V- On vien d'arriver à Saint-Jean-sur-Richelieu, et l'a, il y a eu un changement de plan, parce que il y a trop de gens sur le site au moment où on se parle, il y a 40 000 personnes et il et 5h, le spectacle n'est pas avant 9, 10 heures ce soir, on attend 25 000 personnes de plus, alors pour des raisons de sécurité on aime mieu attendre que ce soir la sécurité soit mieux contrôlée et tous ça, donc on est à l'hôtel et les gars viennent tous juste d'arriver, y prennent leur valise, ils vont aller se reposer un petit peu sont, ils commencent à être un petit peu fatigués avec le décalage et tous... Vous commencez à sentir le décalage?
Howie- Oui, beaucoup.
V- Vous voulez dormir?
Howie- On déconne parce qu'on a passé trop de temps dans l'avion et au MacDonald. Je n'ai pas dormi. On est tous pas mal fatigués.
V- Qu'est-ce qui se passe?
Brian- Je suis ému.
V- C'est le syndrome prémenstruelle
Brian- aaaaaaaahhhhhhhhh
V- Il est présentement 7h35, je suis sur la scène au Festival de Montgolfière, ça c'est la foule, il y a 45 000 personnes qui attendent impatiement le spectacle de Backstreet Boys ce soir, qui va avoir lieu dans maintenant 2h30. Il y a des gens qui sont là depuis 9h ce matin, il y en a qui on dormi ici, c'est incroyable! Pis le trip, le trip d'être sur une scène pis qu'il y a 45 000 personnes qui crient en avant, c'est incroyable.
V- Vous avez eu une journée incroyable, vous arrivez de votre tournée européenne et, se soir, vous donnez un spectacle ici, vous avez une vie trépidante n'est-ce pas?
Kevin : On adorent ça.
Aj : On ne changerait pas de vie.
V : Vous avez toujours rêvé de ça.
Kevin : C'est le show-businuess.
Nick : C'est une aventure.
V : Voys n'êtes pas des débutants, les gens pensent peut-être que les Backstreet Boys sont un nouveau groupe, mais vous avez tous grandi dans le milieu du spectacle, n'est-ce pas? Lequel d'entre vous était au canal Disney? Vous avez tous fait diverse choses.
Kevin : J'était au canal Disney. Eux ils ont tous travaillés pour Nickelodeon, on chante tous depuis qu'on a commencé à parler.
V : vous avez fait parti de chorales. Des les gens qui pensent que...
kevin : On est ensemble depuis presque 4 ans.
V : Donc, vous avez travaillez fort.
Tous : Oui.
V : Vous arrivez d'une tournée européenne, alors comment ça vas pour vous en Europe?
Howie : C'est fantastique, on vient de recevoir un disque platine pour l'Europe. On a aussi eu des disques platine pour l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, Pologne, Dannemarck. Notre tournée à duré deux mois et demi on a donné 57 spectacles partout en Europe, et la réponse à été très bonne. Et maintenant on s'attaqe au Canada et aux États-Unis.
V : Votre album devrait sortir bientôt en fait, en automne et il va avoir beaucoup de succès ici. Quelle réaction suscite vos spectacles? Il y a 65 000 personnes qui vous attendent ici. Est-ce que c'est comme ça partout où vous allez?
Kevin : Il n'y a pas toujours autant de gens. Mais on a participé à plein de festivals à l'extérieur en Europe. On adore les grosse foule et on à très hâte de monter sur scène.
V : La dernière fois que vous êtes venus au Québec, vous avez chanté dans un centre commercial. Ça a provoqué une émeute. Avez-vous peur pour ce soir, puisque la foule est encore plus grosse. Pensez-vous à ces choses?
Aj : Un peu. Mais, on espère que personne ne sera blessée et que tout le monde va bien s'amuser et fera attention. C'est important pour nous. On ne veut pas que personne soit blessée. On veut que tous le monde puisse voir le spectacle du début à la fin.
V : Est-ce que vous dites ça au public quand vous êtes en scène?
Nick : Quand les gens perdent le contrôle, on essaie de leur dire, mais parfois, on n'a pas l'occaion...
V : L'entrevue est terminé. On vous souhaite un bon spectacle on se revoit plus tard. Merci.
