Автор: Cindy
Перевод: Stellar Spark
The Adventures of the Saber Rider and the Star Sheriffs
Email: Cindy (mailto:bunny_rok@yahoo.com)
Saber Rider and the Star Sheriffs FanFic page by Stellar Spark
Email: Stellar Spark (stellar@mailcity.com)
I'll Be There For You.
Я буду там ради тебя.
Глава 4
Солнце вставало из-за горизонта, распространяя прекрасные оранжевые, желтые, розовые цвета по всей планете. Слабый свет проник через занавески, освещая и оживляя всю комнату.
Оба April и Fireball проспали всю ночь. Именно Colt был тем кто вошел и разбудил их.
- Эй, спящая красавица, как ты себя чувствуешь? - спросил Colt с широкой улыбкой на лице, подходя к ней.
-М-м... Хорошо. А как он? - April поднялась с дивана и потянулась.
- Доктор сказал, что пока никаких изменений нет. - ответил ей Colt.
- O... - ее лицо опечалилось, когда она это услышала.
- Эй, не волнуйся. Он выкарабкается. - успокоил ее Colt, обнимая ее за плечи.
Тем временем, Fireball поднялся со стула и подошел к ним.
- Пойдем. Найдем что-нибудь для поднятия духа, а? - затем предложил Colt, уводя ее из палаты.
- Ну хорошо, Colt. - наконец сдалась April, и последовала за ним.
Fireball на секунду задержал взгляд на себе лежащем там, прежде чем последовать за ними.
******
На борту Ramrod
April прошла в свою каюту чтобы привести себя в порядок. Fireball решил последовать за ней, думая, что он может ей потребоваться для чего-нибудь. Он сел на ее постель, обнял одну из подушек и стал наблюдать как на ходила взад вперед по комнате за одеждой и вещами.
- Где эта глупая расческа? - раздраженно спросила April, когда она вышла из ванной комнаты, ища ее везде.
Fireball встал и помог ей в поисках.
- Ага... Нашел. - победно объявил он, поискав ее какое-то время.
- А? Кто там? - April была озадачена и замерла на месте, когда опять услышала голос.
Она оглядела всю комнату испуганными глазами, но так ничего и не нашла. Тогда Fireball подсунул ее расческу на ночной столик. April в испуге моментально вскинулась и развернулась, но лишь для того, чтобы обнаружить, что ее расческа упала со столика.
- Мне кажется, я схожу с ума здесь. - пробормотала она себе под нос, подбирая расческу и удаляясь в ванную.
«Хи-хи... Нет, ты вовсе не сумасшедшая.» - удивленно подумал Fireball, возвращаясь на ее кровать.
- А это может быть весело. - тихо рассмеялся он, откидываясь назад на подушки и устраиваясь поудобнее, закрывая на минутку глаза.
Приняв душ, April вышла уже одетая, на ходу расчесывая свои длинные прямые волосы. Она села рядом с Fireball и глубоко погрузилась в свои мысли.
- April... April, ты там? - донесся голос через комлинк.
Это вывело ее из задумчивости и она поднялась, чтобы ответить на вызов.
- Я здесь, Saber. Что такое?
- Нам нужно сходить кое-что проверить. Тут недалеко от заставы заметили Outriders. - сказал ей Saber.
- OK. Сейчас буду. - сказала April, выключая комлинк.
- Я только надеюсь, что нам не придется никуда уезжать сейчас. - печально сказала она, и слезы капали с ее щек.
Тогда Fireball подошел к ней и нежно дотронулся до ее щеки, вытирая слезы. Она закрыла глаза, почувствовав его теплое прикосновение, тенясь к его руке. На какой-то момент она почувствовала его присутствие.
Girl can’t you tell
By the touch of my hand
I’m gonna please you
Every way that I can
Минуту спустя она встрепенулась, вспомнив, что нужна в комнате управления. Она закончила расчесывать волосы и вышла из каюты. Fireball остался стоять на месте, чувствуя себя печально и глупо одновременно.
