¤£À³¬n¦±»P©Ù·Ù¥Á¥Í¥¿½T¤º²[
~~§õ¬¥¦w (copy from¤å¶×³ø)
http://wenweipo.com/wwp/data/t1_content_ww980705ww03.html
1998/07/05
¡@¯S°Ï²Ä¤@©¡¥ßªk·|¤»¤Q¦Wijû¤C¤ë¤G¤é«Å»}´N¾¡A½T¹ê·N¸q«D¦P¤@¯ë¡A¦]¬°º©¡¥ßªk·|¿ï
Á|ªº¦¨¥\¤Î¥¿¦¡¶}©l¹B§@¡A·N¨ýú¦»´äªº¥Á¥Dµo®iÁÚ¥X¤F·sªº¨B¥ï¡C
¡@¤C¤ë¤G¤éªº¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¡AÁ{¥ß·|¥D®uS®}ÄR®õ¦b¿ïÁ|¤¤³Ó¥X¡CS¤Ó³Ó¥X¥ôº©¡¥ßªk·|¥D®u¡A
»¡©ú¦o¥ôÁ{¥ß·|¥D®u´Á¶¡ªº¯à¤O¡Bªí²{©M¤½«H¤O¡A¨ü¨ì·s¤@©¡¤j¦h¼Æijûªº«H¿à©M¤ä«ù¡CS¤Ó³Ó¥X
Äò¥ô¥ßªk·|¥D®u¡Aì¦b¤j¦h¼Æ¤Hªº¦ôp¤§¤¤¡A¥ç¬O¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡C
¡@S¤Ó¥X¥ô¥ßªk·|¥D®u¡A¬J¬O²³±æ©ÒÂk¡A¥ç³zÅSº©¡¥ßªk·|¤j¦h¼Æijû¹ï¥Á·N¡B²z©Ê»P¥Á¥D¤§¶¡Ãö
«Yªº»{ÃÑ¡A»·°ª©ó¦³¨Ç½×½Õ©ÒÅé²{ªºÃѨ£¡C
¡@¦³¨Ç¤H§â¥Á¥Dªº²[¸q²³æ¤Æ¦ý¤S¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C¨Ò¦p¡A¥Á¥DÄÒªºÄ³û±`¦ÛàH¥L̦bª½¿ï¤¤±o²¼³Ì
¦h¡A¦]¦¹¥u¦³¥L̤~¦³¥Á·N¡A¨ä¥LÄÒ¬£ªºÄ³û«hµL¥Á·N¡C¦ý¥Á¥DÄÒijû¦ü¥G©¿²¤¤F¡AY¥HÓ¤H·í¿ï
¡u§t²¼¶q¡v³Ì¦hp¡A¡u²¼¤ý¡v»P¡u²¼¦Z¡vÀ³¬O¥Á«ØÁpªºµ{¤¶«n»P³¯°û¼_¡C¦pªG¨Ì¾Ú¥Á¥DÄÒªº¡u¥Á¥D
²z½×¡v¡A°Z«D·N¨ýú¦¦b´ä®q¿ï°Ï¡A¥u¦³µ{¤¶«n¦³¥Á·N¡A¦Ó§õ¬W»Ê»P·¨´ËµL¥Á·N¡H¤S°Z«D·N¨ýú¦¦b¤E
ÀsªF¿ï°Ï¡A¥u¦³³¯°û¼_¦³¥Á·N¡A¦Ó¥q®{µØ»P§õµØ©úµL¥Á·N¡H¥Á¥DÄÒªº¡u¥Á¥D²z½×¡v¹ï¦¹¦p¦ó¦Û¶ê¨ä
»¡¡H
¡@¦³¨Ç¤HÁÙ¥H³oºØ¡u¥Á¥D²z½×¡v§ðÀ»¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ©Mº©¡¥ßªk·|¥\¯à¬É§Oijû©M¿ïÁ|©eû·|ijû
¡C³o¨Ç¤H§ðÀ»¸³«ØµØ¡u¥u¤£¹L¥Ñ¥|¦Ê¤H¿ï¥X¡v¡A¥\¯à¬É§Oijû»P¿ïÁ|©eû·|ijû¡u¤]¬O¤p°é¤l¿ïÁ|
²£¥Í¡v¡A¦Ó¥LÌ«h¬O¡u¥Ñ¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á¿ï¥X¡v¡A¦]¦¹¤ñ¸³«ØµØ©M¥ßªk·|¶¡¿ïijû¡u§ó¦³¥Á·N¡A§ó
