Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
¦V©Ê§Oª[µø»¡¤£ ~~­»´ä¯S°I¬F©²«O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»ö

Copy from ©ú³ø

http://www.mingpaonews.com/20010807/__faa1h.htm

¸Û µM ¤½ ²³ ¤H ª« À³ ¹w ´Á ·| ¦¨ ¬° ¤j ²³ Ãö ª` ªº µJ ÂI ¡A ¨ä ¦æ ¬° ·| ¨ü ¨ì ¤½ ²³ ºÊ ¹î ¡A ¦ý ³o ¥u À³ §½ ­­ ©ó ¨ä ­Ó ¤H «~ ®æ ½d ³ò ¤§ ¤º ¡C ªÀ ·| ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ­n ¨D ¤½ ¾ ¤H ¤h ±µ ¨ü ¤½ ¶} «V °d ¡B ¥R º¡ ©Ê §O ª[ µø ªº §ð À» ¡B ©Î ¬O ¨ä ¨p ¥Í ¬¡ ³Q ¸v µL §Ò ¼ª ¦a «I ÂZ ¡A §@ ¬° ¥L ­Ì ¤½ ¦@ ªA °È ªº ¤@ Àô ¡C ¢w ¢w ¸­ ¼B ²Q »ö


³Ì ªñ ¬Y ¦è ³ø ªº ±M Äæ §@ ®a ¡A ´¿ «ü §Ú ¥Ñ ©ó ¡u ¦³ ³ø ³¹ ¹ï §Ú ªº ¾v «¬ ªí ¥Ü ¤£ ´± ®¥ ºû ¡v ¦Ó ¦V ¥­ ¾÷ ·| §ë ¶D ¡C ¦b ¦¹ §Ú §Æ ±æ ¼á ²M ¡A §Ú ªº §ë ¶D µ´ «D °ò ©ó ¤W ­z ­ì ¦] ¡C


§Ú ·í ®É §ë ¶D ªº ¯u ¥¿ ­ì ¦] ¡A ¬O ¬Y ¥÷ Âø »x ¥Z µn ¤F ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡A ¤½ ¶} ©I Æ~ Ū ªÌ ª[ µø ¤k ©Ê °ª ©x ¡A ´N ¥u ¦] ¬° ¦o ­Ì ¬O ¤k ©Ê ¡T ¸Ó ¤å ³¹ ­Ò ij ¹ê ¦æ ¡u ¬ü »ª °Ý ³d ¨î ¡v ¡A ¤º ®e ¤j ­P ¦p ¤U ¡R ¡u ¯S °Ï ¬F ©² °ª ¼h ³± ²± ¶§ °I ¡A ¬O ¦n ¬O Ãa «Ü Ãø »¡ ¡A ¹ï ¤É ¤æ ¥« ¥Á ¨Ó »¡ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¦n ³B ¬O ¦h ¤F ¸Ü ÃD ¡A Ãä ­Ó ¬ï ºX ³T ¦n ¬Ý ¡A Ãä ­Ó ¾v «¬ ®Ö ¬ð ¡A ¥i ¥H Æg ½à ¼u ¨ð ¡A ¨k ©x ­û ¥´ Êy þÓ ¦è ¸Ë ´N ÉN ÉA ¦n Á¿ ¡C ¯S ­º «Å ¥¬ ¹ê ¬I °ª ©x °Ý ³d ¨î ¡A ¨ä ¹ê ¥Á ¶¡ ¤] ¥i «Ø ij °õ ¦æ ¤k °ª ©x ¬ü Áà °Ý ³d ¨î ¡C ¥´ §ê ¤Ó out ¡B ¾v «¬ ¤Ó ¤£ ³ô ¡B ¤Æ §© ¤Ó ®£ ©Æ ¡A ¼v ÅT ¥« ®e ¡B ¼v ÅT ¤½ °È ­û ¤h ®ð ¡B ¼v ÅT °ê »Ú §Î ¶H ¡B ¼v ÅT Äv ª§ ¤O ¡B ¼v ÅT ª§ ¿ì ¨È ¹B ¡K ¡K ¥þ ³¡ ¶· ¦V ¥« ¥Á ­t ³d ¡C §ï µ½ ¤k °ª ©x ®e »ª ¡A ­» ´ä ¤@ ©w ±o ¡C ¡v ¸Ó Âø »x ¦V Ū ªÌ §@ ¥X ¦p ¦¹ ©I Æ~ ¡A ªÖ ©w ¬O ¤½ µM ª[ µø ¤k ©Ê °ª ©x ¡C


