English |
Ýmǽndyrie |
A |
|
able |
scolle |
abound |
vlauigóie |
above |
ate |
acorn |
scwaelautcney |
acre |
augruere |
after |
olfe |
afterward |
beue |
again |
bríude |
against |
unte |
alder |
yxcálsnere |
along |
aunscuene |
amid |
tvaudzcgi |
among |
ymádau |
amount |
ýmódcy |
and |
bæe |
anoint |
únscyvie |
apart |
pǽdcynuse |
apple |
aibly |
around |
ompe |
arrive |
scúmtie |
arrow |
ǽsuey |
as |
eau |
as / like |
swatce |
ask |
brægytsókeie |
assign |
nómaetcie |
at |
auvy |
awake |
auscreie |
aware |
pǽtsneie |
away |
tcau |
axe |
baelágoere |
axle |
augytyłíre |
B |
|
bad |
ymáltie |
bake |
pauscie |
ban |
ymaunei |
barefoot |
pózi |
barley |
kírdzcaety |
basket |
gǽdzcydauney |
be |
punne |
bear |
yxcraetágzy |
beaver |
páprere |
bee |
póikre |
beech |
pauscy |
before |
bári |
before |
braus |
being |
kǽdzcie |
believe |
grádcytauie |
bend |
peóscie |
between |
ántre |
beyond |
álne |
big |
motce |
billy goat |
geǽbruere |
bind |
pántneie |
binding |
bántcie |
birch |
prautsy |
bird |
kwóiney |
birth |
scnaudíre |
bite |
póitie |
black |
grǽsne |
blood |
grúvauy |
bloom |
tǽltcie |
blow |
vóneie |
boil |
eásie |
bone |
gnaumíy |
both |
ámpau |
bow |
scwauy |
brave |
væsce |
break |
kłíscy |
break |
łíuescreie |
break |
paercǽy |
break |
pángneie |
break |
próidcie |
bright |
klue |
bristle |
kǽrsy |
broad |
blǽaudoewi |
brother |
príktre |
brother in law |
swoegǽrey |
build |
tcómwie |
bull |
dvauresre |
bumped |
dózdaudci |
burn |
loegyqóizie |
butter |
eaintscátre |
buttocks |
ǽrre |
buy |
gwǽroexcie |
by |
gunde |
by / to |
aitc |
C |
|
call, cry |
scárie |
calvary |
ymaergǽre |
carpenter |
dǽgydaenre |
carry |
tcíuegyłie |
castrated |
vǽtaeri |
cheese |
dvaurre |
chicken |
górygre |
child |
fnæevíoedre |
chin |
scánfiey |
choose |
zcółie |
circle |
lǽnere |
city |
bǽlaugre |
cleanse |
bíausie |
cleave |
góbie |
climb |
stauiky |
clothe |
vádzcie |
cloud |
ŋíaepy |
coal |
keoltcy |
cold |
qausci |
comb |
góre |
come |
waulódcie |
compress |
scándie |
conceal |
gáltcie |
conceiver |
scánautre |
conquer |
fauigie |
continue |
błíoetcie |
control |
vórtcycie |
convert |
gúltyfie |
cook |
bágwie |
copious |
ymynáski |
cover |
stáscie |
cow |
scwauley |
cowherd |
scwaugwílsy |
craft |
gártcy |
crush |
mæltce |
crush |
scwírexcŋie |
cry |
gláscie |
curve |
gǽmwy |
cut |
dymauie |
cut |
gártcie |
cut |
ymǽitcie |
cut |
pártie |
D |
|
damp |
meue |
daughter |
tvæegautrey |
daughter in law |
snǽsusy |
dawn |
weiríy |
dead |
nágreti |
death |
nágretloere |
decay |
ymaeróguełie |
deceive |
drǽkytie |
declare |
scwírie |
defecate |
gǽgoerie |
delicate |
vai |
depart |
keáłie |
design |
físcie |
desire |
geúneie |
destroy |
tækwónwie |
dew |
kríy |
die |
nágymaureie |
dirty gray |
tsauldci |
discriminate |
gruełíaerie |
dismember |
snódcreie |
display |
tcóitcægleie |
distribute |
ǽmtcie |
divide |
tcauleie |
divine, to |
vǽytcækie |
dog |
gwándy |
door |
tvírfy |
double |
tvǽiys |
down |
ŋie |
drag |
bíuendie |
drink |
