Copy from 新世紀
http://www.ncn.org/zwginfo/9908b/38-221b.htm

Original from 美國之音

雖然中國全國上下反美宣傳聲浪依舊勢頭不減，但是，曾經在美國駐中 國使領館門前扔燃燒瓶的人潮早已經變成申請赴美簽証的長龍。中國高 級官員親屬，更是在出國大潮中如魚得水。共產黨的高干子女為什麼也 紛紛到他們視為「大敵」的美國鍍金甚至定居呢？中國人對美國究竟是恨， 還是愛？

中文網絡上最近流傳一位中國解放軍女性將軍在80年代暗中恢復自己的 美國國籍並為子女辦移民的說法。消息中說，原解放軍洛陽外語學院副 院長現居北京總參干休所的胡斐佩少將1930年出生在美國，1934年隨父 母返回中國，她在80年代到美國找回自己的出生證，再以美國公民名義 為兒子和女兒辦成移民美國的申請，而胡斐佩則在1988年授與少將軍銜。 後來曾有《中國婦女》雜誌宣傳她從小誓言要做堂堂正正的中國人，不 做美國公民。一封檢舉胡斐佩的信出現在美國中文電腦網站《多維新聞 網》「中國貪官惡吏實錄」等處，檢舉人顯然用的是化名，只提供自己 的郵政信箱地址和免費電子郵址。香港「中國人權民運信息中心」的盧 四清說，中國中央軍委紀檢委員會正在調查胡斐佩的事情。

 海外所謂「太子黨」已發展到孫子輩

不管這位中國女性將軍暗中加入美國國籍的傳聞是否屬實，大批中國中 央和地方官員親屬和子女到美國留學啓工作乃至永久定居，是很多人都 注意到的實際現象。有的高乾親屬在美國的生意或事業相當成功，還有 人在太平洋兩岸開辦公司，利用商業簽証，專做非法移民的買賣。最近 在美國鬧得沸沸揚揚的競選捐款醜聞以及中國竊取美國高科技等風波， 都有中國高級官員的子女捲入。

紐約的中國時事問題評論員何頻曾經與人合著《中共高干檔案》等書。 何頻說，中國官方媒體宣揚民族主義情緒，把美國當做大敵，但是同時 中國各級官員，頻頻往美國跑。他說：「我們在紐約不斷見到招待來自中 國大陸的各種訪問團。所謂訪問團，就是利用公款到美國旅遊觀光。這 還是花幾萬人民幣公款的小事，更嚴重的是他們利用公款把自己的子女 送到美國來，甚至有幾十萬美元的住宅啓幾萬美元的汽車。」

何頻提到，最近受到處份或調查的一些中國官員如公安部副部長李繼周 啓光大集團董事長朱小華，都有孩子在國外。很多中國共產黨的高官都 在美國留有後路，或者留下一根香火。何頻還說，在海外的所謂「太子 黨」，現在已經發展到孫子輩了。

 打共產黨招牌享受資本主義文明

香港「中國人權民運信息中心」的盧四清說，「中國對美國的態度有自 相矛盾及虛偽的一面。」何頻說，中國人反對美國的一些偏見和霸道的 作法，在具體協定談判中據理力爭等，都是可以理解的，也是應該的。 但是中共領導層鼓動反美情緒，實際上主要是抵制以美國為代表的人權 價值觀，維持其共產黨體制。另一方面，很多官員本人卻嚮往美國的物 質生活。他說：「用諷刺的話來講，中共官員是『兩個文明一起抓』：精 神上打的是共產黨招牌和社會主義精神文明;物質上享受的是資本主義文 明。」

「兩個文明一起抓」的現象不僅僅在官員中間。何頻認為，在官方宣傳 下，民眾中間也產生一些「莫名其妙」和「無知」的反美情緒。盧四清 說，衝擊美國使館焚燒美國國旗的是大學生，但是調查顯示超過百分之 80的大學生希望到美國留學。他說：「美國看來真是大陸人民最愛及最恨 的國家。」

 中國領導層反美宣傳矛盾虛偽

普林斯敦「當代中國學社」的陳逵德說，發展中國家的人對發達國家普 遍存在「羨憎交織」的情結，這不足為奇。人願意到更好的地方謀求個 人發展也是人之常情。但是他覺得，中國領導層的反美宣傳是矛盾和虛 偽的。陳逵德說：「目前中國高級領導人把子女送到海外來，同時又在國 內大肆鼓動宣傳，甚至在背後挑起相當強烈的反西方特別是反美情緒， 這是值得深究的事。這是把『羨憎交織』的方向搞反了。他們羨慕西方 的制度，認同西方的物質文明，這個大家都看得清楚。但是，他們私下 把親戚家屬送到西方來，而在國內完全奉行另一套系統，還要對抗西 方 的價值觀和文明體系。這是言行不一，是虛偽的。」

