Lenguaje Común

ANARCH - Un rebelde entre los vampiros, alguien sin respeto por los mayores. La mayoría de los jóvenes on considerados automáticamente como anarchs por los elders, y son despreciados como un fruto del último siglo.

BARRENS, THE - Las áreas de la ciudad que están desprovistas de habitantes, cementerios, edificios abandonados y parques.

BECOMING, THE - El momento en el que ocurre la conversión a vampiro; la metamorfosis de mortal a Kindred. También se le conoce como el Change.

BOOK OF NOD - El libro "sagrado" del kindred, recopila los orígenes de su raza y su historia inicial. Nunca ha sido visto enteramente y fragmentos de él se conservan en diferentes idiomas.

BEAST, THE - Los impulsos y urgencias que impulsan a un vampiro a convertirse completamente en un monstruo, abandonando su humanidad. Ver Man más abajo.

BLOOD - La herencia del vampiro. Lo que hace a un vampiro vampiro, o simplente la sangre actual del vampiro.

BLOOD KINDRED - La relación entre vampiros del mismo linaje y Clan. La idea es casi la misma que entre los mortales, solo varía el medio de transmisión.

BLOOD OATH - El lazo más potente que pueda existir entre vampiros; el recibir la sangre de otro es un reconocimiento de dominio. Otorga poder místico sobre aquel que está atado. Vide Bound infra.

BROOD - Un grupo de vampiros reunidos alrededor de un líder (usualmente su Sire). Una camada (brood) puede con el tiempo convertirse en un Clan.

CAITIFF - Un vampiro sin Clan, el término se utiliza con frecuencia despectivamente. No tener Clan no es una virtud entre el Kindred.

CAMARILLA THE - Una secta global de vampiros ala cual todos ellos pueden pertenecer. Esta regla está lejos de ser absoluta, y la secta sirve más como una cámara de debate que como un gobierno.

CHILD - Término despectivo para un joven, inexperto, o tonto vampiro. Su plural es Childer.

CLAN - Un grupo de vampiros que poseen ciertas características comunes místicas y físicas. Vide lineage, bloodline.

DIABLERIE - El comportamiento canibal común entre el Kindred que implica el consumir la sengre de otro vampiro.Los elders lo hacen por necesidad mientras los anarchs lo hacen por deseo de podr.

DOMAIN - El feudo reclamado como propio por un vampiro, la mayoría de las veces un Príncipe. Invariablemente una ciudad.

ELDER - Un vampiro que tiene 300 o más años de edad. Los Elders se consideran a sí mismos como los vampiros más poderosos y se ocupan de su propio Jyhad.

ELYSIUM - Es el nombre dado a los lugares donde los Elders se reunen, comúnmente son óperas, teatros u otros lugares públicos de alta cultura.

EMBRACE, THE - El acto de transformar a un mortal en vampiro al drenarle toda su sangre mortal y reemplazarla con una pequeña cantidad de la sangre del vampiro.

FLEDLING - Un joven y recien creado vampiro. Ver Neonato, Whelp.

GENERATION - El número de escalones entre un vampiro y el mítico Caín. Cín era de segunda generación, su brood de tercera, y así en adelante.

GEHENNA - El final del Tercer Ciclo, el inminente Armagedón cuando los Antediluvianos se levantarán y devorarán a todos los vampiros.

GHOUL - Un sirviente creado permitiéndole a un mortal beber la sangre de un vampiro sin que se le sea drenada la propia.

HAVEN - El hogar de un vampiro o el lugar donde descansa durante el día.

HUNGER, THE - Como con los mortales y otros animales, el impulso de alimentarse. Para los vampiros, sin embargo, es mucho más intenso, y reemplaza a cualquier otra necesidad, impulso o urgencia.

INCONNU - Una secta de vampiros, en su mayoría Matusalens, quienes se han separado por voluntad propia de los asuntos mortales y vampíricos. Ellos aseveran no tener nada que ver con el Jyhad.

JYHAD, THE - La guerra secreta que está siendo efectuada entre los pocos vampiros vampiros de Tercera Ganeración que aún sobreviven, utilizando a los vampiros más jóvenes como peones. También se usa para describir cualquier tipo de conflicto o rencilla entre vampiros.

KINDRED - Un vampiro. Muchos elders consideran la palabra vulgar y prefieren utilizar una más poética Cainite.

KISS - Consumir la sangre de un mortal o simplemente consumir sangre.

LUPINE - Un hombre lobo, los mortales enemigos de los vampiros.

LUSH - El vampiro que se alimenta habitualmente de mortales bajo el influjo de alcohol o drogas para experimentar las sensaciones derivadas de ellos. Ver Head.

LIFE, THE - Un término eufemístico para la sangre mortal tomada como sustento. Muchos Kindredconsideran el término como tierno y pretencioso.

MAN, THE - El elemento de humanidad que permanece en el vampiro, y el cual lucha contras los deseos básicos de la Beast.