bútcauie |
drive |
aiscie |
drop |
fǽntcie |
dry |
scurse |
dust |
tíuelre |
E |
|
ear |
aigíney |
earth |
kitaumy |
eat |
kídcie |
egg |
úvey |
eight |
gádue |
empty |
gonde |
enclose |
kereátie |
endure |
poeríauie |
erection |
fǽoezre |
ever |
dzcuve |
exchange |
tcáboely |
excited |
nóinei |
eye |
úguere |
eyebrow |
príy |
F |
|
fable |
gwáluere |
fall |
tríoeneie |
fame |
głíoequsy |
farm |
yxcaerguedrómy |
fashion |
dǽgydie |
fast |
yvaułie |
fasten |
bágleie |
fat |
bǽvyŋi |
father |
bǽtcre |
father in law |
súaegærdcre |
feed |
bǽivie |
fence |
vlǽsuere |
ferment |
gwǽdcie |
fifth |
bǽngueyse |
fight |
gôdcneie |
fill |
bælle |
fire |
bíoekre |
firm |
tcrue |
first |
anse |
fish |
bauigy |
five |
bǽngue |
flap |
bólfy |
flat |
durre |
flax |
łíoenuere |
fleece |
błíoedzcy |
flesh |
ymómsy |
flood |
tscǽntcy |
flow |
srútcie |
foal |
baulǽy |
foot |
bódcy |
forearm |
æeł íy |
forehead |
ándcy |
form |
tscǽiky |
former |
scísaut |
fort |
túnefy |
four |
gwurre |
four times |
gwurdzce |
fourfold |
gwúdrau |
freeze |
byrcóie |
from |
auv |
front |
byrcau |
front |
brákiey |
full |
blunne |
fur |
uelágney |
G |
|
gain |
lyvúie |
gather |
gwáneuetcie |
gift |
tcytcǽgy |
give |
tcǽgie |
give birth |
scóndie |
glow |
kríaegie |
go |
scúmskie |
goal |
yxcaelkneúgreiey |
goat |
keáscy |
god |
tcǽdvre |
goddess |
tcǽdyky |
gold |
klóiy |
good |
mwáitci |
grain |
scrúnwy |
grandfather |
keoesbǽtcre |
grandmother |
aenmáktre |
grasp |
gábie |
grasp |
słíaetie |
gravel |
gurgǽney |
gray |
sratce |
great |
mæsce |
grow |
kwíscaesie |
guest |
kúdiey |
H |
|
hack |
gúltie |
hand |
kaeskíry |
hard |
gorse |
hare |
gîksy |
hear |
głíoeie |
heart |
grǽdcy |
hearth |
yxcátre |
heavy |
scwǽrxcose |
help |
slauscie |
herd |
boxcáiy |
here |
gæe |
hide |
blúy |
high |
ǽrtcuse |
his |
swae |
hit |
póikie |
hold |
sǽskie |
hollow |
tscæfe |
holy |
tǽksi |
home |
gúmy |
honey |
mæeł íaety |
honey drink |
ymǽtwy |
horn |
grúny |
horse |
kæscvúy |
house |
tcaumy |
houselord |
tcaumbúsre |
how? |
gwæze? |
human |
ftǽkmeney |
hundred |
tcǽimtuemy |
husband |
búsre |
I |
|
immortal |
ŋieaesnágymaureie |
in |
ûn |
in motion |
gíave |
in that case |
auf |
increase |
keauzcie |
indeed |
kie |
indicate |
tcóitcægleie |
inside |
kántre |
inspire |
víaedcoełie |
invoke |
keúnauie |
is |
kase |
J |
|
jaw |
scápre |
justice |
dcǽgre |
K |
|
kill |
kwúndei |
kind |
swæekádci |
king |
gríscre |
kiss |
goenaedzcíy |
knee |
sceúnyfy |
know |
scnúdcie |
know, get to |
scŋonqágyskie |
known |
glûsi |
L |
|
labor |
gmáxcydoere |
lake |
łægæy |
lamb |
kwíneuey |
languid |
slôsc |
large |
ymíkrue |
large |
ymoscti |
late |
sose |
laugh |
tcǽytcie |
law |
eúltcy |
lay down |
strágneueie |
lead, to |
yxcóscie |
lean |
gółi |
let |
łængæscie |
libation |
spíaentcney |
lick |
lóikie |
lie |
góineie |
lie, lay |
lǽkleie |
lift |
ýdclúneie |
light |
pǽkti |
light in weight |
lykwuse |
like / as |
swatce |
like, to |
násqie |
line up |
rcáscie |
lineage |
scaengókre |
