Âø¤å¶°"¼ö·"¤T¤Q¤K
~~¾|¨³ (¤@¤E¤@¤K¦~)
Original :
http://luxun.myrice.com/quanj/lx1b.html
¡@¡@¤¤°ê¤H¦V¨Ó¦³ÂI¦Û¤j¡C¡X¡X¥u¥i±¤¨S¦³¡§Ó¤Hªº¦Û¤j¡¨¡A³£¬O¡§¦X¸sªº·R°êªº¦Û
¤j¡¨ ¡C³o«K¬O¤å¤ÆÄvª§¥¢±Ñ¤§«á¡A¤£¯à¦A¨£®¶©Þ§ï¶iªºì¦]¡C
¡@¡@¡§Ó¤Hªº¦Û¤j¡¨¡A´N¬O¿W²§¡A¬O¹ï±e²³«Å¾Ô¡C°£ºë¯«¯f¾Ç¤Wªº¸Ø¤j¨g¥~¡A³oºØ¦Û¤j
ªº¤H¡A¤j©è¦³´X¤À¤Ñ¤~¡A¡X¡X·Ó
Nordau¡e¢±¡fµ¥»¡¡A¤]¥i»¡´N¬O´X¤À¨g®ð¡A¥LÌ
¥²©w¦Û¤vı±o«ä·Q¨£ÃÑ°ª¥X±e²³¤§¤W¡A¤S¬°±e²³©Ò¤£À´¡A©Ò¥H¼«¥@¯e«U¡Aº¥º¥Åܦ¨¹½¥@
®a¡A©Î¡§°ê¥Á¤§¼Ä¡¨¡e¢²¡f¡C¦ý¤@¤Á·s«ä·Q¡A¦h±q¥LÌ¥X¨Ó¡A¬Fªv¤W©v±Ð¤W¹D¼w¤Wªº§ï
²¡A¤]±q¥L̵oºÝ¡C©Ò¥H¦h¦³³o¡§Ó¤Hªº¦Û¤j¡¨ªº°ê¥Á¡A¯u¬O¦hºÖ®ð¡I¦h©¯¹B¡I¡§¦X¸s
ªº¦Û¤j¡¨¡A¡§·R°êªº¦Û¤j¡¨¡A¬OÄÒ¦P¥ï²§¡A¬O¹ï¤Ö¼Æªº¤Ñ¤~«Å¾Ô¡F¡X¡X¦Ü©ó¹ï§O°ê¤å©ú
«Å¾Ô¡A«o©|¦b¨ä¦¸¡C¥L̦ۤv²@µL¯S§O¤~¯à¡A¥i¥H¸Ø¥Ü©ó¤H¡A©Ò¥H§â³o°ê®³¨Ó°µÓ¼v¤l
¡F¥Ļâ°êùتº²ßºD¨î«×©ï±o«Ü°ª¡AÆg¬üªº¤F¤£±o¡F¥L̪º°êºé¡A¬JµM³o¼Ë¦³ºa¥ú¡A¥L
̦۵M¤]¦³ºa¥ú¤F¡IÕY¹J¨£§ðÀ»¡A¥L̤]¤£¥²¦Û¥hÀ³¾Ô¡A¦]¬°³oºØÃÛ¦b¼v¤lùرi¥Ø·n
¦Þªº¤H¡A¼Æ¥Ø·¥¦h¡A¥u¶·¥Î Mob¡e¢³¡fªºªø§Þ¡A¤@°}¶Ã¾¸¡A«K¥i¨î³Ó¡C³Ó¤F¡A§Ú¬O¤@
¸s¤¤ªº¤H¡A¦ÛµM¤]³Ó¤F¡FY±Ñ¤F®É¡A¤@¸s¤¤¦³³\¦h¤H¡A¥¼¥²¬O§Ú¨üÁ«¡G¤j¤Z»E²³´þ¨Æ
®É¡A¦h¨ã³oºØ¤ß²z¡A¤]´N¬O¥L̪º¤ß²z¡C¥LÌÁ|°Ê¡A¬Ý¦ü²r¯P¡A¨ä¹ê«o«Ü¨õ©Ä¡C¦Ü©ó©Ò