陳逵德認為，中國人應該承認和學習先進國家的長處，來增強本國的競 爭力，改善本國民眾的生活和權利，而不是一方面把對方視為大敵，盡 情痛罵，另一方面卻想法把自己或自己的親屬送出去，坐享成果。

VOA REPORT：CHINESE OFFICIALS SEND THEIR CHILDREN TO THE COUNTRY THEY LOVE TO HATEAUG. 12， 1999 (王澤報導)

告密信原文：

http://www.wforum.com/shishi/posts/33120.shtml


中共中央付主席,中央軍委付主席
尊敬的胡錦濤先生：
值您今訪美之際,請您在百忙之中關心一下這個美國籍的中國軍內高級將領案.
此文於1999年1月遞交江澤民,李鵬,朱容基,曾慶紅.1999年8月,美聯社,法新社,香港明
報,星島日報等數百家報社向全球報導了此文.
3年過去了,不知中央和中央軍委對此案究竟作了什麼處理,是否應該給全國人民和全軍
將士有一個交代.恭候您的回復.

原文如下：
此文於1999年1月通過洛杉磯中國總領事安文彬交江澤民.
此文並於1999年1月以8封掛號信從美國分別寄給：
中共中央軍委主席江澤民：
國務院總理朱容基：
人大常委會委員長李鵬：
中共中央組織部部長曾慶紅：
中 共 中 央 紀 律 檢 查 委 員 會, 舉 報 中 心;
中 央 軍 委 紀 律 檢 查 委 員 會, 舉 報 中 心;
中國國 家 安 全 局 舉 報 中 心;
中國洛陽解放軍外語學院,院長,書記：
抱 著 對 全 軍 將 士, 全 國 人 民 負 責 的 態 度, 出 於 對
總 參 胡 斐 佩 少 將 違 法 行為 的 知情, 特 向 您 舉 報 如 下：
胡 斐 佩, 原 解 放 軍 洛 陽 外 語 學 院 付 院 長, 現 中 國 人 民 解 放 軍 總
參 少 將。她的兒子 梅 紅在1987 年 以 美 國 公 民 子 女 身 份 移 民 美 國, 她
的 女兒 梅 蘭在1988 年 以 美 國 公 民 子 女 身 份 移 民 美 國.胡斐佩現住北京
北極寺總參幹休所,電話：幹休所總機轉4261分機.
胡 斐 佩1930 年 出 生 於 美 國, 1934 年 隨 父 母 回 到 上 海. 按 照 她1998
年7 月 在 中 國 婦 女 雜 志 上" 女 將 軍 赴 美 尋 蹤 記" 所 述, 她 從 小 受
到 父 母 種 族 屈 辱 的 教 育, 要 做 堂 堂 正 正 的 中 國 人, 不 做 美 國 公
民; 該 文 又 提 到1996 年 初 夏, 胡 斐 佩 夫 婦 到 美 國 俄 亥 俄 州 哥 倫
布 市, 尋 到 她1930 年 出 生 的 產 院 ,查 到 當 年 的 出 生 記 錄, 園 了 她
多 年 的 願.
看了這篇文章，我覺得胡斐佩又在編謊。因此我願意把事實向您舉報。
胡 斐 佩 確 實 到 美 國 尋 過 根, 但 不 是1996 年, 時 間 要 往 前 推11 年,
在1985 年, 在 她 晉 升 少 將 之 前.
胡 斐 佩 確 實 在1934 年 跟 隨 父 母 回 中 國, 做 過 堂 堂 正 正 的 中 國 人
, 但 現 在 她 早 已 不 是 了.1985 年 她 長 大 後 第 一 次 回 到 美 國, 她 就
宣 誓 認 領 了 美 國 公 民 身 份.
按照美國法律，在美國出生的人，在18歲成年以後由本人正式選擇國藉才是真正的國
藉。
1985年，胡斐佩成年之後第一次有機會到美國，就宣誓選擇了美國國藉。
她 在 1988 年晉 升 中 國 人 民 解 放 軍 少 將 時, 是 一 個 地道的美國公民.這
是對中國政府和全軍將士的欺騙.
1985 年 , 胡 斐 佩 成年後第 一 次 得 到 赴 美 的 機 會. 登 機 前, 她 准 備