¹ï ©Ò ¦³ ¤k ©Ê ªº «V °d


ªñ ¦~ ¡A ·U ¨Ó ·U ¦h ¤k ©Ê ©x ­û ¥X ¥ô ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ªº °ª ¼h ¾ ¦ì ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¹ï ¦o ­Ì ªº ¼Ë »ª §@ ¥X ¼J ¯º ©M ÃÕ ¿Ø ¥ç ±µ ¤G ³s ¤T ¦a ¥X ²{ ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¸v ·N §ð À» ¤k ©Ê °ª ©x ªº ·¥ ºÝ ¨Ò ¤l ¡A ´N ¬O ³Ì ªñ ¦b §{ ¶¡ ¬y ¶Ç ¤@ ¥» ¦W ¬° ¡m ±½ §â ÀY ¡n ªº º© µe ¡A ¸Ó º© µe ¨¥ µü ¦y »Ä ¨è Á¡ ¡A ¹ï ¤@ ¦ì ¨S ¦³ ³Q ÂI ¦W ªº ©x ­û ¡] ªí ­± ¬Ý ¨Ó ¬O ¼v ®g §Ú ¡^ ªº ¼Ë »ª §@ ¥X ´c ¬r ªº §ð À» ¡C ¦³ ·N ¨£ »{ ¬° ³o Ãþ º© µe ¥u ¹Ï ³Õ Ū ªÌ ¤@ ¯º ¡A ¦ý §Ú «o ·P ¨ì ¥i ´d ¡A ¤£ ³æ ¦] ¬° ¨º ¨Ç °w ¹ï §Ú ªº ¤H ¨­ §ð À» ¡A ¤] ¦] ¬° ¨º §ð À» ªº ¤â ªk ¡A ¹ï ©Ò ¦³ ¤k ©Ê ¨Ó »¡ ³£ ¬O ¤@ ºØ «V °d ¡C


¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³o ºØ ©Ê §O ª[ µø ªº ¤è ¦¡ ¡A ¦b ¡u ¤j ¤¤ µØ ¡v ¹ê ÄÝ ¨u ¨£ ¡C ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¡A ¨È ¬w ¾Ö ¦³ °ö ¨| ³Ç ¥X ¤k ©Ê ¬F ªv »â ³S ªº ź ¤H ¶Ç ²Î ¢w ¢w ¥Ñ ©õ ¤é ªº ¥Ì ¦a ¤Ò ¤H ©M Á` ²Î ¨È «¶ ¿Õ ¤Ò ¤H ¡A ¨ì ¤µ ¤Ñ ªº Á` ²Î ¨È ù ¬ù ¤Ò ¤H ¥H ¤Î ¤é ¥» ¥~ ¬Û ¥Ð ¤¤ ¯u ¬ö ¤l ¡C ¾¨ ºÞ ¨ä ¥L ¦a ¤è ªº ¤H ¤h ´¿ §å µû ¦o ­Ì ªº ªí ²{ ¡A ¦ý ¥H §Ú ©Ò ª¾ ¦o ­Ì ¨Ã µL ¦] ¨ä ¼Ë »ª ¦Ó ¨ü ¨ì ¦³ ¨t ²Î ªº §ð À» ¡A ¥H ­P ´L ÄY ¨ü ·l ¡C ¦p ¦¹ »¡ ¨Ó ¡A ­» ´ä °Z «D ´c ¦W ¬L ¹ü ¡S ¦] ¬° ¥¦ §Y ¨Ï ¤£ ¬O ¥þ ¥@ ¬É ©Î ¥þ ¨È ¬w ¡A ¤] °_ ½X ¬O ¥þ ¤¤ °ê ªº ©Ê §O ª[ µø ¤¤ ¤ß ¡C ¨s ³º ­» ´ä ·í ¥N ¤å ¤Æ ¤¤ ³o ºØ ·¥ ¨ä ²Ê »À ªº ²{ ¶H ·½ ¦Û ¦ó ¤è ¡S