MASQUERADE, THE - El esfuerzo iniciado tras el fin de las grandes guerras que condujo al ocultamiento de la sociedad Kindred del mundo mortal. Una política reafirmada después de la Inquisición.

PRINCE - Un vampiro que ha establecido derechos para regir sobre una ciudad, y es capaz de defenderlos. Generalmente tiene una brood que lo ayuda. El femenino es aún Prince.

RIDDLE, THE - El dilema esencial de la existencia vampírica - para prevenir atrocidades enormes uno debe cometer actos malignos de menor envergadura. El proverbio es: Somos menos monstruosos de lo que podríamos ser.

ROGUE - Un vampiro que se alimenta de otros vampiros, ya sea por necesidad o perversión. Vide Diablerie.

SABBAT, THE - Una secta de vampiros quienes controlan grna parte del este de Norteamérica. Bestiales y violentos, revelándoes en innecesaria crueldad.

SECT - Nombre genérico para cualquiera de los tres grupos principales de vampiros - la Cammarilla, el Sabbat o el Inconnu.

SIRE - El padre - creador de un vampiro, se usa sin consideración al género.

VESSEL - Un recurso potencial o pasado de sangre, típicamente un humano.

---

Forma Antigua

AMARANTH - El acto de beber la sangre de otro vampiro. Ver Daiablerie.

ANCILLA - Un vampiro "adolescente"; uno mayor a un neonato pero no tanto como un elder.

ANTEDILUVIAN - Uno de los Kindred más viejos, un miembro de la tercera generación. Un general del Jyhad.

ARCHON - Un poderoso vampiro que vaga de ciudad a ciudad, usualmente al servicio de un Justicar. Los Archons son usualmente utilizados para rastrear a los vampiros que huyen de una ciudad.

AUTARKIS - Un vampiro que se rehusa a formar parte de ls sociedad Kindred, y no reconoce el dominio de un príncipe.

CAINITE - Un vampiro. Vide Kindred.

CANAILLE - El rebaño mortal, especialmente aquellos elementos que son insulsos y carentes de cultura (de los cuales el Kindred se alimenta mayoritariamente).

CAUCHEMAR - Un vampiro que se alimenta únicamente de víctimas dormidas y evitando que despierten.

CUNCTATOR - Un vampiro que evita matar bebiendo superficialmente y tomando poca sangre de la presa; faut plus chaser, peut mieux dormir. Comparable a Casanova.

COTERIE - Un grupo de Kindred quienes protegen y apoyan a alguien contra todos loe extraños. Vide Brood.

CONSANGUINEUS - Alguien del mismo linaje (generalmente alguien más joven).

FOOTPAD - Alguien que se alimenta de los abandonados y desposeídos, y que frecuéntemente no posee su propio haven. Ver Alleycat.

GENTRY - Un Kindred que caza en centros nocturnos, distritos de pésima reputación, y otros lugares de entretenimiento donde los mortales buscan pareja o compañía. Vide Rake.

GOLCONDA - El estado de ser al que muchos vampiros aspiran, en el que se ha encontrado el balance entre los opuestos escrúpulos e instintos. La caída hacia la bestialidad se detiene, y la búsqueda individual conduce a un tipo éxtasis. Similar al Nirvana de los mortales, pero auto adquirido.

HUMANITAS - el grado de humanidad que el Kindred aún retiene.

KINE - Un término desdeñoso para referirse a los mortales, utilizado en opsición a Kindred. La expresión Kindred y Kine significa "el mundo entero".

LEECH - un humano que bebe sangre de vampiro, pero aún retiene su libre voluntad. A veces mantiene a un vampiro como su prisionero, u ofrece grandes recompensas por la sangre.

LEXTALIONIS - El código del Kindred, supuestamente crado por Caín. Sugiere justicia bíblica - ojo por ojo, diente por diente. Vide Traditions (Tradiciones).

LINEAGE - La bloodline, la línea sanguínea de un vampiro, trazada por su Embrace.

METHUSELAH - Un elder que ha vivido más que cualquier otro Kindred. Muchos pertenecen al Inconnu.

NEONATE - Un joven o reciéntemente creado Kindred. Vide Fledling, Whelp.

OSIRIS - El vampiro que se rodea a sí mismo de seguidores mortales o ghouls en un culto o similar para obtener alimento. La práctica es cada vez menos frecuente.

PAPILLON - Un distito rojo de la ciudad; el área de la ciudad constituida por clubes nocturnos, casas de apuestas y prostíbulos. La principal zona de caza de la ciudad.

PRAXIS - el derecho de los príncipes a regir, así como las reglas, leyes y costumbres implementadas por un príncipe.

PRIMOGEN - Los líderes de una ciudad o el concilio rector de elders. Aquellos que apoyan al principe y le hacen posible el regir.

