Episodenguide

Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Episodenaufstellung Allein gegen die Zukunft/Early Edition
Für alle, die nur an einer kurzen Übersicht der Folgen interessiert sind, hier eine Episodenaufstellung:

Folge Deutscher Titel Englischer Titel
1.1. Die geheimnisvolle Katze Pilot
1.2 Die Entscheidung The Choice
1.3. Baby, Baby Baby
1.4. Die Truhe im Keller The Paper
1.5. Der Hundedieb Thief swiper Major's dog
1.6. Mitten ins Herz Hoops
1.7. Kurz nach Mitternacht After Midnight
1.8. Waffen in Kinderhand Gun
1.9. Tornado der Gefühle His Girl Thursday
1.10. Morgen ermorde ich meinen Chef The wrong man
1.11. Der Weihnachtsmann Christmas
1.12. Eiszeit Frostbit
1.13. Die Mafiabraut Mob wife
1.14. Ein Loch in der Wand, Teil 1 The wall 1
1.15. Ein Loch in der Wand, Teil 2 The wall 2
1.16. Besuch ausdem Wilden Westen Bat Masterson
1.17. Der verlorene Geschworene The Jury
1.18. Die Hellseherin Psychic
1.19. Alles für die Katz/td> The cat
1.20. Das Phantom der Oper Phantom of the opera
1.21. Ein Herzenswunsch Faith
1.22. Nicht mit meinem Vater Dad
1.23. Blindes Vertrauen Love is blind
2.1. Flug 808 Home
2.2. Die Medaille The medal
2.3. Eine Bombenhochzeit The wedding
2.4. Der Liebling von Chicago Jenny Sloane
2.5. Lift ins Jenseits Downsized
2.6. Engel und Teufel Angels and Devils
2.7. Die schöne Virtuosin Redfellas
2.8. Weg der Gewalt March in time
2.9. Der Footballkönig A regular Joe
2.10. Im Liebesrausch A bris is just a bris
2.11. Ein kleines Wunder A minor miracle
2.12. Die Prinzessin auf der Straße Romancing the throne
2.13. Das Signal Walk, don't run
2.14. Alles wie geschmiert The return of Crumb
2.15. Der Fluch Mum's the word
2.16. Die schöne Unbekannte Where or when
2.17 Ein Unglück und vier Brüder The fourth Carpathian
2.18. Die letzte Tat The quality of mercy
2.19. Die Kunst des Lügens Show me the Monet
2.20. Renee Don't walk away, Renee
2.21. Zwischen den Zeiten Hot time in the old town
2.22. Das zweite Gesicht Second sight
3.1. Ein heißer Tag Blackout
3.2. Tod auf dem Highway Collision
3.3. Spiel ohne Ende A horse is a horse
3.4. Hobson im Dienst Lt. Hobson U.S.N.
3.5. Der heilige Nick Saint Nick
3.6. Halloween Halloween
3.7. Chuck auf Abwegen Up Chuck
3.8. Die Zeit läuft ab Deadline
3.9. Vertrauenssache In Gary we trust
3.10. Der große Coup Nest Egg
3.11. Nachhilfestunden Teen Angels
3.12. Babysitter Blues Slippity-Doo-Dah
3.13. Der Letzte seiner Art Thelast untouchable
3.14. Nichts als die Wahrheit Just one of those things
3.15. Herzklopfen Funny Valentine
3.16. Eine Kugel für den Rapper Numer onewith a bullet
3.17. Streithähne Two to tangle
3.18. Schicksal Fate
3.19. Für alle Fälle Crumb Crumb again
3.20. Vom Affen gebissen Pinch Hitters
3.21. Wieder zu Hause Home groan
3.22. Mach's noch einmal, Sammo Play it again Sammo
3.23. Abschied Blowing up is hard to do
4.1. Der Mann aus New York The out-of-towner
4.2. Die liebe Familie Duch day afternoon
4.3. Chuck Take me out to the ball game
4.4. Diamanten bevorzugt The Iceman taketh
4.5. Bitte lächeln Camera shy
4.6. Die Chaostheorie Wild card
4.7. Menschenjagd (1) Fatal Edition (1)
4.8. Menschenjagd (2) Fatal Edition (2)
4.9. Wetterleuchten Wheatergirl
4.10. Gary rennt Run, Gary, Run
4.11. Rose Rose
4.12. Die zweite Chance Snow Angels
4.13. Die Gabe Gifted
4.14. Prüfungsangst Performance Anxiety
4.15. Der einzige Zeuge False witness
4.16. Spiel des Lebens The play's the thing
4.17. Ein schwarzer Tag Blind faith
4.18. Immer wieder Amber Occasionally Amber
4.19. Der Kopfgeldjäger Mel Schwartz, Bounty hunter
4.20. Zeit und Raum Time
4.21. Gangster's Glück Everybody goes to Rick's
4.22. Irische Hochzeit Luck o' the Irish

