Other Authors:
Hiller, Kurt (1885-1972). On the Question of Terminology. 1946; trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 10 pp.
View a portion of the above title here.
Lombardi, Michael A. Raging Sword: A Screenplay of the Life of Karl Heinrich Ulrichs. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1984. 120 pp. [Not a translation, but here for your information]
Persichetti, Niccolò (1849-1915). In Memory of Karl Heinrich Ulrichs. 1896; trans. M. Lombardi-Nash. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 68 & xiv pp. Illustration
View a portion of the above title here.
Meier, Karl (Rolf). Heinrich Hössli: On the 100th Year of His Death. 1964; trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 22 & viii pp. [Italian version on the Web: La Rivistina]
Valk, Emanuel (1697-1732). The Trial of a Gay Preacher in 18th-Century Holland. 1731; trans. M. Lombardi-Nash. 2nd ed. Jacksonville, Florida: Urania Manuscripts, 1998. 42 pp. Illustration.
Römer, L.S.A.M. Uranism in the Netherlands Till the Nineteenth Century: With Special Emphasis on the Numerous Persecutions of Uranians in 1730: A Historic and Bibliographic Study. 1906; trans. M. Lombardi-Nash. 2nd ed. Jacksonville, Florida: Urania Manuscripts, 1998. 187 pp.
Hirschfeld, Magnus (1868-1935). Preface to Research on the Riddle of Man-Manly Love by Karl Heinrich Ulrichs. 1898; trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1977. 10 pp.
Hirschfeld, Magnus. Three Graves in a Distant Land. 1909; trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1985. 6 pp.
Return to Top of Page
Nash, Paul, and Michael Lombardi-Nash. Sacred Forest: Uranian Poetry and Quotations from Karl Heinrich Ulrichs. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1986. 45 & ii pp.
Hirschfeld, Magnus. Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress. 1910; trans. M. Lombardi-Nash. Buffalo, New York: Prometheus Books, 1991. 424 pp.
The man who coined the word "transvestite." The above title is available in print from Prometheus Books.
Lombardi-Nash, Michael. Karl Heinrich Ulrichs and America: A Café Talk. Supplemented by a German version translated and expanded by Wolfram Setz. Jacksonville, Florida: Urania Manuscripts, 2000. 36 pp.
Hirschfeld, Magnus. The Homosexuality of Men and Women. 2nd ed. 1920; trans. M. Lombardi-Nash. Amherst, New York: Prometheus Books, 2000. 1208 pp. Bibliography. Index.
The above title is available in print from Prometheus Books.
Borneman, Ernest. Childhood Phases of Maturity: Sexual Developmental Psychology. 1981; trans. M. Lombardi-Nash. Buffalo, New York: Prometheus Books, 1994. 325 pp. Bibliography and index.
The above title is available in print from Prometheus Books
Lombardi, Michael A. The Translation of the Works by Karl Heinrich Ulrichs: With Special Emphasis on His The Riddle of Man-Manly Love. Ph.D. diss., 1984. 263 pp.
One of the first full-length monographs on Ulrichs. [Contains some translations]
The above is available from Bell & Howell Information and Learning (Formerly UMI): Email: Brenda Clay
Rüling, Anna. What Interest does the Women's Movement have in Solving the Homosexual Problem? 1905; trans. M. Lombardi-Nash. 2nd ed. Jacksonville, Florida: Urania Manuscripts, 2000. 27 pp. Index.
The first known Lesbian activist in world history.
Kertbeny, Karoly Maria (1824-1882). Paragraph 143 of the Prussian Penal Code of 14 April 1851: An Open Letter to the Prussian Minister of Justice. 1869; trans. M. Lombardi-Nash. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 53 & ix + 12 pp.
The man who coined the word "homosexual." Supplemented by his letter to Karl Heinrich Ulrichs (1868).
Return to Top of Page
Jellonnek, Burkhard. Homosexuals under the Swastika: The Persecution of Homosexuals in the Third Reich. 1990; trans. M. Lombardi-Nash. 728 pp. Index. [1993; unpublished]
Berlin Museum. Eldorado: Homosexual Women and Men in Berlin 1850-1950: History, Routine, and Culture. 1986; trans. M. Lombardi-Nash. Two Parts; part 1, 293 pp. Index; part 2, 252 pp. Index. [1992; unpublished]
Conchez, Antonio L. A Gay Cuban in Exile: Memoirs and Letters of a Refugee. Trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1983. 53 & iv pp. Illustration.
Tielman, Rob. The Persecution of Homosexuals in the Netherlands during the Second World War. 1978; trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1979. 14 pp.
Lenz, Reimar. The Wholesale Murder of Homosexuals in the Third Reich. 1967; trans. M. Lombardi-Nash. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1979. 49 pp.
Pintus, Liesel. The Diary of Liesel Pintus: The Hiding, The Discovery, and The Day of Liberation (1942-1945). Trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 50+3+12 pp. Illustration. [Non-Gay, Jewish Holocaust]
Pintus-Hermann, Lore. What Hitler Failed to Know. Trans. M. Lombardi. Los Angeles: Urania Manuscripts, 1982. 346 pp. Illustration. [Non-Gay, Jewish Holocaust; the mother of the above]
Urania Manuscripts are eight and a half by 11 inches, normally double-spaced copies, usually spiral bound with plastic covers.
Return to Top of Page