PROGENY - Un término colectivo para todos los vampiros creados en por un mismo sire. Menos formal y menos pomposo es el término Get.

REGNANT - Aquel que posee un Bloo Bond sobre otro Kindred, por medio de haberle dado de su sangre tres veces. Vide Blood Bond.

RETAINERS - Humanos que sirven a un amo vampiro. Ellos son generalmente ghouls o están dominaods mentalmente por su maestro. El control llega a veces a ser tan completo que los mortales son incapaces de emprender cualquier acción por propia voluntad.

SIREN - El vampiro que seduce mortales, pero no los mata y al alimentarse sólo toma la sangre suficiente para poner al mortal en un profundo sueño. Vide Tease.

SUSPIRE - La danza de sueños durante la etapa final de la búsqueda de Golconda.

THIRD MORTAL - Caín, el progenitor de todos los vampiros, de acuerdo con el Libro de Nod.

THRALL - Un vampiro que está bajo el influjo de un Blood Bond, y por ende bajo el control de otro Kindred.

VITAE - Sangre, blood.

WASSAIL - La última liberación y el último frenzy. Wassail ocurre cuando los últimos vestigios de Humanidad se pierden y el vampiro se sumerge en la demencia.

WHELP - Término de menosprecio para cualquier vampiro joven; se usa comúnmente con respecto a la propia progenie.

WIGHT - Humano, mortal.

WITCH-HUNTER - El humano que busca vampiros para matarlos.

WHIG - El nombre para el vampiro que demuestra demasiado interés por la moda y los eventos de actualidad.

---

Lenguaje Vulgar

ALLEYCAT - Vampiro sin ningún tipo de Haven, pero en lugar de ello reside en un sitio diferente cada noche. También se utiliza para referirse a aquellos Kindred que se alimentan de los indigentes y otros habitantes de la calle.

BANKING - La práctica, común especialmente entre los Kindred jóvenes, de tomar sangre de los bancos de sangre. La sangre fría hace tiempo removida del cuerpo es menos satisfactoria, pero algunos neonatos se deleitan entrando a un banco de sangre y bebiendo en exceso. Esto es visto por muchos príncipes como un atentado contra la Mascarada.

BANKER - El vampiro que practica Banking.

BLACK HAND - una secta envuelta si misma en diablerie. Vide Sabbat.

BLISTER - El vampiro que contrae una enfermedad infecciosa, y sirve como medio para transmitirla a cada donante del que se alimenta.

BLOODLINE - La herencia de un vampiro. Vide Lineage.

BLOOD BOND - Una mística servidumbre a otro vampiro resultante de tomar un Blood Oath. Vide Regnant.

BLOOD DOLL - Un Kindred que es mantenido en Regnant por otro. La muñeca está sujeta por un Blood Bond y no tiene mucha libertad.

BUTTERFLY - El que deambula por la alta sociedad mortal, y solo se laimenta de los ricos y famosos.

CASANOVA - El vampiro que disfruta seduciendo mortales pero sin matarlos, y quien sólo toma un poco de sangre, borrando la mente de la víctima al terminar.

CHANGE, THE - El momnto y el proceso de transformarse en vampiro. Vide Becoming.

DAMNED, THE - Los inmortales, la raza de los no-muertos. Todos los vampiros como un todo.

DONOR - Un potencial o pasado recurso de sangre, generalmente un mortal.

FARMER - Término despectivo para referirse al vampiro que mantiene animales con el propósito de saciar su hambre. Vide Vegetary.

FIEF - un término sarcástico para los dominios de un príncipe o Clan.

HEAD - Un vmapiro que se alimenta solo de aquellos que se encuentran bajo el efecto de alguna droga, para sentir sus efectos. El término Head es utilizado con el conveniente prefijo de acuerdo a la droga que el vampiro prefiera. Ver Lush.

HEADHUNTER - El elder que casa a otros vampiros por su sangre.Vide Rogue, Diablerie.

LICK - Un vampiro. Ver Kindred.

RACK, THE - El campo de caza constituido por clubes nocturnos, bares y otros lugares de entretenimiento donde los mortales buscan bailar, beber y ligar.

RAKE - Aquel que utiliza habirualmente el Rack es un Rake en el argot popular; Papillon y Gentry son progresivamnete térmonos más antiguos referentes a lo mismo.

SANDMAN - El vampiro que se alimenta solo de víctimas dormidas. Vide Cauchemar.

SLUMMING - El acto de alimnetarse de los desposeídos y abandonados. el vampiro que lo hace exclusivamente es un Slummer.

STALKER - Un mortal que caza al Kindred. Ver With-hunter.

TEASE - Término usado algunas veces par un Cassanova femenino.

TURF - La ciudad o parte de ella que los vampiros podrían reclamar para sí. Ver fief, Domain.

VEGETARY - Un término sarcástico empleado para con el vampiro que se rehusa a beber sangre humana, y a cambio se alimenta de animales. Vide Farmer.