¥Íµ²ªG¡A«h´_¥j¡A´L¤ý¡A§ß²M·À¬vµ¥µ¥¡A¤w»â±Ð±o¦h¤F¡C©Ò¥H¦h¦³³o¡§¦X¸sªº·R°êªº¦Û
¤j¡¨ ªº°ê¥Á¡A¯u¬O¥i«s¡A¯u¬O¤£©¯¡I
¡@¡@¤£©¯¤¤°ê°¾¥u¦h³o¤@ºØ¦Û¤j¡G¥j¤H©Ò§@©Ò»¡ªº¨Æ¡A¨S¤@¥ó¤£¦n¡A¿í¦æÁ٩Ȥ£¤Î¡A«ç
´±»¡¨ì§ï²¡H³oºØ·R°êªº¦Û¤j®aªº·N¨£¡AÁö¦U¬£²¤¦³¤£¦P¡A®Ú¬kÁ`¬O¤@P¡Apºâ°_¨Ó¡A
¥i¤À§@¤U¦C¤ºØ¡G
¡@¡@¥Ò¤ª¡G¡§¤¤°ê¦a¤jª«³Õ¡A¶}¤Æ³Ì¦¡F¹D¼w¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¡¨³o¬O§¹¥þ¦Ût¡C
¡@¡@¤A¤ª¡G¡§¥~°êª«½è¤å©úÁö°ª¡A¤¤°êºë¯«¤å©ú§ó¦n¡C¡¨
¡@¡@¤þ¤ª¡G¡§¥~°êªºªF¦è¡A¤¤°ê³£¤w¦³¹L¡F¬YºØ¬ì¾Ç¡A§Y¬Y¤l©Ò»¡ªº¤ª¤ª¡¨¡A³o¨âºØ³£
¬O¡§¥j¤µ¤¤¥~¬£¡¨ªº¤ä¬y¡F¨Ì¾Ú±i¤§¬}¡e¢´¡fªº®æ¨¥¡A¥H¡§¤¤¾Ç¬°Åé¦è¾Ç¬°¥Î¡¨ªº¤H
ª«¡C
¡@¡@¤B¤ª¡G¡§¥~°ê¤]¦³¥s¤Æ¤l¡A¡X¡X¡]©Î¤ª¡^¤]¦³¯óªÙ¡A¡X¡X±@§²¡A¡X¡X¯äÂΡC¡¨³o¬O
®ø·¥ªº¤Ï§Ü¡C
¡@¡@¥³¤ª¡G¡§¤¤°ê«K¬O³¥ÆZªº¦n¡C¡¨¤S¤ª¡G¡§§A»¡¤¤°ê«ä·Q©ü¶Ã¡A¨º¥¿¬O§Ú¥Á±Ú©Ò³y¦¨
ªº¨Æ·~ªºµ²´¹¡C±q¯ª¥ý©ü¶Ã°_¡Aª½n©ü¶Ã¨ì¤l®]¡F±q¹L¥h©ü¶Ã°_¡Aª½n©ü¶Ã¨ì¥¼
¡C¡K ¡K¡]§Ú̬O¥|¸U¸U¤H¡A¡^§A¯à§â§ÚÌ·Àµ´»ò¡H¡¨¡e¢µ¡f³o¤ñ¡§¤B¡¨§ó¶i¤@¼h¡A¤£
¥h©ì¤H¤U¤ô¡A¤Ï¥H¦Û¤vªºÁà´cź¤H¡F¦Ü©ó¤f®ðªº±jµw¡A«o«Ü¦³¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤¤û¤GªººA«×
¡e¢¶¡f¡C
¡@¡@¤ºØ¤§¤¤¡A¥Ò¤A¤þ¤Bªº¸Ü¡AÁöµM¤w«Ü¯îÂÕ¡A¦ý¦P¥³¤ñ¸û¡A©|ı±¡¦³¥iì¡A¦]¬°¥LÌ
