Автор: Cindy
Перевод: Stellar Spark
The Adventures of the Saber Rider and the Star Sheriffs
Email: Cindy (bunny_rok@yahoo.com)
Saber Rider and the Star Sheriffs FanFic page by Stellar Spark
Email: Stellar Spark (stellar@mailcity.com)
Видение любви
Vision of Love
На планете Юма.
Рождество - это время быть радостными и счастливыми. Дух Рождества распространился по всей планете. Магазины украсили мишурой, конфетами и маленькими новогодними елками. В самых неожиданных местах можно было встретить людей наряженных в костюмы деда Мороза и гномов. А иногда, когда этого меньше всего ожидали - случались чудеса.
И впервые, за время создания отряда, Star Sheriffs было позволено встретить Рождество с друзьями. Чтобы создать Рождественское настроение, April организовала ребят подготовить зал для ежегодного Рождественского вечера в Кавелри Комменде. И они согласились без особых уверток и отговорок.
April искала Fireball, так как он обещал ей помочь достать украшения из кладовой. Она похоже уже обыскала все здание, но безрезультатно. И это начинало ее расстраивать.
Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
«О, когда я его найду…» – подумала она, затем услышала громкий смех доносвшийся из конца коридора. Дверь была полуприкрыта и хихиканье шло именно оттуда. Она решила зайти и проверить, что там происходит. Она постучала в дверь и сразу вошла, не дожидаясь ответа.
- О, я жутко извиняюсь… - она оборвала себя когда узнала тех, кто там был.
Fireball тут же вскочил при звуке ее голоса. Мандарин же одарила ее укоризненным взглядом.
- Если ты не против… April? – сказал она, раздраженная тем что их прервали.
- Fireball...??? - April задохнулась на слове, ее лицо побледнело.
Неуютная безмолвная минута прошла прежде чем один из них что-то смог сказать.
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
- Я… я… прошу прощения… - сумела тихо выговорить она, поворачиваясь и выходя из комнаты.
- April, подожди! – позвал ее Fireball, пораженный ее реакцией.
- Да, ладно, Fireball. Давай вернемся к тому моменту, где мы были, – соблазнительно прошептала Мандарин, обнимая его за шею.
- Прости, Мандарин… - твердо произнес он, снимая ее руки и бросился в след за April.
Тем временем, April бежала по коридорам, стараясь избавиться от этого странного чувства внутри.
Prayed through the nights
Felt so alone Suffered through alienation
Carried the weight on my own
- Ха! Мне все равно если он встречается с этой чувихой. Это его дело, - думала она сердито, сражаясь с набегающими слезами.
Had to be strong
So I believed
And now I know I've succeeded
In finding the place I conceived
- Ой… Эй, смотри, куда прешь! – знакомый голос привлек ее внимание, когда она врезалась в кого-то.
Маленькие звездочки, ангелочки, деды Морозы, конфеты, мишура разлетелись в стороны, а Colt, не устояв, приземлился на мягкое место.
- Я… я… извини, Colt – тихо пробормотала она, стараясь удержаться и не дать волю прорывающимся чувствам.
- Да, ладно. Все в порядке. – ответил он улыбаясь. Поднял свою шляпу и отряхнул ее рукой.
April тут же упала на колени собирать разбросанные украшения. Но Colt заметил, что ее что-то беспокоит.
- А… April, скажи… Все в порядке? – спокойно спросил он, опускаясь на пол, чтобы помочь ей.
- Ничего не произошло, Colt! – накинулась она на него, когда уже не могла себя больше сдерживать.
Colt поразила сила эмоций и он удивленно оглядел девушку, но не сказал ни слова, дабы не провоцировать еще одну вспышку.
- Я… я прошу прощения, что накинулась на тебя. Я… я должна идти, – быстро проговорила April, подхватывая с пола последние украшения, прежде чем поспешно удалиться.
- April, подожди! – в конце концов позвал ее Colt, но она уже была далеко.
Три дня спустя…
Канун Рождества.
