Pepatah Petitih
Pepatah adalah inti, petith adalah inti dengan penjelasan
Pepatah terdiri dari dua kalimat masing-masing dua kata. Kalimat kedua
penyempurna kalimat pertama secara (1) paralel, (2) diagonal menyilang, dan (3)
berlawanan.
Contoh pepatah: Baiak diambiak, buruak dibuang
Contoh petitih: Baik diambiak jo muapakaik, buruak dibuang jo rundiangan
Contoh penyempurna paralel dalam pepatah:
Kalam disigi, lakuang ditinjau
Buhua mambuku, uleh mangasan
Cupak diisi, limbago dituang
|
Contoh kalimat penyempuran menyilang:
Gawa diubah, cabuah dibuang
Bungka nan piawai, taraju tak palingan
Ban baik budi, nan indah baso
|
Contoh penyempurnaan nan berlawanan:
Tarandam basah, tahampai kariang
Bulek manggolong, pipiah malayang
Ka bukik mandaki, kalurah manurun
|
Peribahasa pepatah atau petith yang sudah diolah atau
dikembangan lagi karena sifatnya yang memang elastis. Misalnya, pepatah Kareh
ditakiak, lunah disudu, menjadi peribasa Nan kareh bisa ditakiak, nan
lunak bisa disudu.
Tabel Istilah-istilah
| ISTILAH |
MUKASUIKNYO (antara lain) |
| indak tumbuah karambia di matonyo |
pangulu digantikan oleh urang nan indak berhak |
| kalau padi lah gompo, pianggang lah banyak |
indak mangakui kasalahan sendiri, malah mancari
kasalahan orang lain. manyalahkan urang lain ateh kagagalan sendiri. |
| turun anak jo pandukuang, turun tando jo
pangabek |
walapun tando bersifat simbolik namun pangabeknyo
berupo uang nan dibagikan kapado uarang nan hadir |
| indak tinggi gunuang dek kabuik |
katinggian budi jo martabat indak bisa
dibuek-buek |
| Tabulang di itiak |
Salah pilih orang. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Created 19 Nop 2000, last updated 27 Mar 2005
|