Nick : Quel spectacle!
caméraman : comment ça été Kevin?
Kevin : On a donné un bon spectacle. Le public était parfait. Merci beaucoup, vous êtes merveilleux et on a très hâte de revenir.
Nick : Ça ressemble qu poisson de Ren and Stimpy. Tu connais le poisson de Ren and Stimpy? Ça lui ressemble beaucoup.
Brian : Pour conclure cette soirée, je veux dire qu'on s'est amusés
kevin : et on a hâte de revenir.
Brian : j'ai fait le fou toute la journée, mais je suis sérieux en ce moment. On s'est bien amusés.
V : Nous aussi.
Kevin : La prochaine fois, on aura peut-être l'occasion de voir un peu la ville.
V : C'est à espérer.
Kevin : Vous êtes fantastique. Merci de votre accueil.
V : Je me suis bien amusée. je n'oublierai jamais cette journée. C'est vrai. Je n'arrivais pas à le croire. Avez-vous déjà vu autant de filles crier en même temps pour vous?
Kevin : C'est l'auditoire le plus gros qu'on a eu. On n'avait jamais chanté devant autant de personne.
V : Pendant la journée, on se disait qu'il y aurait 40 000 ou 50 000 personnes, Toi, tu t'attendais à 60 personnes! (en poitant Nick) Ce matin tu nous disait qu'il y aurait 60 personnes! Ça a été un très bon spectacle. Merci, les gars.
V- Alors les gars des Backstreet Boys viennent tous juste d'arrivée dans le salon vip à l'aéroport de Mirabel et j'ai entendu dire entre les branches qu'ils sont pas mal fatigués parce qu'ils ont fait un long voyage, ils arrivent directement de Paris, alors Paris-Montréal, c'est quelque chose comme 7h de vole avec le décalage en plus ils ont un spectacle à donner ce soir fake ils sont un petit peu fatigué, mais ils ont l'air pas mal content d'être arrivé, pis on va passer la journée avec eux autres!!!
V : D'où arrivez-vous comme ça?
Kevin : De notre tournée européenne. On est allés en Allemagne, Autriche, Hollande, Suisse et Suède.
V : Vous arrivez à l'instant?
Tous : Oui.
V : Pour donne un spectacle aurjourd'hui?
Tous : Oui
V : Êtes-vous fatigués? Vous pouvez me le dire?
Howie : en fait, on a dormi pendant tout le vol.
Aj : On a manqué les repas.
V : Et le film?
Nick : Oui, deux repas et deux films!
Howie : On est affamés de nourriture et de cinéma.
V : C'est triste, on va vous emener manger plus tard.
Kevin : Mais, on est impatients de monter sur scène.
V : Vous serez prêts pour ce soir?
Tous : Absolument!
V : Vous savez qu'il y a plein de filles qui vous attendent et aussi quelques garçons.
Tous : Pas de problème.
V : Merci les gars. On se revoit plus tard.
Tous : Ok!
V : On s'est finalement rendu de peine et de misère dans l'autobus on est en direction St-Jean-sur-Richelieu et là les gars on faim surtout Nick. Vous avez faim?
Nick : On est affamé!
V : Toi en particulier!
Nick : J'ai faim!
V : Est-ce que tu te lamentes toujours comme ça?
Nick : Non.
Agente : je peux répondre à cette question? Oui, il se lamente beaucoup.
Nick : Absolument pas!
V : C'est le bébé!
Brian : Il nous ont dit qu'on arrêterait dans cinq minutes, mais ça fait déjà cinq mintes et 35 secondes.
V : On arrive bientôt. On est passés à un kilomètre d'un McDonald. Ça vous va, McDonald?
Tous : OUI!!!!!!
Nick : On aime aller au McDonald ici, parce qu'il y a des frittes avec du fromage dans la sauce.
V : Le goût est la même qu'aux États-Unis. Le goût n'est pas le même en Europe n'est-ce pas?
Nick : Non. Ils ont des McHam. Le goût est un peu différent, mais c'est pas grave, tant que c'est un McDonald.
V : Vous voulez juste manger?
Aj : Oui, une poutine!
V : Avez-vous déjà goûté à une poutine?
Aj : Oui, l'été dernier.
Brian : Est-ce que McDonald accepte l'argent américain?