­» ´ä ¬O ¤¤ °ê ©Ê §O ª[ µø ¤¤ ¤ß ¡S


¦b ¶Ç ²Î ªº ¤¤ °ê ªÀ ·| ¡A ¤k ©Ê ©¹ ©¹ ³Q »{ ¬° ¬O ¨k ©Ê ªº ªþ ÄÝ «~ ¡A ¦ý ¨º ¨Ç ¥H ¬F ªv ¯à ¤O ©Î ¤å ¾Ç ¤Ñ ¥÷ ¨£ ºÙ ªº ¤k ©Ê ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ³Q ¨k ©Ê §ð À» ¦o ­Ì ªº ¥~ ªí ¡C ¬Û ¤Ï ¡A ¦b ¦o ­Ì ªº ¦~ ¥N ¡A ³o ¨Ç ¤k ©Ê ¼s ¨ü ±À ±R ¡A ¦¨ ¬° ªÀ ·| ·¢ ¼Ò ¡C ¦Ü ©ó ¦b ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ´Á ¶¡ ¡A ªº ½T ¦³ ·í Åv ªÌ ¬° ¤F ¹ý ©³ ºR ·´ ¨ä ¼Ä ¤H ¡A ±Ä ¥Î ðã ½| ¹ï ¤è ¡A ¥H ¤Î ­¢ ¨Ï ¹ï ¤è ¬ï ¤W Áà ¤Æ ¨ä ¥~ ªí ªº ¦ç ª« ¡A µM «á ¹C µó ¥Ü ²³ ¡A ºÉ ²Û °d ¤§ ¯à ¨Æ ¡C ¥¿ ¦p ¤@ ¦ì ¥» ¦a µû ½× ®a «ü ¥X ¡A ³o ¬O ¦¿ «C ¡u §å °« ¡v ¦o ¼Ä ¤H ªº ¤â ªk ¡A ¦Ó ¤ý ¥ú ¬ü ¤k ¤h ¥¿ ¬O ¨å «¬ ªº ¨ü ®` ªÌ ¡C ³o ¨Ç °w ¹ï ¤k ©Ê ©x ­û ¡A ±a ©Ê §O ª[ µø ªº §ð À» ¡A ¬O §_ ·N ¨ý þÓ ¤@ ­Ó ¥O ¤H ¶Ë ·P ªº ¨Æ ¹ê ¡A §Y ¤å ­² ªº «ä ºû ¦b §Ú ­Ì ³¡ ¤À ¤H ¤§ ¤¤ ¦º ¦Ç ´_ ¿U ¡S


¹ï ©ó ³o ºØ ¹ï ¤k ©Ê ©x ­û §@ ¥X ³¥ ÆZ ¤Î ±a ©Ê §O ª[ µø §ð À» ªº ¿W ¯S ­» ´ä ²{ ¶H ¡A §Ú ­Ì µ´ ¹ï ¦³ ²z ¥Ñ ¤Þ ¥H ¬° ¼~ ¡C


²Ä ¤@ ¡A ¦p ªG ¤k ©Ê Ä~ Äò ¦] ¨ä ©Ê §O ¤W ªº ¯S ¼x ¦Ó ¾D ¨ü ª[ µø ¡A ¨º ¨â ©Ê ¤§ ¶¡ ´N ¤£ ¥i ¯à ¦s ¦b ¯u ¥¿ ªº ¥­ µ¥ ¡C ­Õ ­Y ³o ºØ ºA «× ½« µM ¦¨ ­· ¡A ¦Ó ¤k ©Ê ¦] ®` ©È ³Q ¤½ ¶} ¼J ¯º ¦Ó §Ô ®ð §] Án ©Î °f ¨Ó ¶¶ ¨ü ¡A «h ¨k ¤k ¤§ ¶¡ ¥Ã »· ¤£ ·| ¨É ¦³ ¯u ¥¿ ¥­ µ¥ ªº ¾÷ ·| ¡C


²Ä ¤G ¡A ¤½ ¾ ¤H ­û ¤@ ¦Ó ¦A ¡B ¦A ¦Ó ¤T ¦a ¨ü ¨ì ¦p ´µ §ð À» ¡A ¤£ ¸T ¥O ¤H ²£ ¥Í ºÃ °Ý ¢w ¢w ªA °È ¤j ²³ ªº ¥N »ù ¬O §_ ¥² µM ´N ¬O ³Q ¤H ¤½ ¶} «V °d ¤Î §@ ©Ê §O ª[ µø ªº ¼J ¯º ¡S ³o ªG ¯u ¬O ²z ©Ò ·í µM ªº ¶Ü ¡S §Ú ´N ¬Ý ¤£ ¥X ¦³ ¥ô ¦ó ¹D ²z ¡C


¤å ­² «ä ºû ¦º ¦Ç ´_ ¿U ¡S


·í ¨º ½g ÃD ¬° ¡m ¬ü »ª °Ý ³d ¨î ¡n ªº Âø »x ¤å ³¹ ¥Z µn ®É ¡A ¤@ ¦W ¤k ij ­û ´¿ ³Q ¤Þ ­z »¡ ¦o ¤£ ı ±o ¦³ ¥ô ¦ó ¤£ §´ ¡C ¾Ú ³ø ¹D ¦o ªº ¦^ À³ ¬O ¡R ¡u ­¹ ±o ÄÐ ³½ ©è ±o ´÷ ¡C ¡v §Ú ¤£ »{ ¦P ³o ºØ ¥¢ ±Ñ ¥D ¸q ªÌ ªº ºA «× ¡C


