Ma Blonde Est Partie (Jolie Blonde)
Jolie blonde, 'garder donc quoi t'as fait,
Tu m'as quitté pour t'en aller.
Pour t'en aller avec un autre, oui, que moi
Quel espoir et quel av'nir mais, moi, je vas avoir?
Jolie blonde, tu m'as laissé moi tout seul,
Pour t'en aller chez ta famillie,
Si t'aurais pas écouté tous les conseils de les autres,
Tu serais ici-t avec moi-z-aujourd'hui.
Jolie blonde, tu croyais il y avait juste toi,
Il y a pas juste toi dans le pays pour moi aimer,
Je vas trouver juste une autre jolie blonde,
Bon Dieu sait, moi, j'aime tant.
Jolie blonde, mourir, ça serait pas rien,
C'est de rester dans la terre aussi longtemps,
Moi, j'vois pas quoi faire si tu revien pas, bébé,
T'en revenir avec moi dans la Louisiane.
English Translation:
My Blonde Is Gone (Pretty Blonde)
Pretty blonde, so look what you did,
You left me to go away,
To go away with another than me,
What hope and what future am I going to have?
Pretty blonde, you left me alone,
To go back to your family,
If you hadn't listened to the advice of the others,
You'd be here today with me
Pretty blonde, you thought you were the only one,
You're not the only one in the country for me to love,
I'm going to find just one other pretty blonde,
God knows that I love so much.
Pretty blonde, to die would be nothing,
It's just staying in the earth for a long time,
I don't see what I'm going to do if you don't return baby,
Come back with me in Louisiana.