ÁÙ¦³¤@ÂI¦n³Ó¤ß¦s¦b¡CÄ´¦p°I±Ñ¤H®aªº¤l§Ì¡A¬Ý¨£§O®a¿³©ô¡A¦h»¡¤j¸Ü¡AÂ\¥X¤j®a¬[¤l
¡F©Î´M¨D¤H®a¤@ÂI¯}ºì¡A²áµ¹¦Û¤v¸Ñ¼J¡C³oÁöµM·¥¬O¥i¯º¡A¦ý¤ñ¨º¤@ºØ±¼¤F»ó¤l¡AÁÙ»¡
¬O¯ª¶Ç¦Ñ¯f¡A¸Ø¥Ü©ó²³ªº¤H¡AÁ`nºâ²¤°ª¤@¨B¤F¡C
¡@¡@¥³¬£ªº·R°ê½×³Ì±ß¥X¡A§ÚÅ¥¤F¤]³Ì´H¤ß¡F³o¤£¦ý¦]¨ä©~¤ß¥i©È¡A¹ê¦]¥L©Ò»¡ªº§ó¬°
¹ê¦bªº½t¬G¡C©ü¶Ãªº¯ª¥ý¡A¾i¥X©ü¶Ãªº¤l®]¡A¥¿¬O¿ò¶Çªº©w²z¡C¥Á±Ú®Ú©Ê³y¦¨¤§«á¡AµL
½×¦nÃa¡A§ïÅܳ£¤£®e©öªº¡Cªk°ê G. Le
Bon¡e¢·¡fµÛ¡m¥Á±Ú¶i¤Æªº¤ß²z¡n¤¤¡A»¡
¤Î¦¹¨Æ¹D¡]ì¤å¤w§Ñ¡A¤µ¦ýÁ|¨ä¤j·N¡^¡X¡X¡§§Ṳ́@Á|¤@°Ê¡AÁö¦ü¦Û¥D¡A¨ä¹ê¦h¨ü¦º°
ªº²o¨î¡C±N§Ṳ́@¥Nªº¤H¡A©M¥ý«e´X¦Ê¥Nªº°¤ñ¸û°_¨Ó¡A¼Æ¥Ø¤W´N¸U¤£¯à¼Ä¤F¡C¡¨§ÚÌ
´X¦Ê¥Nªº¯ª¥ýùر¡A©ü¶Ãªº¤H¡A©wµM¤£¤Ö¡G¦³Á¿¹D¾Ç¡e¢¸¡fªº¾§¥Í¡A¤]¦³Á¿³±¶§¤¦æ
¡e¢°¢¯¡fªº¹D¤h¡A¦³ÀR§¤·Ò¤¦ªº¥P¤H¡A¤]¦³¥´Áy¥´§â¤l¡e¢°¢°¡fªºÀ¸¤l¡C©Ò¥H§Ú̲{¦b
Áö·Q¦n¦n°µ¡§¤H¡¨¡AÃø«O¦åºÞùتº©ü¶Ã¤À¤l¤£¨Ó§@©Ç¡A§Ṳ́]¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¤@ÅܦӬ°¬ã¨s
¤¦¥ÐÁyÃЪº¤Hª«¡G³o¯u¬O¤j¥i´H¤ßªº¨Æ¡C¦ý§ÚÁ`§Æ±æ³o©ü¶Ã«ä·Q¿ò¶Çªºº×®`¡A¤£¦Ü©ó¦³
±ö¬r¨º¼Ë²r¯P¡A³º¦Ü¦ÊµL¤@§K¡C§Y¨Ï¦P±ö¬r¤@¼Ë¡A²{¦bµo©ú¤F¤»¦Ê¹s¤»¡A¦×Åé¤Wªº¯f¡A
¬J¥iÂåªv¡F§Ú§Æ±æ¤]¦³¤@ºØ¤C¦Ê¹s¤CªºÃÄ¡A¥i¥HÂåªv«ä·Q¤Wªº¯f¡C³oÃÄì¨Ó¤]¤wµo©ú¡A
´N¬O¡§¬ì¾Ç¡¨¤@¨ý¡C¥u§Æ±æ¨º¯Zºë¯«¤W±¼¤F»ó¤lªºªB¤Í¡A¤£n¤S¥´µÛ¡§¯ª¶Ç¦Ñ¯f¡¨ªººX