- Fireball, тебе лучше последовать за ней. - Сказал Брайан, появляясь ниоткуда.
- Она так одинока... Я почувствовал это, когда дотронулся до нее. Я никогда не знал, как ей одиноко. - прошептал он, так и не заметив что Брайан уже здесь.
I’ll hold you, hold you
Love you, love you I
’ll never let your love go (let you go, let you go)
For always, always
I’ll say, I’ll say
Just look in my eyes and you’ll know
- Это одна из вещей, что делят между собой друзья по сердцу. Они делят свои сердца и души друг с другом. – уверил его Брайан, дотронувшись до его плеча.
- Она может надевать маску бесстрашия перед вами, парни, но глубоко внутри она почти всегда одинока. А сейчас тебе лучше пойти за ней. – сказал Брайан, прежде чем исчезнуть.
Fireball кивнул и последовал за ней в комнату управления. Каждый сидел на своем месте, кроме Colt, которому пришлось пилотировать Ramrod. April и Saber были заняты проверкой сканеров на предмет активности Outriders. Он остановился около ее консоли, наблюдая на сколько она изменилась по сравнению с тем, что была всего минуту назад. Такая далекая и увлеченная своей работой, такой какой она всегда была перед ними.
Затем он решил сесть на место Colt и расслабиться.
- Мы на месте, но я все еще не могу найти никаких признаков активности. – сказал Saber, очень внимательно изучая свои сканеры.
- Может они ушли? – предположил Colt, оборачиваясь к нему.
- Только один способ узнать... – начал серьезно говорить Saber.
- Мы спустимся вниз и все проверим. – закончил за него предложение Colt.
Saber кивнул и оба они поднялись со своих мест.
- April, пришли весточку, если что-нибудь обнаружишь. – сказал Saber, проходя мимо нее.
- Конечно, без проблем. – отозвалась April, не отрываясь от экране, где она продолжала искать Outriders.
Тем временем, Fireball поднялся и подошел к ней, следить за экраном вместе с ней. Некоторое время длилась полная тишина. Только тихий звук работающих мониторов можно было разобрать, когда неожиданно раздался оглушительный звук прервал тишину.
«KAААAББББУУУУMMMM...»
Оба Fireball и April вскочили и кинулись к окну чтобы посмотреть причину этого. Оба выглянули и увидели только дым, поднимающийся от днища корабля. April сразу же подбежала к месту Fireball, проверить повреждения корабля. Ее глаза сузились, когда компьютер сказал ей, что на нижней палубе обнаружен очаг возгорания.
- Saber... Colt... На Ramrod напали. – позвала она их по комлинку, но в ответ услышала лишь радио помехи.
- Saber... Colt... Прием. – попыталась она вновь с ними связаться после длинной паузы.
- Думаю, мне придется заняться этим самой. – пробормотала она и встала из-за консоли.
Она побежала на нижнюю палубу с огнетушителем в руках, преследуемая по пятам Fireball. Она активизировала огнетушитель, разбрызгивая вокруг огня. Она приложила много усилий чтобы потушить огонь, но прежде, чем она что-либо заметила, у нее за спиной появились несколько темных фигур.
- April, сзади! - Fireball закричал, когда увидел, что они приближаются к ней, но было уже поздно.
- А? – это было последнее, что она сказала, прежде чем упасть на пол.
Один Outrider выстрелил в нее из своего бластера. Она тут же упала, потеряв сознание.
- April! – подбегая к ней, заорала Fireball.
На счастье он нащупал ее пульс. Он попытался не подпустить к ней Outriders, но его руки проходили сквозь них как сквозь воздух. Он мог только стоять там и смотреть, как они уносят ее с корабля. Единственное, что он мог сделать, так это последовать за ней туда, куда они ее забирали.