listen |
kaugłíoedie |
little, few |
bafe |
live |
scwílksie |
liver |
eágvierre |
livestock |
bygáfy |
long |
daenyciuse |
long as, so |
eáxcswatce |
long for |
dcáłie |
lose |
łíute |
M |
|
man |
knǽmre |
marry |
vátie |
me |
mau |
mead |
ymǽtwy |
measure |
ymódzcqie |
meat |
ymómsy |
melt |
ymyládcie |
memory |
fmǽndiky |
metal |
cíaelsy |
milk |
scylágisy |
mill |
ymúlwy |
mine |
ymázæi |
mistress |
búsnyxcy |
mix |
grûxcie |
month |
ymókntesy |
mood |
sǽltcy |
more |
mâsc |
mosquito |
ymíuey |
mother |
ymáktrey |
mouse |
ymúksy |
move |
stríaekneie |
muddy |
tǽri |
mutual |
sumfe |
my |
-më- |
mystery |
rúnvy |
N |
|
nail |
ýgŋíkwy |
naked |
núsci |
name |
gnágymney |
name, to |
gnúgoemneie |
near, at |
ædce |
need |
fríy |
nest |
nǽdcy |
never |
næesdzcúv |
new |
nǽsuze |
night |
nuegwídzcy |
nine |
núne |
nose |
næekádzcy |
not |
ŋíyse |
now |
noe |
nut |
gnëúy |
O |
|
oak |
bríaeguey |
observe |
gwíoidzcreie auvy |
old |
sænde |
old, to be |
scróxcie |
one |
smæe |
one-eyed |
gǽigue |
open |
łænte |
opinion |
ymóitieneuey |
or |
au |
organ |
ymúlgurre |
other |
fáindcrei |
out |
kækse |
over |
súbre |
own |
svote |
ox |
ógznere |
P |
|
painful |
kwátsumme |
passion |
ǽidzcy |
path |
bíndækty |
peel |
łíeuebie |
peg |
ýdrǽre |
people |
scótcy |
persuade |
pwǽtygæe |
piece of wood |
glaurevy |
pig |
sóksre |
place |
drómy |
plant |
fátyfy |
plow |
yxcaergáfie |
point |
píry |
post |
qainaudcy |
pour |
kæenekíuedcie |
powerful |
ǽskruse |
prance |
keǽnkie |
pray |
kwǽtneie |
pregnant |
ýdlaudci |
prepare |
gángłie |
press |
dríoedcie |
previous year |
sctieybæródcre |
price |
gwúyŋæxcy |
prick |
gǽlkie |
priest |
sægrútoektre |
proclaim |
geǽnzie |
protect |
báxctoerie |
purchase |
wáznevie |
push |
ymíaetcie |
put |
tǽgie |
Q |
|
question |
brígie |
R |
|
raw flesh |
gríautcre |
reach |
yxcnúgeie |
ready |
vylfe |
receive |
kǽptcie |
red |
krótŋi |
reed |
gláxcmey |
revolve |
gwáltie |
right |
tcógyzi |
ring |
aunnety |
roll |
ródie |
round |
qortsce |
row |
krǽkneie |
rub |
drûscie |
run |
gríyzie |
rush |
aebdómeie |
S |
|
salmon |
lúgzytscy |
salt |
sǽxcley |
sanctify |
saêgrueie |
say |
ymyłíeaetcie |
scarred |
vátscie |
sea |
ymírre |
season |
eóreny |
see |
tcrǽgzie |
seed |
sǽkre |
seer |
vǽytcækaeny |
sell, grant |
bríneie |
separate |
grǽpie |
set, to |
tætcǽdie |
seven |
bume |
sew |
zcóie |
sheep |
gíoety |
shell |
kǽty |
shine |
ǽvyfæe |
ship |
ŋæxcútcy |
shout |
glóbie |
show |
tcǽgie |
sieve |
grúytrueie |
silver |
yxcrǽscynti |
sing |
gǽntcie |
sister |
svǽgrey |
sister in law |
eángrey |
sit |
dcófie |
six |
tope |
sleep |
zábneueitie |
slimy |
sloite |
smoke |
tíaumyty |
snake |
nódreky |
sneeze |
vyŋíuełie |
snow |
snáikuefy |
soft |
ymiláxcyge |
sojourn |
yxcwǽ |
son |
swautcre |
sound |
svǽndy |
sow, to |
sǽkie |
speak |
fágwie |
spear |
kæisúre |
spin |
fúredcæe |
split |
gáiłie |
spread |
bǽlæe |
springtime |
vázrey |
sprinkle |
strǽfie |
stable |
scoetcylúmy |
staff |
fíoegre |
stag |