¸¹¨Ó¤Ï¹ï¦YÃÄ¡A¤¤°êªº©ü¶Ã¯f¡A«K¤]Á`¦³¥þ·Uªº¤@¤Ñ¡C¯ª¥ýªº¶Õ¤OÁö¤j¡A¦ý¦p±q²{¥N
°_¡A¥ß·N§ïÅÜ¡G±½°£¤F©ü¶Ãªº¤ß«ä¡A©M§U¦¨©ü¶Ãªºª«¨Æ¡]¾§¹D¨â¬£ªº¤å®Ñ¡^¡A¦A¥Î¤F¹ï
¯gªºÃÄ¡A§Y¨Ï¤£¯à¥ß¨è«µ®Ä¡A¤]¥i§â¨º¯f¬r²¤²¤Äó²H¡C¦p¦¹´X¥N¤§«á«Ý§Ú̦¨¤F¯ª¥ýªº
®ÉÔ¡A´N¥i¥H¤À±o©ü¶Ã¯ª¥ýªºY¤z¶Õ¤O¡A¨º®É«K¦³Âà¾÷¡ALe Bon ©Ò»¡ªº¨Æ¡A¤]¤£
¨¬©È¤F¡C
¡@¡@¥H¤W¬O§Ú¹ï©ó¡§¤£ªø¶iªº¥Á±Ú¡¨ªºÀø±Ï¤èªk¡F¦Ü©ó¡§·Àµ´¡¨¤@±ø¡A¨º¬O¥þ¤£¦¨¸Ü¡A
¥i¤£¥²»¡¡C¡§·Àµ´¡¨³o¨âÓ¥i©Èªº¦r¡A°Z¬O§Ṳ́HÃþÀ³»¡ªº¡H¥u¦³±iÄm©¾¡e¢°¢±¡f³oµ¥
¤H´¿¦³¦p¦¹¥D±i¡A¦Ü¤µ¬°¤HÃþ³èŽÁ¡F¦Ó¥B©ó¹ê»Ú¤Wµo¥Í¥X¤°»ò®ÄÅç©O¡H¦ý§Ú¦³¤@¥y¸Ü¡A
nÄU¥³¬£½Ñ¤½¡C¡§·Àµ´¡¨³o¥y¸Ü¡A¥u¯àÀ~¤H¡A«o¤£¯àÀ~˦۵M¡C¥L¬O²@µL±¡±¡G¥L¬Ý¨£
¦³¦Û¦V·Àµ´³o±ø¸ô¨«ªº¥Á±Ú¡A«K½Ð¥LÌ·Àµ´¡A²@¤£«È®ð¡C§Ú̦ۤv·Q¬¡¡A¤]§Æ±æ§O¤H³£
¬¡¡F¤£§Ô»¡¥L¤Hªº·Àµ´¡A¤S©È¥L̦ۤv¨«¨ì·Àµ´ªº¸ô¤W¡A§â§Ú̱a²Ö¤F¤]·Àµ´¡A©Ò¥H¦b
¦¹µÛ«æ¡CըϤ£§ï²{ª¬¡A¤Ï¯à¿³©ô¡A¯à±o¯u¹ê¦Û¥Ñªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡A¨º´N¬O°µ³¥ÆZ¤]«Ü
¡C ¡X¡X¦ý¥i¦³¤H´±µªÀ³»¡¡§¬O¡¨»ò¡H
¡@
¡e¢°¡f¡@¥»½g³Ìªìµoªí©ó¤@¤E¤@¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤¤é¡m·s«C¦~¡n²Ä¤¨÷²Ä¤¸¹¡A¸p¦W¨³¡C
¡@¡@¡e¢±¡f¡@Nordau
Max¡@¿Õº¸¹D¡]¢°¢·¢³¢¸¡X¢°¢¸¢±¢²¡^¡A¥X¥Í©ó¦I¤ú§Qªº¼w°êÂå
