Интервью с Билли и Мелиссой за 12.02.00

Корган говорит о выходе в сеть.

Интервьюер: Клинт Бартон (Clint Barton)

12 Февраля 2000

Клинт = К

Билли = Б

Мелисса = M

К: Доброе утро! Как дела?

Б: Устали

К: Ладно, попытаюсь вас особо не грузить.У меня всего лишь несколько вопросов. Это для вас (Я протянул Мелиссе ее карточку )

M: Спасибо.

К: Меня зовут Клинт, я из netphoria.org . Я думаю, мой первый вопрос для вас, Мелисса, каково ощущение быть выбранной, как один из участников коллектива, который вдохновлял вас персонально?

M: Это одно из великолепнейших чувств на Земле. Представьте себе ситуацию, когда ваш любимый коллектив приглашает вас потусоваться с ними на сцене, только это длится бесконечно.

Б: Не забудь, что сказала .

M: Сказала что?

B: ...про бесконечность.

(Оба смеются)

К: Это что, намек на то, что Мелисса останется здесь ненадолго?

B: Я ненавижу такие вопросы (в этот момент мне показалось, что я нахожусь в заднице), музыка это как все в жизни. Тут нельзя предсказать, что произойдет сегодня или завтра.

Завтра может произойти что нибудь, что заставит нас отказаться от очередного выступления. Если ты захочешь посмотреть далеко в будущее, то можешь потерять чувство реальности. Сейчас мы просто наслаждаемся моментом.

К: Наслаждаетелись ли вы данным моментом, я имею ввиду вашим туром?

M: Я - да. Я многому учусь и набираюсь опыта.

К: А вы?

Б: Энергия с последних туров была огромна. Поклонники выглядят довольнее. Трудно играть на туре, когда вся аудитория недовольна тобой.

К: Вы говорите об Adore туре?

B: Конкретно - нет. На любом туре бывают моменты, когда поклонники недовольны тобой, только потому, что ты не играешь их любимые песни или не хочешь играть 4ый раз на бис. Позже поклонники “заряжали” нас позитивной энергией и мы были рады видеть их снова.

К: У меня осталось только два вопроса. Теперь, когда вы держитесь уже 10-11 лет, поклонники растут и создают свои собственные группы. В музыке некоторых из них заметно ваше влияние. Замечаете ли вы тоже самое и как вы относитесь ко многим группам, созданным под вашим влиянием?

Б: Всегда приятно сознавать, что вы повлияли на кого-то музыкально, но существуют некоторые границы, которые нельзя пересекать. Несколько лет назад существовал коллектив, который пел песни о том, как взбираться высоко, который наверняка был создан под нашим влиянием.

К: “Feeder”?

Б: Наверное.

К: Они пересекли линию?

Б: Я так думаю. Одно дело создавать группу под влиянием другой группы, но совсем другое – делать точную копию. Я думаю, они выдыхаютя до конца. Вы больше о них не слышите. Они получают то, что заслужили.

К: Последний вопрос. Вы когда-нибудь слышали о сайте на который я работаю?

Б: netphoria?

К: Угу.

M: Я слышала несколько человек, упоминающих netphoria.

К: Вы обычно выходите в Интернет, чтобы почитать высказывания поклонников?

Б: Если кто-нибудь говорит о вас, вы ведь захотите узнать, что они говорят?

К: Конечно.

Б: Мы читаем журналы, ходим на сервера, в болталки, смотри ТВ передачи о нас.

К: Вам всегда нравится, что вы видите?

Б: Нас это не интересует больше. Это все было высказанно если не прессой, то бывшей подружкой (Билли смотрит на Мелиссу)

(Билли встает и потягивается)

К: Спасибо большое, для меня это значит многое. Вы ребята такие земные, что жуть.

Б: Слава иногда заставляет тебя вернуться на землю.

(Я жму руку Мелиссе)

К: Спасибо большое, увидимся вечером.

- Клинт Бартон (перевод – Зарипов Вадим)

pumpkin_kid@netphoria.org