一頁小史

編者註:
本文記者的執筆重點在於記錄一段幾近於煙沒的體壇歷史(香港以至關乎全球)，由當事人的親身經歷所帶出。如令任何機構或人士感到受批評，那是故事主角的感受，本網表示歉意。惟望大家互相鞭策，令華人羽毛球壇更添異彩。 2001年11月

歡迎轉載，但請註明出處。

特稿 :

香港土產「世界冠軍」
無人認識、不獲承認的體壇笑話

特約記者：小胡

照片: 由受訪者提供 / hkbad 網頁 / IBAD網頁

　很少人知道香港和全球殘疾人羽毛球球壇的發展動向，更少人知道香港在這運動裡出了兩位世界冠軍，現今仍高距世界排名之首。筆者特意相約訪問了其中一位。他的故事，不但為我們翻開世界球壇的一頁小史，也揭露了本港體育政策的矛盾和運動員不受重視的無奈，更顯示出香港選手曾以事實証明，羽毛球大有發展潛力，爭金摘銀絕非難事。當北京申奧成功，香港官員仍亢奮未了之際，就讓金牌選手道出的心聲，給我們多一個角度去思考未來。

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

　由於資源有限，體育當局的「精英」政策是：沒有把握會拿好成績就不會貿然投入資源。這就慢慢又發展成「過往未曾有過成績就不會有撥款」的格局。

　　問題是：你不撥款讓選手參賽，何來國際賽經驗與成績？怎能在世界排名攀升？這惡性循環的夢魘至今仍在徐傑民心底裡揮之不去。

【光輝一頁】
　　外表與常人無異，但原來徐傑民（Jeffrey Zee）六歲時患小兒麻痺，左臂因而萎縮殘廢。到36歲他才開始接觸羽毛球，便立刻如魚得水，如痴如醉，才四年光景，到1995年已可在平常人的比賽中拿獎。而且越拿越多。該年因機緣巧合，他從羽毛球總會處獲得了一份國際殘疾人羽毛球的比賽章程，便急不及待接觸香港傷殘人士體育協會。可惜當時羽毛球仍然未是「協會」的常規項目，亦無意發展，加上限於資源緊張，就不能提供出外參賽的資助。

　　到1997年，已全面醉心於羽毛球的 Jeffrey 得悉將在德國多蒙德舉行國際大賽，便再次接觸協會，卻再次被拒。為了打破悶局，就決定自費參賽，而且行程安排、報名等事務亦要全部自己包辦。回想起來，他說：「自己很幸運，一來總算經濟負擔得來，二來那是成立不久兼首次有世界排名的第二屆歐洲錦標賽，他們當香港是英國殖民地才公開讓我參加。其實另一原因是當時參賽國仍少，他們卻已在步署打入奧運和正開始搞世界排名表，就盡量鼓勵人參賽。」

隻身上路，他唯有在混雙和男雙賽都要臨時夥拍瑞士及英國的選手，結果拿了一冠一亞，加上自己的男單金牌，竟然一口氣共摘下2金1銀。不過，想不到回來後仍得不到協會認可「代表過香港」的身份。而且，羽毛球依舊「沒有條件」成為協會嘗試發展的項目。

　　到99年11月在以色列又有歐洲錦標賽舉行 ﹝在上一屆之後，歐錦決定全部開放予非歐洲選手參加﹞，再次面對相同的困難之際，他與王樹遠（Garry）說服了中華電力公司贊助機票，結果兩人合共取得兩冠一亞及團體總冠軍佳績。加上2000年6月在比利時及德國連續舉行的歐洲錦標賽和世界賽，二人又覓得大福証券贊助少許旅費，再次穿金帶銀而回，不單登上世界冠軍寶座，也從此雙雙穩奪傷殘站立組男雙和男單世界排名首席地位。[二人同分並列]

【不被承認代表過香港】

對運動員來說，有這樣的成就而從來沒有人報導過，可有不甘？

　　提起自己的成績，Jeffrey 連忙說那不是重點所在。他指出，他幾年來爭取參賽，結果多是要自掏腰包，還常被人誤會只是為私人利益才興風作浪。其實自己無非想把這運動發揚光大，帶動更多人參與，「為後人舖路」吧。他有點氣憤地說「因為我清楚明白，我們不能打出成績來，有關方面就永遠不會發展這個項目。」「我們用行動，用事實証明了一切不是空談，任務已完成，現在要看看有關人士如何了。何況，我都快將退役了。」