В течении последних нескольких дней April полностью избегала Fireball. Когда бы он ни зашел в ту же комнату, она тут же находила уважительную причину, чтобы ее покинуть. Fireball пытался поговорить с ней о том, что произошло, но она продолжала утверждать, что это ее не касается, это не ее дело. А он почему-то ей не верил. И ему пришлось оставить эти бесплодные попытки, поскольку она не хотела с ним общаться.
Saber Rider и Colt тоже заметили неожиданное изменение в отношениях между этими двумя. Сперва они решили не обращать на это внимания, но ситуация становилась все более и более напряженной. И им просто пришлось вмешаться.
- Ахм-м… Fireball, можем мы перемолвиться словечком с тобой? – с этими словами Saber подошел к нему, когда они были одни, заканчивая наряжать елку.
А Fireball же, был настолько поглощен своими думами о всех этих неприятностях между ним и April, что даже не заметил, что Saber Rider обращается к нему.
- Что? Да, конечно, Saber, – тихо ответил он, подбирая несколько гирлянд в коробке.
- И так, что происходит, Турбо-Фанатик? – спросил его Colt, балансируя на вершине лестницы, развешивая пригоршню маленьких звездочек на елке.
- Что ты имеешь в виду? – Fireball удивился, услышав этот вопрос от своего друга.
- Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. Что происходит у вас с April? – повторно спросил Colt, спускаясь с лестницы.
Прошла по крайней мере целая минута, прежде чем Fireball смог что-то ответить.
- Ничего не происходит, – наконец выговорил он, продолжая украшать дерево.
Colt выразительно взглянул на Saber прежде чем продолжить допрос.
- Ну, давай же, Fireball. Не стоит нас уверять, что ничего не происходит между вами. Она огрызается на тебя каждый раз, стоит тебе только рот открыть. Она убегает как только ты заходишь. Это называется демонстративно избегать кого-то, партнер… Мне продолжить оглашать список?
- Пожалуйста, пойми Fireball, мы только пытаемся помочь. Мы твои друзья. – наконец и Saber вступил в разговор.
- Ну, хорошо, хорошо. Сдаюсь. Вы ведь не отвяжетесь… - раздраженно произнес Fireball, бросая все звезды, что еще были у него и размахивая освободившимися руками в воздухе.
- Конечно не отвяжемся. Мы ведь просто не можем, партнер, – радостно отозвался Colt, одаривая друга одной из своих наилучших ухмылок.
- И так, расскажи нам. Какая кошка пробежала между вами? – хладнокровно спросил Saber.
- Ну… - начал говорить Fireball, неспокойным тоном, потирая подбородок рукой, - В тот день April случайно зашла когда я... – он запнулся на секунду, складывая руки на груди.
- Так что ты делал, партнер? – нетерпеливо переспросил Colt.
- Я целовал Мандарин, когда она вошла. Ну вот, теперь вы знаете. Счастливы? – накинулся он на них.
Saber Rider и Colt переглянулись прежде чем смогли что-то сказать.
- О, это может объяснить, почему она была так расстроена в тот день, когда мы столкнулись с ней, - заключил Colt с кривой усмешкой на лице.
- Что? О чем ты говоришь? – Fireball удивился услышанному.
- Она чуть ли не разрыдалась, а когда я ее спросил, что произошло, она зарычала на меня.
Fireball потерял способность говорить, когда до него дошли слова Colt. Прошла еще одна минута тишины.
- А что вы от меня хотите, ребята? Оставаться одиноким до конца жизни? На случай, если вы оба это забыли, она не моя подружка. И я могу встречаться с кем хочу, – попытался защититься Fireball.
Но оба, Saber Rider и Colt только рассмеялись такой реакции друга.
- Ну и что такого смешного? – спросил Fireball, вся эта сцена сильно раздражала его.
- Ну, мой друг… тебе еще столькому надо научиться у старого доктора Любовь, - начал говорить Colt с циничной усмешкой на лице.
- А? – Fireball даже не догадывался о чем тот говорит.