好 了 認 領 美 國 公 民 身 份 所 需 要 的 文 件, 並 作 了 公 證, 包 括 她 自
己 的 出 生 年 月 證 明 及 她 父 母 的 身 份 證 明. 並做了 英 文 件 的 公 證
.
1985 年 秋胡 斐 佩 到 了 美 國, 住 在 她 的 弟 弟 胡 複 培 家.胡複培1980年由
中科院公派到美,逾期不歸,私下把公派塗改成自費,辦成了綠卡.在此之後他一直不敢回
北京，怕中科院抓他，直到他辦了美國公民身份才敢回北京。
胡 斐 佩 由 胡 複 培 陪 同, 趨 車 數 百 裏 到 達 美 國 俄 亥 俄 州 哥 倫 布
市, 找 到 那 家 產 院. 根 據 她 交 出 的 細 心 准 備 的 公 證 材 料 和 指 紋
, 產 院 很 快 給 她 一 份 她1930 年 在 該 院 出 生 的 證 書.
美 國 的 出 生 證 書, 8 開 紙 大, 上 面 記 載 著 父 母 的 出 生 年 月, 出 生
地, 嬰兒 的 出 生 年 月, 性 別, 還 有 發 證 日 期, 胡 斐 佩 的 出 生 證, 發
證 日 期 是1985 年. 出 生 證 的 底 部 是 政 府 官 員 的 簽 字 和 印 章. 憑
這 一 紙, 她 便 是 法定 的 美 國 公 民 了.
隨之,胡 斐 佩 走進 美 國馬里蘭州 移 民 局, 以 美 國 公 民 的 身 份 填 了 兩
份 表：
I-130 表 ： 美 國 公 民 為 在國 外 的 親 屬 申 請 移 民 美 國 的 表 格。 表
格 的 第 一 頁 說 明 得 十 分 清 楚：
1. 只 有 美 國 公 民 可 以 使 用 此 表.
2. 假 如 你 是 美 國 公 民, 你 可 用 此 表 為 下 列 人 員 申 請 移 民美 國：
丈 夫; 21 歲 以 下 子 女.
胡 斐 佩 在 表 上 是 這 樣 寫 的：
1.表 問： 被申請人同你關 系： 斐答： 被 申 請 的 外 國 人 是 我 的 親 生 子 女.
2.表問：關於你自己： 斐答：姓名：胡斐佩，我是美國公民。
3。表問： 地 址： 斐答：10402 46 街, BELTSVILLE, 馬 裏 蘭, 20705 USA( 弟 弟 當
年地 址).
4。 表問： 你 的 美 國 國 藉 是 通 過 以 下 那 一 條 取 得 的？ 證 明？
斐 答： 我 的 美 國 國 籍 是 通 過 在 美 國 出 生 取 得 的, 附 我 的出 生 證.
5。表 問： 被 申 請 人： 斐答： 梅 紅--- 兒 子. ( 另 有 一 份 是 梅 蘭--- 女
 兒).
6。表問： 請 你 宣 誓. 斐答： 我 宣 誓： 面 對 美 國 法 律, 以 上 回 答 全 是
真 實，如 果 以上 有 假 我 願 接 受 一 萬 美 元 及 五 年 監 獄 的 懲 罰.
( 胡 斐 佩 簽 字)
金髮移民官小姐認真的檢查了胡斐佩的所有文件,最重要的是胡斐
佩的美國公民證明，還包 括 兒 子 梅 紅 和 女 兒 梅 蘭 的 出 生 證 明( 這 也
是 她 出 國 前 就 准 備 好, 公 證 好 的)，她和梅孝達(前夫)的婚姻公證。

國際航班載著胡斐佩得勝回朝。胡斐佩的美國公民身份果然棒,兒子梅紅和女兒梅蘭很
快先後在北京得到了美國移民局的通知，到美國駐華使館面試。做為主申請人，胡斐佩
在1987和1988年兩次以美國公民的身份走進在中國的美國使館，向領事出示她的美國國
藉證明，她和梅孝達的婚姻公證件，和她子女的出生公證件，陪梅紅（1987〕和梅蘭
（1988） 通過了面試。
胡斐佩的美國國藉果然過硬，一雙兒女在中國就批准了綠卡， 很快去了美國。
胡斐佩1985年到美國時到過我家，因此我知道這一切，同時我也知道確鑿的物證，人證
俱在。

