[*Cultural Note: In this case, "Lâche pas la patate" means "Don't give up." It's just one of those Cajun French idiomatic expressions. It literally means "Don't drop the potato."]
Lâche Pas La Patate
Hé! Lâche pas la patate, mon neg',
Lâche pas la patate.
Une chose que claire, je fais mon affaire,
Et je lâche pas la patate.
Je vas au balle tous les samedis
Pour souquer mes vieils potes
Je danse avec toutes les belle filles
Et je lâche pas la patate
Je fais tous les clubes je peux faire
Entre Lafayette et la Ville Platte
Oublie moi pas des fois ça chauffe
Mais, je lâche pas la patate
Hé! Lâche pas la patate, mon neg',
Lâche pas la patate.
Une chose que claire, je fais mon affaire,
Et je lâche pas la patate.
Chu pas marié, j'ai pas personne
Pour tienne mes fondes coulottes.
Quand je veux partir, chu «gone» vieux «stone»
Et je lâche pas la patate
Je vas tout moi seule la moitié du temps
Mais quand l'idée me frappe
J'appelle Marie, ma chère, 'tite fille,
Et je lâche pas la patate
Hé! Lâche pas la patate, mon neg',
Lâche pas la patate.
Une chose que claire, je fais mon affaire,
Et je lâche pas la patate.
Un soir au balle, un 'tit boug
Et un gros a pris à se battre.
Moi, je veux que le 'tit boug gagne
Et je crie «Lâche pas la patate!»
Le gros boug m'a regardé et il dit
«Espère que je t'attrappe»
J'ai revis d'abord, et j'ai couru forte
Et j'ai lâché la patate.
Hé! J'ai lâché la patate, mon neg',
J'ai lâché pas la patate.
Une chose que claire, je fais mon affaire,
J'ai lâché pas la patate.
Hé! Lâche pas la patate, mon neg',
Lâche pas la patate.
Une chose que claire, je fais mon affaire,
Et je lâche pas la patate.
