunu anlayınca, Giles'ın evine gidip yardım ister. Ama Xander dışında kimse umrunda değildir. Giles ise ilk defa Cadılar Bayramı'nın havasına girmiştir. Kafasında bir sombreroyla oturup, şeker yemektedir. İkisi eve doğru yola çıkarken, Buffy ve diğerleri, tekrar kendilerini aynı odada bulurlar. Giles, elektrikli testereyle kapıyı parçalayıp içeri girer. Bu arada iblis vücut bulmaya çalışmaktadır. Korkulardan güç aldığı için, Buffy ve diğerleri o evde olmalıdır. Bir yanlış anlaşılma sonucunda Buffy, sembolü parçalar ve bunun üzerine iblis vücut bulur. Ama iblis küçücüktür ve Buffy onu üzerine basarak öldürür. :)
 

Yazar : David Fury
Yönetmen : Tucker Gates

Müzikler : 

> Verbena - Pretty Please  (Partide çalıyor.)

Konuk oyuncular : 

> Anya rolünde Emma Caulfield
> Riley rolünde Marc Blucas
> Parker Abrams rolünde Adam Kaufman
> Maggie Walsh rolünde Lindsay Crouse
> Gachnar rolünde Adam Bitterman
> Chaz rolünde Sulo Williams
> Edward rolünde Walter Jones
> Josh rolünde Marc Rose

Unutulmayacak replikler : 

> ''Maybe it’s because of all the horrific things we’ve seen, but hippos wearing tutus just don’t unnerve me the way they used to.''  (Oz, 'Fantasia' hakkında söyler.)
> ''I wasn’t scared, I was in the spirit.''  (Xander, Alpha Delt evinin girişinde korkunca söyler.)
> ''Who’s a little fear demon? Come on! Who’s a little fear demon!''  (Xander, Gachnar'la alay eder.)