Eric's Jean Meslier Homepage
Jean Meslier, a Priest and a Philosopher
"The real original sin of men is to be born in poverty, in misery, in dependance and tyranny of the mighty one. We must do everything to free them from this disgusting and damned sin"
Introduction:
Who hasn't heard of Jean Meslier (1664-1729), the French priest and philosopher of Etrépigny (Champagne, France), who wrote in his testament (1200 pages) the following:
"J'atteste le ciel que j'ai aussi souverainement méprisé ceux qui se riaient de la simplicité des peuples aveuglés, lesquels fournissaient pieusement des sommes considérables pour acheter des prieres. Combien n'est pas horrible ce monopole! Je ne blame pas le mépris que ceux qui s'engraissent de vos sueurs et de vos peines témoignent pour leurs mysteres et leurs superstitions; mais je déteste leur insatiable cupidité et l'indigne plaisir que leurs pareils prennent a se railler de l'ignorance de ceux qu'ils ont soin d'entretenir dans cet état d'aveuglement"
(From the "Avant-propos" of "Extrait des Sentiments de Jean Meslier", 1762).
We will give here a translation (in Flemish) of this "Extrait". This translation, by Eric W. Elst, is copyrighted, as well as the translation into English which will be presented here at the same place as soon as possible.