他不想再談成績，卻說很想市民知道傷殘羽壇的發展史，以便在精神和資源上為運動員提供更多支持。似乎以他的年紀，開始有點焦急是可以理解的。

【世界球壇被遺忘的一頁】

　　原來97年歐錦標賽期間，全部參賽國即時開會商討未來大計。希望打入傷殘奧運，那將是2004或2008年的事，要7至10年時間步署，而奧運項目的先決條件是至少要有三個洲搞自己的洲錦標賽（Continental Championship）和每年要有世界賽。羽毛球在正常人裡如此普及，那麼歐、亞、非、美四洲應該沒有問題。只是甚少舉辦殘疾人的大賽，也遲遲未有設立國際總會吧。因而成立了IBAD（國際傷殘人士羽毛球協會）。大家也意識到，一切指日可待，可是亞洲地方潦闊分散，被海隔阻，推廣會有較多障礙，因為坐飛機去比賽總比歐美地區坐火車巴士昂貴得多。而且當時尚在醞釀階段，亞洲只有香港人出現，就推舉了徐傑民為 IBAD 的秘書。一年後他沒有競逐連任。

【國際羽聯忠告上馬】

　　在徐心目中，有兩件事可說是里程碑。第一、擔起公職其間，正值「湯優盃」在香港舉行，他聯絡了國際羽聯（IBF） 的秘書長瑞安(Andrew Ryan)與傷體會的兩位開明派負責人在香港會面。Andrew拿出的文件顯示，原來國際羽聯也已經得悉時間緊逼，已積極著手研究協助推動傷殘羽球入奧運。[ 雖然這項目早已是遠東及南太平洋傷殘人士運動會的正式項目]

　　Andrew的忠告是：應先發展站立組，然後才搞輪椅和坐地組，因為站立組的傷殘選手可跟健全人一同練習，Jeffrey正是好例子。但當時大家都答不出，在香港，應由羽總還是傷體會牽頭纜？

【第一次「正式」代表香港】

　　第二個里程碑是99年1月曼谷舉行的遠東及南太平洋傷殘人士運動會（簡稱遠南，等同殘疾人亞運會）。那是他首次經協會報名出征國際大賽。當時傷體會執委會高層人士向他說過：贏出與否，將決定這運動在香港是否可以搞下去。而當 Jeff 與 Garry殺入男雙決賽時，傷體會主席周一嶽也專程到場打氣。可惜僅負印尼，只拿了銀牌，亦總算出了一口氣。幸而Garry在男單也爭氣，殺入四強。（註: 周醫生當時已獲選為國際傷殘奧委會之副會長，年青時亦是香港學界羽毛球代表。）

【有心人拔刀相助】

　　講起當年有得去曼谷，徐就感慨良多：「一定要多謝兩個人。一個是羽總總教練陳智才，他容許我們與香港青年代表隊一同操練，回來後至今仍支持我們，准許繼續訓練。第二個當然是當時新上任的傷體會秘書長侯志輝 [ 可惜他只工作了一年便離任 ]，若非他有眼光，不理會內部壓力和反對聲音，預先為我們報了三個名額，我們跟本就無可能『正式』代表香港去曼谷；也沒有今天的推廣訓練班。」原來據了解，政府的既定政策是，受資助出外參賽的選手，其項目必需有基層訓練才可以談得上有精英培訓。所以當年協會很大程度上是為了這個原因才被迫 ( 姑且一試 ) 搞基層訓練。

曼谷回來之後，會方的態度與方針沒有多大的改變。他們事後要參加其他大賽，仍然身分尷尬，也只有遠南那套舊隊衣可用，找到印有 HONG KONG CHINA 字樣的衣服，以示正式「代表香港」。而且負責統籌全港各項傷殘運動的香港傷殘人士體育協會，至今仍態度曖晦，搞了訓練班，卻仍未正式宣布羽毛球是「常規項目」，令人很費解。自費出外參賽者也仍要背負「不是會方選派」、「不是正式代表香港」的包袱。