V : Oui.
Brian : C'est merveilleux!
V : dois-tu contrôler leur argent?
Agente : Oui, quand on arrive dans un pays, je leur donne de l'argent et c'est eux qui vont le changer.
V : Tu leur donne un petit montant, comme ça ils ne dépensent pas tout.
Agente : Oui, pour le déjeuner et le dîner.
V : Ils magasinent beaucoup?
Agente : Oui. Il ne faut pas les amener dans un centre commercial. Ils sont capable de tout dépenser et de ne rien manger le restant de la semaine!
V : Hey les gars, je me demandais justement ce qu'il y avait dans les valises! Il paraît que vous aimez beaucoup magasiner quand vous êtes ailleurs. Est-ce que c'est pour ça que vous avez autant de valises?
Nick : J'ai seulement deux valises. je sais pas de quoi tu parles.
Brian : Moi aussi, on est les meilleurs amis lui et moi.
Nick : On est cool!
V : Les gens disent que ce sont les filles qui apportent trop de choses en voyage. Howie est celui qui apporte beaucoup de choses?
Howie : si je pouvais, j'apporterais ma maison, mais elle n'entre pas dans mes valises.
V : Est-ce que tu apportes tes draps?
Howie : J'y pense pour la prochaine tournée.
(rires)
Aj : Il apporte des serviettes et des pantoufles.
V : Êtes- vous chacun seul dans votre chambre?
Nick : Mon père est habituellement avec moi. Mais, il est retourné à la maison. Demain, on s'en va directement en Floride. Mon père a pris un vol à partir de l'Allemagne pour la Floride.
Brian : Il va partager ma chambre ce soir. Je suis son gardien!
Nick : T'ai pas mon gardien!
Brian : Je suis son grand frère et je vais l'assommer!
Nick : oh oh!
Agente : C'est deux là, quand ils sont dans la mère chambre, ils sautent sur le lit, ils se chamaillent par terre, ils se frappent avec les oreillers. Regarde, Howie est d'accord avec moi.
Nick : On a aussi un nintendo!
V : Qui est le meilleur au Nintendo?
Nick : C'est moi!
Brian : C'est un maniaque!
Nick : j'ai battu...mais il m'a volé le championnat l'autre jour!
V : Ok les gars, on s'en va manger.
Howie : Si cette tournée dure une journée de plus, je vais devenir fou!
Brian : Un gros autobus de tournée!
V : On vient de manger, c'était bon au McDonald?
Nick : Très bon!
V : T'as pris une poutine?
Nick : Oui
V : Ça n'existe pas dans les autres pays.
Nick : Non
V : Il n'y en a qu'ici. La poutine nous appartient. Bravo! Qu'est-ce que tu as dans ça? Depuis qu'on a quitté le restaurant tu changes le compact toutes les deux secondes.
Nick : Je suis le D.J.
V : Tu aimes beaucoup la musique
Nick : Oui
V : Qu'est-ce que tu écoutes?
Nick : J'écoute du rap...du R&B, du country, du Rock et de la musique alternative. Et j'ai tout ça dans cet étui magique.
V : Montre-moi ça.
Nick : Tu connais Thugs-n-Harmony? On voit mal.
Aj : C'est mon sobriquet. Regarde. Et j'ai aussi les cheveux.
V : C'était très intéressant! Il est en train de me parler de ce qu'il écoute.
Nick : Il écoute beaucoup des mêmes artistes que moi.
V : Ne te gêne pas, si tu veux ajouter quelque chose.
Aj : J'écoute ça, j'écoute aussi skeelo. Quel est l'album de Bone que j'aime?
Nick : Ça, C'est le troisième.
Aj : Il y a une chanson que j'adore sur un de leurs albums.
Nick : C'est leur deuxième album, celui qui les a fait connaître.
V : Voilà pour bone.
Nick : Ça c'est le deuxième album de Gypress Hill, je pense.
V : Il ont fait 2 ou 3 albums.
Nick : J'aime ça, c'est un peu différent de leur premier ou de leur deuxième album. Je passe maintenant à la section alternative. J'ai Lenny Kravitz.
V : Quel album?
Nick : Are you gonna go my way.
V : Quelle est ta chanson préférée?