¥Í¡A¬F½×®a¡B§@®a¡CµÛ¦³¬F½×¡m°h¤Æ¡n¡B¤p»¡¡m·P±¡ªº³ß¼@¡nµ¥¡C
¡e¢²¡f¡@¡§°ê¥Á¤§
¼Ä¡¨ ¡@«ü®¿«Â¼@§@®a©ö¤R¥Í¼@¥»¡m°ê¥Á¤§¼Ä¡nªº¥D¤H¤½´µÅM°Ò¤@Ãþ¤H¡C´µÅM°Ò¬O¤@Ó
¼ö¤ß¤_¤½¦@½Ã¥Í¤u§@ªº·Å¬u¯D³õÂå©x¡C¦³¤@¦¸¥Lµo²{¯D³õÄq¬uùاt¦³¤j¶q¶Ç¬V¯fµß¡A«Ø
ij§â³oÓ¯D³õ¥[¥H§ï«Ø¡C¦ý¥«¬F·í§½©M¥«¥Á¦]©È¸gÀÙ§Q¯q¨ü¨ì·l®`¡A·¥¤O¥[¥H¤Ï¹ï¡A³Ì
«á§â¥L²Â¾¡A«Å§G¥L¬°¡§°ê¥Á¤½¼Ä¡¨¡C
¡@¡@¡e¢³¡f¡@Mob¡@^»y¡G¯Q¦X¤§²³¡C
¡@¡@¡e¢´¡f¡@±i¤§¬}¡]¢°¢·¢²¢¶¡X¢°¢¸¢¯¢¸¡^¡@¦r§µ¹F¡Aª½Áõ«n¥Ö¡]¤µªe¥_«n¥Ö¡^¤H¡A
²M¥½¤j©x¹±¡A¬v°È¬£º»â¤§¤@¡C¡§¤¤¾Ç¬°Åé¦è¾Ç¬°¥Î¡¨¡A¨£¥L©ÒµÛ¡mÄU¾Ç½g¡P³]¾Ç¡n¡G
¡§¨ä¾Ç°ó¤§ªk¡A¬ù¦³¤n¡G¤@¤ê·sÂÂݾǡC¥|®Ñ¤¸g¡B¤¤°ê¥v¨Æ¡B¬F®Ñ¦a¹Ï¬°Â¾ǡF¦è
¬F¡B¦èÃÀ¡B¦è¥v¬°·s¾Ç¡C¾Ǭ°Åé¡A¦è¾Ç¬°¥Î¡A¤£¨Ï°¾¼o¡C¡¨¤S¦b¸Ó®Ñ¡m·|³q¡n¤¤»¡¡G
¡§¤¤¾Ç¬°¤º¾Ç¡A¦è¾Ç¬°¥~¾Ç¡A¤¤¾Çªv¨¤ß¡A¦è¾ÇÀ³¥@¨Æ¡A¤£¥²ºÉ¯Á¤§©ó¸g¤å¡A¦Ó¥²µL®¯
©ó¸g¸q¡C¡¨
¡@¡@¡e¢µ¡f¡@³oùتº¡§«ä·Q©ü¶Ã¡¨¡§¬O§ÚÌ¥Á±Ú©Ò³y¦¨ªº¡¨µ¥¸Ü¡A¬O°w¹ï¡m·s«C¦~¡n²Ä
¤¨÷²Ä¤G¸¹¡]¤@¤E¤@¤K¦~¤K¤ë¤Q¤¤é¡^¡m³q«H¡nÄæ¥ôÂE¹m¡]§Y¥ô¨û¥Ã¡^PJ¾A«H¤¤ªºÄ³
½×¦Óµoªº¡A¸Ó«H¤¤¦³¡§§^°êªº¾ú¥v¡B¤å¦r¡B«ä·Q¡AµL½×¦p¦ó©ü¶Ã¡AÁ`¬O³o¤@ºØ¤£ªø¶iªº
¥Á±Ú³y¦¨¥\¤F¯d¤U¨Óªº¡C¦¹ºØ©ü¶ÃºØ¤l¡A¤£¦ý¦s¦b¤å¦r¾ú¥v¤W¡A¥B¦s¦b²{¦b¤Î±N¨Ó¤l®]
