2000/08/02 Copy from 大公報
香 港 大 學 校 委 會 為 了 澄 清 該 校 「
鍾 庭 耀 事 件
」 的 真 象 ﹐ 成 立 調 查 小 組 ﹐ 給 香 港 人
一 個 清 楚
的 交 代 ﹐ 確 實 有 其 必 要 。 但 對 該 小 組
的 運 作 ﹐
我 們 有 些 不 能 理 解 之 處 ﹐ 希 望 港 大 校
委 會 能 有
所 說 明 。
首 先 ﹐ 香 港 是 中 國 的 地 方 ﹐ 鍾 庭
耀 事 件 有 關
人 等 都 是 港 人 ﹐ 調 查 小 組 竟 要 由 一 位
英 國 人 法
官 來 主 持 調 查 工 作 ﹐ 難 道 在 六 百 萬 市
民 中 國 人
包 括 華 人 法 官 當 中 就 找 不 出 一 位 能 為
公 眾 所 信
服 的 人 士 ﹖ 而 且 ﹐ 校 委 會 規 定 ﹐ 「 聆
訊 」 要 以
英 語 進 行 ﹐ 而 事 件 中 ﹐ 有 關 人 士 當 時
的 對 話 皆
是 以 中 文 和 廣 東 話 進 行 ﹐ 關 注 的 市 民
也 不 一 定
都 懂 英 文 ﹐ 為 什 麼 聆 訊 要 用 英 文 ﹖ 而
且 ﹐ 經 過
重 重 翻 譯 ﹐ 事 件 的 真 相 可 能 會 受 影 響
。
至 於 說 特 區 行 政 長 官 董 建 華 也 要
出 席 聆 訊 ﹐
我 們 對 此 也 採 保 留 的 態 度 。 董 建 華 先
生 是 特 區
的 行 政 長 官 ﹐ 他 的 身 份 不 是 代 表 他 個
人 ﹐ 而 是
代 表 六 百 多 萬 市 民 ﹔ 港 大 調 查 小 組 不
是 法 院 ﹐
隨 時 就 要 行 政 長 官 出 席 聆 訊 ﹐ 這 不 僅
對 董 先 生
是 一 種 侮 慢 ﹐ 對 我 們 全 體 市 民 也 是 一
種 侮 辱 。