【成績被淡化，各說各話】

為何有運動員打出這樣好的國際賽成績，傷體會(又稱 SAP )會有這樣的態度去淡化其存在，不去發展這項目呢？不便透露姓名的消息人士指出：會內的主流意見認為，羽毛球是新興項目，不應因為有「個別人士」有興趣就要大搞，是要慢慢觀察是否有人材可承接下去才可以動用極有限的資源。否則，阿貓阿狗說想參加什麼什麼新項目（例如輪椅士碌架、輪椅欖球），就要撥款，就會「好唔得閒」。而且還要看可否打出成績才慢慢決定下一步怎部署。再者，暫時仍只有站立組有實力，輪椅組根本人材欠奉。

問運動員怎樣回應呢？他們只說，看看他們試辦羽毛球班時的踴躍情況，就知只是否只是「個別人士」的興趣啦。而且根本沒有人嘗試過搞輪椅組的訓練，又何來人材？而且，不是一個人，而是出了兩個世界冠軍，還說要看看有沒有成績，真可笑。

為了探討更多這方面的爭辯，記者走訪了已離任，當時在會內唯一力排眾議的侯先生，他的論點很簡單。他說：「作為總會，有責任為會員發掘多些發展空間，所以應探討開辦新項目的可能性。但要揀選新項目，就要講成本效益，要考慮清楚，因要用公帑就要向公眾有交待。所以會方的憂慮是可以理解的。不過，羽毛球正合東方人體質，又已有現成選手「泡頭」，可立刻打國際賽拿獎。加上規則、器材簡單，又有健全人那邊的支援，後勤和接班人問題全不用擔心，是 SAP 會二十年內難得一見的好機遇。至少可省了五年時間來發展一個新項目。所以我當時極力主張試辦。其他人的阻力很可能是主觀和"想當然"成份居多。」

【總結】

以現行的體育行政撥款程序來看，若有關的體育總會不把國際賽成績向康體發展局呈報，根本就無可能增加或維持下年度的撥款來發展該項目。

會方試辦站立組的傷殘人羽毛球訓練班，一試就兩年，有關方面仍未確認羽毛球為常規項目，也故意把他們的成績淡化，避而不談。如此看來，也難怪兩位世界冠軍由無奈而變為感到受歧視。似乎這是體育界另一次「政治事件」的犧牲品。是否「羅生門」則見仁見智。

雖然Jeffrey口口聲聲說只想打球，不搞政治，但他那近乎執著的實事求是的態度，毫不妥協，令溝通受窒礙，也給人更多鉗制的口實。而且身為世界冠軍而在自己本土無人認識的事實，亦可謂世界體壇奇聞。可悲的不僅是當事人，也是整個體育界和本港無數有潛質的後繼的運動員。

後記：

　　這篇訪問稿，一年後才找到好時機重新整理發表。當我打個電話告訴徐傑民，說終要完稿，他毫不在乎，一把談笑風生的嗓子。問他有沒有資料要補充，他說香港的傷殘羽毛球訓練班一直沒有間斷，會方已委派了專人負責開班，且有風聲說要大搞吧。獲欽點的正是當年去曼谷的三劍俠之一。他卻不願沾手。遲來的春天難道不是好事？但他只淡淡然說：「我希望大家專心做事，而不是空談。」說這話時充滿一份灑脫，不帶一絲雲彩；骨子裡卻似乎再次以行動表明：過去的立場至今仍然沒變：我不入地獄，誰入地獄 ── 打拼出來的輝煌成就，正是要讓後來者享用。

IBAD 雖由始至終由西方人主導， Jeffrey 的參與也只是蜻蜓點水，但成立幾年來的確令亞洲諸國參與大增 近兩年來的世界賽都有六至七個亞洲國家參加。能否打入奧運，現在多了北京2008的契機，到時不但在亞洲舉行，中國隊的實力更不容置疑。而且，這次中國人的大事，又重新燃起現已四十有五，本想退役的運動員的心火。

資料：

殘疾人的羽毛球類別中，「肢體傷殘」的分為站立組、輪椅組和坐地組，且按傷殘程度多層分級別。大家有興趣知多一點，可到訪 IBAD 的網頁（www.ibad.nl , 舊址www.ibad.org）及香港傷殘人士羽毛球網頁（www.angelfire.com/hi4/hkbad）。另外，智障、聾人亦各有自己的國際賽和規例。由不同總會監管。

(完)

新動向 / 体壇花絮 _____________活動剪影