ªº¤ß¸£¤¤¡C©Ò¥H§Ú´±¤jÁx«Å¨¥¡AYn¤¤°ê¦n¡A°£«D¤H¡]ºÃ¡§¨Ï¡¨¦r¤§»~¡^¤¤°ê¤HºØ¥ý¦æ
·Àµ´¡I¥i±¤¥D±i¼oº~¤åº~»yªº¡AÁöµM¨«¤_·¥ºÝ¡A©|¬O¥¼¹F¤@¶¡©O¡I¡¨µ¥»y¡C«ö¥ôÂE¹m¡A
¥|¤t¤Ú¿¤¤H¡A¬ì¾Ç®a¡C³oùØ©Ò¤Þªº¸Ü¡A¬O¥L¬°¤F¤Ï¹ï·í®É¿ú¥È¦Pµ¥Ãö©ón¼o¤Õ¾Ç¡B·À¹D
±Ð¡AÅX°£¤@¯ë¤H¥®¸X¡B³¥ÆZ¡B¹x©T«ä·Q¡A¥²¥ý¼o·Àº~¦rªº½×ÂI¦Óµoªº¡C
¡@¡@¡e¢¶¡f¡@¤û¤G¡@¤p»¡¡m¤ôâq¡n¤¤ªº¤Hª«¡C¥L¥HÆZ¾îµL²zªººA«×±j¢´§Ó½æ¤Mµ¹¥Lªº
¬G¨Æ¡A¨£¸Ó®Ñ²Ä¤Q¤G¦^¡m¨X¨Ê«°·¨§Ó½æ¤M¡n¡C
¡e¢·¡f¡@Gustave
Le Bon¡@°ÇªB¡]¢°¢·¢³¢°¡X¢°¢¸¢²¢°¡^¡Aªk°êÂå¥Í©MªÀ·|¤ß²z¾Ç®a¡C¥L¦b©ÒµÛ¡m¥Á±Ú¶i¤Æªº¤ß²z©w«ß¡n¡]§Y¥»¤å©Ò»¡ªº¡m¥Á±Ú¶i¤Æªº¤ß²z¡n¡^¤@®Ñªº²Ä¤@³¡²Ä¤@³¹¤¤»¡¡G¡§§^¤HÀ³¸ÓµøºØ±Ú¬°¤@¶W¶V®É¶¡¤§¥Ã¤[ª«¡A¦¹¥Ã¤[ª«¤§²Õ¦¨¤£³æ¬°°ò¤@®É´Á¤º¤§ºc¦¨¥Lªº¬¡ªºÓÅé¡A¦Ó¤]¬°¨äªø
´Á³sÄò¤£Â_ªº¦ºªÌ¡A§Y¨ä¯ª¥ý¬O¤]¡C±ýÁA¸ÑºØ±Ú¤§¯u¸q¥²±N¤§¦P®É¦ùªø©ó¹L¥h»P±N¨Ó¡A
¦ºªÌ¸û¤§¥ÍªÌ¬OµLªº§ó²³¦h¡A¤]¬O¸û¤§¥Ļó±j¦³¤O¡C¥L̲ΪvµÛµL·N¤§¥¨¤j½d³ò¡A
¦¹µL§Îªº¶Õ¤O±Ò¥Ü¥X´¼¼z¤W»P«~©Ê¤W¤§¤@¤Áªí²{¡A¤D¬O¬°¨ä¦ºªÌ¡A¸û¤§¬°¨ä¥ÍªÌ§ó¬Æ¡C
¦b«ü¾É¤@¥Á±Ú¡A¥u¦³¦b¥L̨¤W¤~«Ø¿v°_¤@ӺرڡA¤@¥@¬ö¹L¤F¤S¤@¥@¬ö¡A¥L̳y¦¨¤F
§^¤H¤§Æ[©À»P±¡·P¡A©Ò¥H¤]³y¦¨¤F§^¤H¦æ¬°¤§¤@¤Á°Ê¾÷¡C¹L¥hªº¤H̤£³æ±N¥L̥Ͳz¤W
¤§²Õ´¥[©ó§^¤H¡A¥L̤]±N¨ä«ä·Q¥[½Ñ§^¤H¡F¦ºªÌ¤D¬O¥ÍªÌ±©¤@µLÅG½×¾l¦a¤§¥D®_¡A§^