¨ã¦Xªk©Ê¡v¤ª¤ª¡C
¡@³oºØ½×½Õ¥ç¯¸¤£¦í¸}¡C©Ò¿×¡u¥Ñ¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á¿ï¥X¡v¡A¬O³ÕÃj¤§¨¥¡A¦]¬°¤G¤Q¦Wª½¿ïijû¡A½Ö
¤]¤£¯à»¡¬O¥Ñ¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á¿ï¥X¡A¡u²¼¦Z¡v³¯°û¼_¤§±o²¼¡A¤£¹Lªñ¤Q¤@¸U¡F¡u²¼¤ý¡vµ{¤¶«n¤§±o
²¼¡A¥ç¤£¹L¤E¸U¦h¡C¦p¥Á¥DÄÒ¡B«eúøµ¥Ä³û¡A«ç¥i³ÕÃjºÙ¦Û¤v¬O¥Ñ¡u¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á¿ï¥X¡v¡H¤×¨ä
¬O±çÄ£©¾¡B³°®¥¿·¡B¦ó¨qÄõµ¥Ä³û¡A§ó¬Oªg¤F¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤§«K©y¡A¥H¸û¤Ö±o²¼³Ó¥X¡A§ó¤£¬O¹³¦³¨Ç
¤H¦ÛºÙ¦Û¤v¬O¥Ñ¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á§ë²¼¤ä«ù¿ï¥X¡C
¡@°£¤F¡u¤@¦Ê¤¤Q¸U¿ï¥Á¿ï¥X¡vªº³ÕÃj¤§¨¥¥~¡A¨ººØ§ðÀ»¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ©M¥ßªk·|¶¡¿ïijûªº½×½Õ
¡A¥ç©úÅãÂÕ»~¡C¦]¬°¡AµL½×ª½¿ï©Î¶¡¿ï¡A³£¬O¥Á¥D¿ïÁ|ªº§Î¦¡¡A¤£¦s¦bþ¤@ºØ§Î¦¡§ó¨ã¥Á·N©M¦Xªk
©Êªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¬ü°êÁ`²Îªº¿ïÁ|¡A¦Ü¤µ¦bªk«ß¤W¬Ý¤´¬O¶¡¿ï¡AÅãµM¤£¯à¦]¦¹«ü¬ü°êÁ`²Î¨S¦³¥Á·N©M
¤£¦Xªk¡C
¡@ª½¿ï©M¶¡¿ï³£¬O¥Á¥D¿ïÁ|ªº¤£¦P§Î¦¡¡A¨ä¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A¶¡¿ïªº¨C¤@²¼»Pª½¿ïªº¨C¤@²¼¤£¥i²³æ
¦a¡uµ¥¶q»ôÆ[¡v¡C¶¡¿ï©¹©¹¬O¥Ñ¤@Ó¦³¼sªx¥Nªí©Êªº¿ïÁ|¬É§O©Î¾÷ºc¶i¦æ¿ïÁ|¡A¨Ò¦p¿ïÁ|¦æ¬Fªø©x
ªº¥|¦Ê´ä¤H²Õ¦¨ªº±À¿ï©eû·|¡A³o¥|¦Ê¦W±À©eªº²£¥Í¡A¬O´ä¤H¦b¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¤j³W¼Òªº¥Á¥D°Ñ¬F¡A
³ø¦W°Ñ¿ï±À©e·|¤H¼Æ¤§¦h¤Î¯A¤Î±¤§¼s¡A¬°±À©e·|¨ã¥R¤À¥Nªí©Ê³þ©w¤F°ò¦¡A¦]¦Ó±À©e·|¯à¦¨¥\¦a
¿ïÁ|¥X²³±æ©ÒÂkªº¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¡A¨ü¨ì´ä¤H©M°ê»ÚªÀ·|¼sªxÆgÅA¡A³o¤]¨M©w¤F¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¨ã
