http://seamonkey.ed.asu.edu/~alex/education/essays/on_cultures/boxer.html

觀眾歡聲雷動，我內心卻澎湃著另外一種激動。

銀幕正在播映《中華英雄》，華英雄的父親因為撰文批評鴉片為害中國，被洋人謀殺，華英雄找洋人報仇，一劍將仇人的手槍削斷，再一劍把他的頭顱砍掉。

我想起在一九零零年，八國聯軍攻陷大沽、直搗北京，“武功蓋世、刀槍不入”的義和團，卻不堪一擊。

銀幕上，一群美國人在農曆新年時候衝入唐人街搗亂，中華樓主人將來者教訓一頓，最後只消一腳，便把那群美國人踢成滾地胡蘆。

八國聯軍長驅直入北京，滿清政府的裕祿兵敗自殺，慈禧和德宗狼狽出走西安。

銀幕上，在礦場裡面一群荷槍實彈的美國馬隊衝向華英雄，華英雄雙掌一推，接著一聲巨響，對方人翻馬倒、落花流水。

義和團戰敗後，滿清政府跟列強簽訂辛丑條約，被迫削平大沽及北京至海口的砲台，列強大使館劃定界址，由列強駐軍防守，中國人不能進入界內居住。

銀幕上，三K黨的黑龍司令對中華樓主人說，自己得到州政府批準，要把唐人街中華樓夷為平地。熟悉美國政情者都知道，沒有一個州長，膽敢下此批令。

銀幕上的世界，好像與真確的史實，沒法連成一線。難道我們無法面對血淚交織的歷史，而認同甚至是陶醉於虛假誇大的影像？

孔子不是說過：“己所不欲，勿施於人”嗎？在《中華英雄》的結局裡，華英雄與無敵在自由神像決鬥，他們把自由神像破壞到手斷頭裂，我不知道這純粹是為了視覺效果，還是有特別象徵意義，我相信美國人看到支離破碎的自由神像，心中一定不會好受，正如假若一齣美國電影，放映天壇或者孫中山像被美軍砲火轟成粉碎，中國人也會不悅。

很多中國人批評美國好萊塢製作了不少辱華電影，例如《傅滿州》、《龍年》、《妖魔大鬧小神州》、《致命武器第四集》﹙又譯《轟天砲第四集》﹚與《再戰邊緣》等，《傅滿州》和《妖魔大鬧小神州》描寫妖怪式的中國大反派，而其它都是關於在美的華裔幫會。如果描述華裔幫會和壞人是辱華，那麼誇張說紐約州政府和三K黨勾結，又是否“辱美”呢？《環球日報》批評《再戰邊緣》裡美國人稱華人為“清”﹙Chink﹚，這是種族歧視。但是，撫心自問，很多中國人不是經常把“鬼佬”、“洋鬼子”、“黑鬼”、“老番”、“紅番”等侮辱性詞語掛在口頭嗎？

相信有些人讀到這裡，已經大罵我是“漢奸走狗”。且慢！誇張中國武術的威力、醜化扭曲美國人的形像，並非健康的民族主義，借助民族主義來建立雙重標準，更非儒家精神。《中華英雄》在一九九九年上映，距離庚子拳變、八國聯軍已經差不多一個世紀了，為什麼我們的心態，卻仍然好像在原地踏步呢？

1999.10.14

參考資料 :

http://www.dianying.com/cgi-bin/title.cgi?gb+zhy1999

http://home.kimo.com.tw/falayuan/