¤Ht¾áµÛ¥L̪º¹L¥¢¤§«¾á¡A§^¤H±µ¨üµÛ¥L̪º¼w¦æ¤§³ø¹S¡C¡¨¡]¾Ú±i¤½ªíĶ¤å¡A°Ó°È
¦L®ÑÀ]¤@¤E¤T¤¦~¥|¤ëªìª©¡^
¡@¡@¡e¢¸¡f¡@¹D¾Ç¡@¤SºÙ²z¾Ç¡A¬O§º¥N©P´°À[¡Bµ{ÅV¡Bµ{À[¡B¦¶¿Qµ¥¤HÄÄÄÀ¾§®a¾Ç»¡¦Ó
§Î¦¨ªº°ß¤ß¥D¸q«ä·QÅé¨t¡C¥¦»{¬°¡§²z¡¨¬O¦t©zªº¥»Åé¡A§â¡§¤Tºõ¤±`¡¨µ¥«Ê«ØÛ²z¹D
¼w»¡¦¨¬O¡§¤Ñ²z¡¨¡A´£¥X¡§¦s¤Ñ²z¡A·À¤H±ý¡¨ªº¥D±i¡A¥HºûÅ@»G¦´ªº«Ê«Ø²Îªv¡C
¡@¡@¡e¢°¢¯¡f¡@³±¶§¤¦æ¡@ì¬O§Ú°ê¥j¥N¤@ºØ¨ã¦³¾ë¯Àªº°ßª«¥D¸q©MÅGÃÒªkªº¦ÛµMÆ[¡C
¥¦¥Î¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡Bª÷¡B¤g¤ºØª«½è©M¡§³±¶§¡¨ªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¦ÛµM¬Éªº°_·½¡Bµo®i©MÅÜ
¤Æ¡C«á¨Ó¾§®a©M¹D®a±N³±¶§¤¦æ¾Ç»¡¥[¥H¬n¦±©M¯«¯µ¤Æ¡A¥Î¨Óªþ·|¸ÑÄÀ¤ý´Â¿³´À©MªÀ·|
ÅÜ°Ê¥H¦Ü¤Hªº©R¹B¡A«Å´°ß¤ß¥D¸q©M¯«¯µ¥D¸q¡C
¡@¡@¡e¢°¢°¡f¡@¥´Áy¡@¶Ç²ÎÀ¸¦±ºtû«ö·Ó¡§ÁyÃС¨¤ÄµeªáÁy¡C¡§¥´§â¤l¡¨¡A¶Ç²ÎÀ¸¦±¤¤
ªºªZ¥´¡C·í®É¡m·s«C¦~¡n¤W´¿¹ï¡§¥´Áy¡¨¡B¡§¥´§â¤l¡¨ªº¦s¼o°ÝÃD¡A¶i¦æ¹L°Q½×¡C
¡@¡@¡e¢°¢±¡f¡@±iÄm©¾(1606-1646)¡A©ú´Â©µ¦w½Ã¬h¾ð¼î¤H¡A¤Ö®É³h§x¡A´¿¦b©µ¸kÂí·í§L¤h¡F¥Çªk·í±Ù¡A¥D±N³¯¬x½d©_¨äª¬»ª¡A¬°¤§¨D±¡©óÁ`§L©x¤ý«Â¡A¹E°kÀç¦Ó¥h¡C±RºÕ¤T¦~(1630¦~)¡A°¢¦è°§¥Á¼É¶Ã¯É°_¡A¤ý¹ÅN¾Ú©²¨¦¡A³´ªe¦±¡A±iÄm©¾»E²³©ó¦Ì¯×¤Q¤K¹ëÀ³¤§¡A¦Û¸¹¤K¤j¤ý¡C¤ý¹ÅN¦º«á¡A»P§õ¦Û¦¨µ¥Âkªþ°ªªï²»¡A°ªªï²»ºÙÂô¤ý¡A±iÄm©¾¡B§õ¦Û¦¨¸¹Âô±N