¦³¼sªx¥Á·N°ò¦©M¥R¤À¦Xªk©Ê¡C¦P¼Ë¡Aº©¡¥ßªk·|ªº¥\¯à¬É§Oijû©M¿ï©e·|ijû¡A¤]¨ã¦³°í¹êªº¥Á
·N°ò¦»P¥R¤À¦Xªk©Ê¡C¥Á¥DÄÒ¦³¤H¤@Ãä§ðÀ»¦æ¬Fªø©x©M¶¡¿ïijû¡u¯Ê¥F¥Á·N¡v¡A¦ý¥L̤@Ãä¤S¬£¤H
°Ñ»P¥ßªk·|¶¡¿ï¨Ã¹Ü±oij®u¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¥»¨¥ç°Ñ¥[¤F¿ï©e¿ïÁ|§ë²¼¡A¦]¦¹¤]¥i¥H»¡¿ï©e·|
ijû¥ç¥]§t¤F¥Á¥DÄÒ¥D®uªº¤@¤À¡u¥Á·N¡v¦b¤º¡A¥Á¥DÄÒ«ç¥i«ü¶¡¿ï¡u¯Ê¥F¥Á·N¡v¡H
¡@¦³¤HÁٺ١G¡u¦b^°êªv¤U¡A»´ä¸ØºÙ¨S¦³¥Á¥D¦ý¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý©õ¤é»´ä©v¥D°êªº°ê·|¦³²`«p¥Á¥D¶Ç²Î¡A´ä¤HÁÙ¦³¡y©Ò«î¡z¡C¡v¦¹¸Ü§ó¥O¤Hê¦i©Ò«ä¡C´Þ¥Á²Îªv¤U¦ó¨Ó¥Á¥D¡H»´äªº¤¤°ê¤H¨ü¥~°ê´Þ¥Á
¿Wµô²Îªv¦³¦ó¡u©Ò«î¡v¡H«ö·Ó³oºØ¡u¥Á¥D²z½×¡v¡A°Z¤£¬O¥i¥H»¡©õ¤é¦b¼w°ê¯Çºé«I²¤¤U¡A²_³´°êªº
¤H¥Á¡uÁÙ¦³©Ò«î¡v¡A¦]¬°¯Çºé¬FÅv¬O¸g¥Ñ¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡v²£¥Íªº¡H°Z¤£¬O¥i¥H»¡»´ä²_³´®É´ä¤H¡uÁÙ
¦³©Ò«î¡v¡A¦]¬°«I²¤ªÌ¤é¥»x°ê¥D¸qªF±ø¤º»Õ¤]¬O¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡v²£¥Íªº¡H¦³¤H½Í¡u¥Á¥D²z½×¡v¡A³º
µM¡u¦±úø¡v¬ü¤Æ´Þ¥Á¿Wµô²Îªv¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C
¡@¥¿½T»{ÃÑ¥Á¥Dªº¥þ±¦Ó²`¨èªº²[¸q¡A¦³§Q»´ä¥Á¥D¨B¥ïªº°·±dµo®i¡C¦«§Jºûº¸¦b¡m¨î«×»P¤j²
©R¡n¤¤«ü¥X¡A¥Á¥D¤§ºë¸q¡A¨Ã¤£¦b©ó²³æªº¦h¼Æ¡A¦Ó¦b©óÁקK¤@ÃäË¡A§_«h¡AY¥H²³æ¦h¼Æâ¾rªÀ
·|¡A¥²¾ÉPªÀ·|§¡¿Å¸ÑÅé¤Î·¥ºÝ«ä·Q©M¦æ¬°¬y¦æ¡C¦«§Jºûº¸¨Ã¥H¶®¦U»«¬£¥H²³æ¦h¼Æªº·N§Ó±À¦æ±M
¨î©M±O¼®¬°¨Ò¡A»¡©ú²³æ¦h¼Æ¨Ã«D¯u¥¿ªº¥Á¥D¡C
¡@¥»´ä¥Ø«e¦³¤H´N¬O¥H¡u²³æ¦h¼Æ¡v¡A¨Ó©Ù·Ù¥Á¥Dªº¯u¥¿¤º²[¡A³oºØÆ[ÂI¦p¦«§Jºûº¸©Ò«ü¥X¡A·¥©ö
¾ÉPªÀ·|§¡¿Å¸ÑÅé©M¤@Ãäˤ§§½±¡A³oÅãµM¦³·l©ó°·±d©M¥¿±`ªº¥Á¥D¡C