Автор: Cindy
Перевод: Stellar Spark
The Adventures of the Saber Rider and the Star Sheriffs
Email: Cindy (mailto:bunny_rok@yahoo.com)
Saber Rider and the Star Sheriffs FanFic page by Stellar Spark
Email: Stellar Spark (stellar@mailcity.com)
I'll Be There For You.
Я буду там ради тебя.
Глава 6
В госпитале
- Доктор... Доктор... У пациента из 114 палаты сердечный приступ, - в паники вбежала медсестра в холл клиники.
- Что? Это не возможно. Срочно сюда реанимационную команду и оборудование, быстро. - приказал доктор и побежал к палате.
******
- Fireball, как ты себя чувствуешь? - озабоченно спросил его Брайан, когда тот вернулся.
- Я все испортил. Так? - вот и все что он смог сказать, держал руки на своей кружащейся голове, откидываясь на спинку дивана.
Брайан внимательно разглядывал его целую минуту, но ничего не сказал.
******
- 1... 2... 3... 4... 5... - отсчитывал доктор изо всех сил пытаясь перезапустить все функции безжизненного тела.
"Тыдых..." недвижное тело упало обратнона койку, без какого-либо отклика.
Доктор посмотрел на мониторы, надеясь, что на этот раз сработало, но никакого ответа на его старания не было.
- Увеличить напряжение, - крикнул он медсестре, опять приставляя два контакта электрошока.
******
- Нет, ты ничего не испортил. Ты все сделал правильно. Ты спас ее. - заверил его Брайан, предлагая ему чашку чая.
- Нет, спасибо. Я не хочу пить. - сказал Fireball, - Но чего хорошего в том, что я умираю? Она все равно будет страдать. - печально добавил Fireball после долгой паузы.
Nothing and no one can tear us apart
You'll always be here inside in my heart
And just as sure as the stars shine above
No matter what happens
You can count on my love
- Твоя правда. Но никогда не знаешь наверняка. На, выпей. Поможет от гловной боли избавиться. - Улыбаясь сказал Брайан, опять предлагая ему чашку.
- Хорошо, раз ты так говоришь. - сказал Fireball, взял чашку и выпил.
- Эй, а я думал, что вы ангелы не пьете и не едите. - затем спросил его Fireball, покончив с чаем и отдавая чашку обратно.
- Ну только в редких случаях.
- А... Понятно. - устало отозвался он, развалившись на диване и думая к чему все это приведет.
Очень скоро он заснул.
- Не волнуйся, Fireball. Все будет прекрасно. - улыбаясь сказал Брайан, когда тот поднялся и достал плед и накрыл им друга.
******
На борту Ramrod
- April, тебе надо это выпить. - сказал Saber с озабоченным выражением на лице, когда они оба находились в ее каюте.
- Нет, я не хочу. - упрямо отказывалась она, сидя в своей постели, поджав колени и крепко обняв их руками, покачиваясь взад и вперед, тихо рыдая.
- April, пожалуйста, ты должна это принять. - настаивал Saber, протягивая ей несколько снотворных таблеток, что бы успокоить ее.
С тех пор, как они вернулись с базы Outrider April сильно изменилась. Colt пришлось внести ее в каюту, так как она просто не могла стоять. Она была полностью разбита. Saber и Colt боялись, что она впадет в шок после их недавней встречей с тем, что оказалось Fireball.
- Ладно, Saber. Дай я попробую. - предложил Colt, входя в каюту.
- Хорошо. Удачи. - отозвался Saber, вставая с постели и отдавая таблетки и стакан с водой.
- April... - спокойно подошел к ней Colt, сел рядом на постели, положил таблетки в стакан с водой, что бы они растворились.
Она взглянула на него красными глазами, и слезы все еще текли по ее щекам.
- Почему бы тебе не рассказать мне, что происходит? - сказал Colt, постарался он отвлечь ее внимание.
- Я потеряла его... Я почувствовала как он уходит от меня... -тихо отозвалась она, запнувшись на этих словах тихо всхлипывая.
Colt промолчал, не зная что и сказать. Он взглянул на Saber, прежде чем продолжить.
- Эй, ну давай. Это не правда. Наверняка сейчас в госпитале он уже пришел в себя, и развлекается там вовсю. - сказал он, чуть улыбаясь ей.
- Ты действительно так считаешь? - она взглянула на него с надеждой. Colt кивнул.
- И будет действительно плохо, если он найдет тебя в таком состоянии. Если подумать, то он даже сможет использовать это, чтобы подшучивать над тобой до конца твоей жизни. - попытался он приободрить ее, вкладывая ей в руку стакан с водой.
April кивнула и слабо улыбнулась в ответ. Она приняла стакан, медленно выпила его содержимое и отдала его обратно.
- Вот и умница, - с облегчением сказал он, поднимаясь.
Через несколько минут таблетки начали действовать. Она еле могла держать глаза открытыми. Она откинулась на подушки и быстро заснула. Saber и Colt вышли из ее каюты и выключили свет.
- Должен признать, Colt, у тебя есть свой подход к решению проблем. - рассмеялся Saber на пути к комнате управления.
- Спасибо, Saber. Это один из моих многих талантов. - ответил он улыбаясь, затем залез на место Fireball.
- Скажи, Saber. Что ты обо всем этом думаешь? - уже серьезно спросил Colt, поворачиваясь к собеседнику.
- Если честно, я даже не знаю что и думать. Если бы я это не видел собственными глазами, я бы никогда не поверил, - задумчиво ответил Saber.
- Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Это невозможно, чтобы кто-то был одновременно в двух местах сразу. - задумался Colt.
- Наверное, мне лучше связаться с госпиталем. - сказал Saber
- Ramrod вызывает Госпиталь Vermilion. Ответьте.
Через какое-то время на экране возникло лицо.
- Госпиталь Vermilion на связи. Чем модем вам помочь, Ramrod? - отозвалась медсестра.
- Хмм... Мы хотим узнать, как там дела у нашего друга, его доставили вчера. Он в палате номер 114, - сказал ей Saber.
- Минуточку, пожалуйста. - ответила медсестра и переключила линию в кабинет врача.
- А, Saber Rider, как я раз, что вы позвонили. - сказал доктор.
- Что случилось, доктор? - спросил Saber, заметив усталые морщинки на его лице.
- М-м... Ну, у вашего друга, Fireball, около часа назад был сердечный приступ... - начал он говорить.
- Сердечный приступ? - одновременно воскликнули Saber и Colt, услышав это.
- Мы смогли стабилизировать его, но на какой-то момент мы думали, что потеряли его, - сказал доктор.
На другом конце линии послышались тяжелые вздохи.
- Спасибо вам, доктор. Через час мы будем у вас.
- Как ты думаешь, этот сердечный приступ может быть как-то связан с тем, что его ранили там? - тихо спросил Colt.
- Хотел бы я знать, Colt. - это было все, что смог ответить Saber, затем опять вернулось молчание.