¡A±RºÕ¤K¦~(1635¦~)°Ñ»Pâl¶§¤§·|¡Aij¨M¶i¨ú¡AÄm©¾»P°ªªï²»µ¥¦@§ð²¤ªF¤è¡C¤£¤[±iÄm©¾»P§õ¦Û¦¨¦]¤p¬G¶}©l¤Àµõ¡AÄm©¾²v³¡§ðªø¦¿¬y°ì¡A§õ¦Û¦¨§ð¶Àªe¬y°ì¡C±RºÕ¤Q¤»¦~¡A¶i§ð´ò«n¡B¦¿¦è¤Î¨â¼s¥_¹Ò¡A¤j¸v±þ±°¡A¨ä¶Õ¤O¹F¨ì«nÀ¤§«n¡C¤Q¤C¦~¬K¡A§ð¦û¥|¤t¡A¦b¦¨³£ºÙ¤ý¡A«Ø¤j¦è°ê¡C¬O¦~¥V¡Aµ´±æ¤§¤U¡A¦b¥|¤t¶i¦æªÅ«eªº¿N±þ¯}Ãa¡F¥H¶}¬ì¨ú¤h¬°¦W¡A±þª¾ÃѤÀ¤l©ó«C¦Ï®c¡A¤S§|¦¨³£¥Á©ó¤¤¶é¡A±þ¦U½Ãx98¸U¡A»º¥|±Nx¤À±O¦U¿¤¡A±N»õ¸UÄ_ª«ÂY¤JÀA¦¿¡A¨M¤ô©ñ¬y¡A¦Û¿×¡uµL¬°«á¤H¦³¤]¡v¡A´Ý§ÔÅܺA¦Ü·¥¡C¶¶ªv¤T¦~(1646¦~)¡A¦Û¥|¤tºM°h¡A¦b¦è¥R»ñ°Ä©Y³Q²M§L®g±þ¡C
¡@
¤¤¦@«Ø¬F50¦~¥H¨ÓÀsªº¶Ç¤H¤Ï¤é¥»x°ê¥D¸qªº
³Ì«¤j¦¨´N¡I
´ò¥_"¥Á±Ú^¶¯"«ã¥´"º~¦l"»¯Á¨¤jÅ㪢¶À¤l®]«ÂªZ¥»¦â¡I
¤¤µØ¥Á±Ú´ÂµÛ¦¬´_³¨³½¥x¨«¦V«nªº¤@¨B¡I
½Ð°Ñ¦Ò^¶¯¦Û¥Õ¡G"¥´º~¦l"¥Á±Ú^¶¯¥Î«Ë§¿³ê¿ô¤¤µØ¥Á±Ú»î¡I
Original : »´ä³ü©P¥Z²Ä617´Á,2002/1/2
¾Ø§CÀYÀ¹Àn¦Þ´Uªº¨k¤l¬ðµM±q«á¥x¥X²{¡A±N»¯Á¨¼²¦Ü¾ãӾاC¡C
: §èÀY¾v¼²§C»¯Á¨«á¡A¸Ó¨k¤l§ó¤j¤O§è»¯Á¨ªºÀY¾v¡A·Ó¤ù¥i¬Ý¨ì»¯Á¨ÅS¥XµhWªí±¡¡C
: ¤¿®{¯u±¥Ø!¨Æ¥X¬ðµM¡A¦ñ»Rªº¤pªB¤ÍÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¦Ó»¯Á¨·NÃѹL¨Ó¡AÁ׶}¦A«×ªº°lŧ¡C
: »¯Á¨§V¤Oª¦°_¨¡A¦ÓI«áªº¨k¤l¥ç¦³©Ò°Ê§@¡C
: ¦A¯¸°_¨Óªº»¯Á¨»P¦æ¤¿ªº¨k¤l¤¬±æ¹ï«Ï¡A¦ýªÓ»K»PI³¡¤w³Q«Ë§¿§ËÀã¡C
¢w¢wÂà¦Û¡mMITBBS¡n
¡@
¡@ |