Folge	Deutscher Titel	Englischer Titel
1.1.	Die geheimnisvolle Katze	Pilot
1.2	Die Entscheidung	The Choice
1.3.	Baby, Baby	Baby
1.4.	Die Truhe im Keller	The Paper
1.5.	Der Hundedieb	Thief swiper Major's dog
1.6.	Mitten ins Herz	Hoops
1.7.	Kurz nach Mitternacht	After Midnight
1.8.	Waffen in Kinderhand	Gun
1.9.	Tornado der Gefühle	His Girl Thursday
1.10.	Morgen ermorde ich meinen Chef	The wrong man
1.11.	Der Weihnachtsmann	Christmas
1.12.	Eiszeit	Frostbit
1.13.	Die Mafiabraut	Mob wife
1.14.	Ein Loch in der Wand, Teil 1	The wall 1
1.15.	Ein Loch in der Wand, Teil 2	The wall 2
1.16.	Besuch ausdem Wilden Westen	Bat Masterson
1.17.	Der verlorene Geschworene	The Jury
1.18.	Die Hellseherin	Psychic
1.19.	Alles für die Katz/td>	The cat
1.20.	Das Phantom der Oper	Phantom of the opera
1.21.	Ein Herzenswunsch	Faith
1.22.	Nicht mit meinem Vater	Dad
1.23.	Blindes Vertrauen	Love is blind
2.1.	Flug 808	Home
2.2.	Die Medaille	The medal
2.3.	Eine Bombenhochzeit	The wedding
2.4.	Der Liebling von Chicago	Jenny Sloane
2.5.	Lift ins Jenseits	Downsized
2.6.	Engel und Teufel	Angels and Devils
2.7.	Die schöne Virtuosin	Redfellas
2.8.	Weg der Gewalt	March in time
2.9.	Der Footballkönig	A regular Joe
2.10.	Im Liebesrausch	A bris is just a bris
2.11.	Ein kleines Wunder	A minor miracle
2.12.	Die Prinzessin auf der Straße	Romancing the throne
2.13.	Das Signal	Walk, don't run
2.14.	Alles wie geschmiert	The return of Crumb
2.15.	Der Fluch	Mum's the word
2.16.	Die schöne Unbekannte	Where or when
2.17	Ein Unglück und vier Brüder	The fourth Carpathian
2.18.	Die letzte Tat	The quality of mercy
2.19.	Die Kunst des Lügens	Show me the Monet
2.20.	Renee	Don't walk away, Renee
2.21.	Zwischen den Zeiten	Hot time in the old town
2.22.	Das zweite Gesicht	Second sight
3.1.	Ein heißer Tag	Blackout
3.2.	Tod auf dem Highway	Collision
3.3.	Spiel ohne Ende	A horse is a horse
3.4.	Hobson im Dienst	Lt. Hobson U.S.N.
3.5.	Der heilige Nick	Saint Nick
3.6.	Halloween	Halloween
3.7.	Chuck auf Abwegen	Up Chuck
3.8.	Die Zeit läuft ab	Deadline
3.9.	Vertrauenssache	In Gary we trust
3.10.	Der große Coup	Nest Egg
3.11.	Nachhilfestunden	Teen Angels
3.12.	Babysitter Blues	Slippity-Doo-Dah
3.13.	Der Letzte seiner Art	Thelast untouchable
3.14.	Nichts als die Wahrheit	Just one of those things
3.15.	Herzklopfen	Funny Valentine
3.16.	Eine Kugel für den Rapper	Numer onewith a bullet
3.17.	Streithähne	Two to tangle
3.18.	Schicksal	Fate
3.19.	Für alle Fälle Crumb	Crumb again
3.20.	Vom Affen gebissen	Pinch Hitters
3.21.	Wieder zu Hause	Home groan
3.22.	Mach's noch einmal, Sammo	Play it again Sammo
3.23.	Abschied	Blowing up is hard to do
4.1.	Der Mann aus New York	The out-of-towner
4.2.	Die liebe Familie	Duch day afternoon
4.3.	Chuck	Take me out to the ball game
4.4.	Diamanten bevorzugt	The Iceman taketh
4.5.	Bitte lächeln	Camera shy
4.6.	Die Chaostheorie	Wild card
4.7.	Menschenjagd (1)	Fatal Edition (1)
4.8.	Menschenjagd (2)	Fatal Edition (2)
4.9.	Wetterleuchten	Wheatergirl
4.10.	Gary rennt	Run, Gary, Run
4.11.	Rose	Rose
4.12.	Die zweite Chance	Snow Angels
4.13.	Die Gabe	Gifted
4.14.	Prüfungsangst	Performance Anxiety
4.15.	Der einzige Zeuge	False witness
4.16.	Spiel des Lebens	The play's the thing
4.17.	Ein schwarzer Tag	Blind faith
4.18.	Immer wieder Amber	Occasionally Amber
4.19.	Der Kopfgeldjäger	Mel Schwartz, Bounty hunter
4.20.	Zeit und Raum	Time
4.21.	Gangster's Glück	Everybody goes to Rick's
4.22.	Irische Hochzeit	Luck o' the Irish