- Видишь ли, женщины они такие непостоянные и чувствительные иногда… Как розы, ты понимаешь? Тебе надо смотреть глубже их красоты, чтобы найти их настоящую душу, – мечтательно произнес Colt, жестикулируя у самого лица своего друга.
- О чем ты толкуешь, Ковбой? – Fireball насмешливо глядел на него.
- Он пытается сказать, что April, похоже к тебе не равнодушна… Больше, чем просто к другу, – объяснил ему Saber Rider.
- Вы меня разыгрываете. Так? Как вы можете это знать? – удивленно уставился на них Fireball.
- Только не говори мне, что ты не заметил как она себя вела, когда бы ты не собирался на свидание. Как это называется? Слово забыл… - рассмеялся Saber Rider, переглянувшись с Colt, который тут же понял намек.
- Ревность. Ах, это одна из тех вещей, что у нее так хорошо получаются. – скалясь в улыбке, выдал Colt.
- Ревность? – голос Fireball затих. Он пытался связать все услышанное во что-то понятное.
Оба парня согласно кивнули, посмеиваясь над очевидной забывчивостью своего друга.
- Почему бы тебе не поговорить с ней? – предложил Saber Rider прежде чем приступить к прерванной работе.
- Ну, хорошо, я поговорю с ней сегодня. – согласился Fireball, когда они вернулись к украшению елки.
Вечер
На Рождественском балу
Все веселились. Елка была великолепна, а еда изыскана. April пришла раньше ребят, так как хотела еще раз проверить декорации.
Fireball искал ее с момента, как она наконец-то добрался до торжественного зала. Одет он был по праздничному - в черный шелковый костюм. Он, казалось уже все обыскал, когда заметил знакомую фигуру у балкона. Он тихо пробрался за ней на балкон. Там она была, совсем одна, одета в платье мягкого пастельного фиолетового цвета. Она была так хороша, задумавшись, облокотившись на ограждение балкона и положив голову на руку, мечтательно глядя в небо.
Музыка тихо доносилась из зала.
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me
I've realized a dream
And I visualized
The love that came to be
- April? – подходя ближе, тихо заговорил с ней Fireball.
- А? – она встрепенулась, вернувшись из страны грез.
- Мне… мне надо идти… - неожиданно сказала она, поворачиваясь чтобы уйти, но он поймал ее руку.
- Не так быстро, April. Нам надо поговорить. – жестко сказал Fireball, не отпуская ее.
- Поговорить о чем, Fireball – она возмущенно развернулась к нему.
- О твоих чувствах ко мне! – перешел Fireball прямо к делу, не упуская ее из виду ни на секунду.
April в замешательстве уставилась на него, ни говоря ни слова.
- О чем тут говорить? Ты мне так же дорог, как Saber и Colt. – твердо ответила она.
- Это не правда, и ты это знаешь. Ты всегда ревнуешь, когда я с кем-то другим.
- Я ревную!? Ха! – запротестовала она, начиная злиться.
Он смотрел на нее какое-то время с сомнением, а затем отпустил.
- Я просто тоже не хочу причинять тебе страдания. – тихо произнес он, подходя ближе к ней.
Feel so alive
I'm so thankful that I've received
The answer that heaven has sent down to me
- Кто знает на что способна эта чувиха… - проговорила она мысли в слух.
- Забудь об этом, April. Она ничего для меня не значит. – уверил ее Fireball, легко дотрагиваясь до ее теплой щеки.
- Что? О чем ты говоришь? Разве вы не встречаетесь? – смущенно спросила она и одновременно удивленно на него посмотрела.
- Эй, это что еще за цветы вон там? – тихо проговорил он, приближаясь все ближе к ней.
You treated me kind
Sweet destiny
And I'll be eternally grateful
Holding you so close to me
Прежде чем она ответила ему, он нежно поцеловал ее. April от неожиданности замерла, глаза расширились от удивления, но очень скоро отдалась поцелую. Это была та ночь которую ни один из них не сможет быстро забыть.
Prayed through the nights
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you turned out to be.
Конец.
Обратно