Dahlia

Do nothing but cry day and night
kakoto mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei-nau so ni kaete mo ... all alone

hatashinai yo sora ni nagareru
namida o dakishimete moo ichido
Oh my DAHLIA
kokoro nurasu kanashimi wa
kazoe-kirenai hoshi ni naru kedo

You don't know where you're going to
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi o koetara

You'll see blue sky
katachi no nai yume mo ii
ashita no kaze ni kazashite
haba... taku ima

Time after time, you try to find yourself
nagareru toki no naka de
taenai kizu dakishime
setsunasa no kaze ni mau

Dream on your left, dead on your right
aoi yoru o dakishimete
ashita o toikakeru
mujun darake mo kokoro ni... dead or live

eien no ichibyou ni nagareru
namida o kazaranaide moo nido to
Oh my DAHLIA
daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa...

Time after time
yoru no sora niumametai mitoikakeru
taenai namida no kawa
gin'iro ni kagayaku made

tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai tori-tachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora o...

Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite

Time after time, you cry in reality
nagareru toki o tomete
nagashita namida no ato
gensoo no hana ga saku


Dahlia [English]

Do nothing but cry day and night
At the narrow pass of past and present
Even if you turn them to lies, you're all alone

Flowing into the night's sky
Embrace the tears once more
Oh my DAHLIA
Even if the sorrow that's in your heart
Turns into countless stars

You don't know where you're going to
Exploding in confusion
Wings of lonliness cross oceans of tears

You'll see blue sky
Even if they're shapeless dreams
Sheltered from the winds of tomorrow
Flap your wings... now

Time after time, you try to find yourself
Within falling time
Embrace the stubborn scars
Flying on wings of oppression

Dream on your left, dead on your right
Embracing blue night
Questioning tomorrow
In a heart filled with contradiction... dead or alive

Flowing into a second in eternity
But tears won't be there the second time around
Oh my DAHLIA
Whoever has the scars on their heart
The rain will...

Time after time, to the night's sky
(We) question why we're here
Until the endless river of tears
Shimmers gold

Cold winds blow
When the birds can't fly
Ride it and embrace the dreams
Into the morning sky...

Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite

Time after time, you cry in reality
The flowing time stops
The flowing tears fall
And the fragile flower blooms


© 1996 East West Japan Inc.
by Yoshiki
thanks to Jordan for the translation.

back to yoshiki lyrics