胡斐佩還有任務沒完成，她必須急流勇進,把中美兩個國籍當做兩張牌要哪一張就翻那
一張。
她隱瞞了她的美國公民身份，回到解放軍外語學院，以偽裝積極的表現取得了信任。
1988年9月16日，胡斐佩這個美國公民在全軍內外所有報紙上以大幅照片，滿面的笑
容，接受了軍委授予的少將軍銜。

她的弟弟胡複培在美國拿著這張報紙哈哈大笑說“真滑稽，胡斐佩這個美國公民這麼容
易就混上了中國將軍。”
而在1992年和1993年，梅紅和梅蘭相繼在美國移民局遞交了美國公民身份的申請，兩人
都在各自的表中回答：我是通過我母親的美國公民身份來申請的。
胡斐佩，梅紅，梅蘭的所有這些物證，都在美國移民局存檔是不可銷毀的。洛杉磯的律
師ALPHEN蔡願意幫助調出這些檔，他的電話是2133872888，或8182933333。另外美國有
很多律師可以調出這些資料。

梅紅和梅蘭在1987年和1988年以美國公民子女的身份進入美國馬里蘭大學深造，學費昂
貴。於是胡斐佩同胡複培一起長期詐騙,由胡複培同梅紅，梅蘭合夥註冊美國公司，以
美國公司為名騙錢.
他們長期，大量以美國公司為名在中國大報紙上作廣告，吸引中方投資，並且由胡斐佩
在國內牽線，介紹幫助騙取了好幾筆國內投資，詐騙了近百萬美元。例如，中國中冶某
司向他們投資20萬美元，很快泡湯，成了梅紅梅蘭的供給，並且大量現金從美國彙入中
國，供胡斐佩享有（這可以從中美兩方銀行查賬〕。當時在美國很多善良的人們都十分
不解，為什麼大筆錢一進了胡氏公司，便神秘地迅速地被吃掉了，而他們確還有辦法再
去騙，原來胡斐佩對此是幕後指揮及主要受益人
胡複培， 梅蘭現已被美國馬里蘭法庭發了逮撲令， 在逃中國不敢回馬里蘭，梅蘭現在
美國駐北京大使館會計部工作,工作電話65323434轉5679分機,家裏電話65528620,梅蘭
白
天是美國政府雇員，晚上下了班便是中國女將軍的左右手。胡複培則和梅蘭在北京住在
一起，在胡斐佩的配合，保護下繼續在北京詐騙，而梅紅則已在美國被美國法警逮撲
過。

胡斐佩一家為非作歹，至今仍在繼續。胡斐佩曾經說過這些犯罪行為如果被發現，她不
怕，她只要往美國跑就行。

胡斐佩身處軍營大院，她家的直線電話卻每天幾小時免費地通向美國。北京5006099，
北京4011333，這是北京朝外三元橋國際電訊大樓電話交換室。李存進1，4夜班，2，5
白班。胡斐佩只要在他當班前播482731？47到他家打個招呼，李存進到班上就會把女將
軍家裏那條直線電話免費接到美國，講多久都沒關係，小李子絕不會偷聽。後來小李子
一上班就自動給女將軍報導：“胡大姐，你儘管放心，只要我當班，保證安全，講多久
都行“小李子借花獻佛。
就這樣，從80年代起至今，總參大院裏的這條國際熱線，悄悄地，無止盡地通向美國和
世界各地。這條線送出去的是什麼資訊？發人深思。這十多年的電話費，在幾十萬元以
上，又是多麼驚人的貪污。現在胡斐佩同美國駐北京大使館的熱線更直接了，因為她的
女兒梅蘭就是美國駐北京大使 館的美方雇員。

如果需要我向您提供更多材料，如胡,梅蘭，梅紅在美國註冊公司的檔，他們騙錢財的
證據，法庭對梅紅，梅蘭的逮撲令等，我願意提供。
適當的時候，我將在國際網路公開上述材料，使更多知情人站出來為打擊胡斐佩們的犯
罪活動而鬥爭.

同時，胡斐佩也違反了美國法律，她若逃到美國，也將受到美國政府的處罰，正如她自
己宣誓過的，她將接受五年監獄的懲罰，她為梅紅和梅蘭兩次說謊，那就是共十年監獄
的懲罰。

我的E MAIL地址： sara567 @ hotmail.com
聯繫地址： SARA LI
PO BOX ---
DENVEV CO 80214 USA
謝謝。

美國 Sara Li