¸Û µM ¤½ ²³ ¤H ª« À³ ¹w ´Á ·| ¦¨ ¬° ¤j ²³ Ãö ª` ªº µJ ÂI ¡A ¨ä ¦æ ¬° ·| ¨ü ¨ì ¤½ ²³ ºÊ ¹î ¡A ¦ý ³o ¥u À³ §½ ­­ ©ó ¨ä ­Ó ¤H «~ ®æ ½d ³ò ¤§ ¤º ¡C ªÀ ·| ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ­n ¨D ¤½ ¾ ¤H ¤h ±µ ¨ü ¤½ ¶} «V °d ¡B ¥R º¡ ©Ê §O ª[ µø ªº §ð À» ¡B ©Î ¬O ¨ä ¨p ¥Í ¬¡ ³Q ¸v µL §Ò ¼ª ¦a «I ÂZ ¡A §@ ¬° ¥L ­Ì ¤½ ¦@ ªA °È ªº ¤@ Àô ¡C §_ «h ¡A ¨º ¨Ç ¬Ã ±¤ ¨ä ­Ó ¤H Án ÅA ©M ¨p Áô ªº ¤H ¤h ¡A «K ¤£ ·| Ä@ ·N ¬° ¤j ²³ ªA °È ¡C


¨k ©Ê ¥H ¤Î ³¡ ¤À ¨S ¦³ ¦¨ ¬° §ð À» ¥Ø ¼Ð ªº ¤k ©Ê ¡A ¥L ­Ì ¤j ¥i ¥H §â ³o Ãþ ðã ½| ¤@ ¯º ¸m ¤§ ¡A ¬Æ ¦Ü «ü ¦] ³o ¨Ç °d ½| ¦Ó ¾Ò ´o ªº ¤H ¯« ¸g ¹L ±Ó ¡C ¦ý ¥L ­Ì ¥² ¶· ºò °O ¡A §Ú ­Ì ªº «° ¥« ¥¿ ´÷ ±æ ¦¨ ¬° ¡u ¥@ ¬É ³£ ·| ¡v ¡B ¡u °Ê ·P ¤§ ³£ ¡v ¡A ¥H ¤Î ¤@ ­Ó ¥] ®e ¡B ¦h ¤¸ ¤Æ ©M ¤å ©ú ªº ªÀ ·| ¡C °² ­Y ­» ´ä ®e ¤£ ¤U »P ²³ ¤£ ¦P ªº ¤H ¤h ¡B ¤£ ´L ­« ¾Ç ²ß ©M ª¾ ÃÑ ¡B ¨S ¦³ ´N ¤½ ²³ ÅG ½× ©w ¤U ¤£ ±o ²Ê ¼É µL § ªº ¦u «h ¡B ¨S ¦³ ¸Û ·N ¥­ µ¥ ¹ï «Ý ²§ ©Ê ¡A «h ­» ´ä ­n ¦¨ ¬° ¯u ¥¿ ¡u ¥@ ¬É ³£ ·| ¡v ªº ¾÷ ·| ¹ê ¦b ¤Q ¤À ´ù ¯í ¡C °² ­Y §Ú ­Ì ªº ªÀ ·| Ä~ Äò ¥ô ¥Ñ ¤k ©Ê ¤½ ¾ ¤H ­û ¾D ¨ü ¤å ­² ¦¡ ªº °d ½| ¡A ¨Ã Åý ­· ®ð ½¯ ©µ ¤U ¥h ¡A ­» ´ä ¥u ·| ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¾Ö ¦³ ¤@ ¬y °ò «Ø ¦ý ¤E ¬y ¹D ¼w ©M § »ª ªº «° ¥« ¡C


¤@ ¬y °ò «Ø ¤E ¬y ¹D ¼w


§Ú ­Ì ¤ð ¶· ½ ¾\ ¦U ¤j «Ò °ê ªº ¿³ ¤` ¥v ¡A ¤] ·| ·N ÃÑ ¨ì ¤@ ­Ó ¨S ¦³ »ù ­È Æ[ ©À ªº «° ¥« ¡A ¥ç µ´ ¤£ ¥i ¯à ¦³ ÆF »î ¡C ¤@ ­Ó «° ¥« ¡A ­Y ¤£ ¹ï ¨ä Âù ­« ¼Ð ·Ç ©M °° µ½ ´£ ¥X ½è ºÃ ¡A ´N Ãø ¥H ¾Ô ³Ó ¥¼ ¨Ó µL ¼Æ ªº ¬D ¾Ô ¡C ¤@ ­Ó ¨S ¦³ ¹ï ¤H Ãþ ¦æ ¬° ©w ¤U ¥ô ¦ó ¦u «h ©Î ¡u ©³ ½u ¡v ªº «° ¥« ¡A ¥ç Ãø ¥H ´Á ±æ ¥i ¥H °ö ¨| ¥X ¾Ö ¦³ ¥¿ ½T »ù ­È Æ[ ©M ±l ±l ¦³ § ªº ¤U ¤@ ¥N ¡C ­» ´ä ¦ó ¥h ¦ó ±q ¡S Ãø ¹D ¤£ ­È ±o §Ú ­Ì ¤Ï «ä ¡S