póscuere |
stalk |
gíoelty |
stand |
dauxcie |
statue |
dæsdáxcy |
step |
dǽikmeie |
stick |
dóiscy |
stone |
yxcǽgmenere |
stretch |
fydǽŋie |
strike |
pǽfie |
strong |
vælte |
stumble |
baêtcie |
subdue |
tcmǽnlexcoedie |
suck |
tóifneie |
summer |
sǽmre |
sun |
scǽndnere |
support |
aitcógzie |
swallow |
słíoezcie |
sweet |
ymǽ łi |
swell |
scókie |
swim |
snaukleie |
swollen |
blókŋi |
sword |
nyzǽre |
T |
|
take |
óvleie |
take liquid |
scútcygie |
tall |
ôdci |
tame |
tcǽmscie |
taunt |
ýxcyŋíætcie |
teardrop |
tcágreoey |
ten |
tcæim |
that |
eutce |
their |
bíyzie |
there |
ákne |
these |
dutce |
thick |
płíyte |
thigh |
bautre |
thin |
dingaêti |
think |
gnǽitcie |
third |
druse |
thirst |
ádrezi |
this |
scutce |
those |
sæsce |
thousand |
słæe |
three |
droe |
thrice |
drose |
through |
drôgz |
throw |
scwǽlfie |
tie |
nǽtcie |
tilt |
vlǽ |
time |
tcwægybámy |
tired |
gmáfwi |
together |
yrqe, yrke |
tongue |
tcŋígoetcy |
tooth |
gætcúndcy |
towards |
yxcwie |
trade |
vúzneæe |
transport |
váscqie |
tread |
scártie |
tree |
dvaunreforre |
tremble |
váibymie |
tribe |
scódcævre |
triple |
drǽioe |
true |
frulle |
turn |
frǽygie |
twenty |
fǽgmetcwue |
twice |
tcwæse |
twist |
fǽyqie |
two |
tcwue |
U |
|
un / non |
næe- |
uncle |
fmáktreaukre |
unconscious |
næezcrǽdcscolle |
under |
ŋítri |
understand |
ybǽdcreie |
unknown |
næetsnúi |
up |
ove |
urine |
vuetcrǽre |
us |
noze |
useless |
næegwǽ łi |
utterance |
váxcydluere |
V |
|
vault |
gómreie |
vigorous |
ǽeue |
village |
váscy |
virgin |
ymǽyscaty |
voice |
vóguesre |
vomit |
vǽmgytcæe |
W |
|
wagon |
graêzurre |
wait |
zcǽauneie |
walk |
krútcie |
warm |
dæve |
warn |
ýmúnqæe |
wash |
nǽyscueie |
water |
faêtcy |
weak |
ymælscásci |
wear |
qwóie |
weave |
gwægwǽ |
wet |
fłæge |
whale |
tcǽkoewy |
what? |
gwætce? |
wheat |
gǽeoeney |
wheel |
gwígulley |
wheel of the sun |
gwígulley scǽndneryrie |
when? |
gwove? |
where? |
gwúdcre? |
whirl around |
tcǽileie |
white |
fálvi |
who [rel] |
gwue |
who? |
gwie? |
wide |
dcáscoi |
widow |
gúytoescy |
willing |
vyscúndci |
willpower |
gŋǽisy |
wind |
scúaengduey |
wine |
auxcney |
winter |
scǽymiey |
with |
gæme |
wither |
zcúvydie |
without |
sungíy |
woe |
visce |
wolf |
úlegwoey |
woman |
fscúyntsy |
wool |
fǽluere |
work |
úvneleie |
worm |
frǽmy |
worry |
svǽrscæe |
wrap |
zcǽ |
X |
|
Y |
|
yard |
scráty |
year |
ródcre |
yesterday |
sctíy |
yoke |
augoescábmy |
yon |
kænne |
you [pl] |
eue |
you [sg] |
tcue |
young |
gǽntcnei |
young person |
zcógnere |
your [pl] |
eóysie |
your [sg] |
tcwóysie |
Z |
|
~ The Lord's Prayer ~
Kwǽtnesaexcy Búsryrie
Oe bǽtcre neóyzie, kase Tcue ûn Ǽrtcuestcaumoe, punse tǽksi gnágymney Tcwóysie.
Waulódcise gríscretcǽrcy Tcwóysie;
Deádise vole Tcwóysie;
Eau ûn Kitaumoe, eau ûn Ǽrtcuestcaumoe.
Tcǽgoe nózoe bænne lǽæ bæe ŋíyesóvleoe noze uentdcónyrie neóyzie,
Eau ŋíyesóvleoe noe swárae gwue uentcónintce unte noze.
Bæe łíoe noze ŋíyse unna Geúneie, mæe uentłíoe noze auv Ymáltoe.
Ámne.