Nick : Celle-là. Non, en fait, j'aime Rock'N'Roll is Dead.
V : Tu aimes Lenny Kravitz?
Aj : Je ne me rappelle pas du titre de son dernier clip. Je l'ai vu récemment à l'émission Unplugged de MTV. Il est sensationnel. Il est de la même tempe que Bob Marley et les autres, mais il est plus alternatif.
V : Un vrai Black!
Nick : J'ai aussi d'autres disques de musique alternative. J'ai AC/DC.
V : Black and Black, c'est leur meilleur album.
Nick : J'ai Alan Jackson, Nirvana, Journey, tu les connais? C'est mon groupe préféré, le groupe que j'aime le plus. Tom Petty.
V : Tu es jeune pour aimer Tom Petty.
Nick : J'adore Tom Petty. Il y a plein de vieille musique que j'aime. Et Prince.
V : je regrette, mais il faut dire, "L'artiste connu anciennement sous le nom de prince"
Nick : Oh désolé. "L'artiste connu anciennement sous le nom de Prince."
V : (rires) C'est très bien. Est-ce que c'est Bone qui joue en ce moment?
Nick : Non, C'est Busta Rhyme. J'ai volé ce compact à Aj.
V : Il t'a volé un disque!
Aj : Oui, et je ne sais pas où est rendu mon compact d'Amateurs.
Nick : Je l'ai oublié en Allemagne. Désolé, Bone.
V : Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment?
Aj : Une chanson qui sera probablement sur notre prochain album. Elle a été écrite par les gars qui on fait We've got it goin'on. Donniz Pop et Max Martin.
V : C'est ça que vous chantez depuis que vous êtes descendus de l'avion?
Aj : C'est ça.
V : Faites-nous en un peu. Vous pouvez baisser le volume?
Nick : Attend une minute. C'est pout notre deuxième album; c'est encore trop éloigné!
V : Oui, mais c'est une exclusivité.
Nick : Oh! Oh! On censure!
V : C'est juste pour avoir un avant-goût. Prépare-toi. Je ne vais pas t'écouter. On va avoir une primeur! Sans musique c'est plus facile.
( extrait de everybody Backstreet's Back a capella.)
V : C'est comme ça que vous apprenez une chanson?
Aj : Oui, et on réécoute constamment la cassette.
Nick : Ils nous donnent une cassette; celui qui l'a ne laisse pas les autres y toucher.
Aj : Je la fais jouer autant de fois que je peux. Après, on ne l'écoute plus.
V : Qu'est-ce qui arrive si l'un d'entre vous n'aime pas une nouvelle chanson?
Aj : En général, c'est la majorité qui l'emporte, s'il y en a 3 sur 5 qui aiment la chanson, on la fait. Mais, c'est souvent la maison de disqque qui décide. On fait la chanson, mais si ça ne semble pas bon, on ne la garde pas.
Nick : La plupart du temps, la maison de disques nous propose du matériel qui nous plaît. C'est rare qu'ils nous proposent des choses qu'on aime pas.
Aj : On reçoit la chanson de Jive ou d'une autre compagnie...
V : Ou de quiconque écrit des chansons.
Aj : On enregistre une maquette et on donne l'enregistrement à Jive, si ça leur plaît, on fait une copie maîtresse dans un studio de 24 pistes.
V : Et ça, c'est une chanson tout à fait nouvelle?
Aj : Oui. Kevin vient de l'avoir de Johnny, notre gérant, pendant qu'on était en Allemagne. Elle devrait faire partie de notre deuxième album.
V : Donc, vous allez probablement la garder.
Aj : Je n'en serais pas surpris.
Agente : Ça va être un succès!
Aj : Et elle s'y connait!
V : Quelle surprise?
Aj : Il y a quatre chaons de Denniz Pop et Max Martin sur l'album. Jive est gage de succès pour nous.
V : Ça va être un succès.
Aj : Ça sera sûrement un succès.
Brian : Salut! C'est B-Rock des Backstreet Boys et je me prends pour Jim Carrey. Nous sommes en coulisses avec les Backstreet Boys. Vous regardez cette émission spéciale sur les ondes de MusiquePlus.
V : Il y a des questions que je dois vous poser. Je reçois beaucoup de courrier. Les gens m'écrivent pour me parler de vous! Il faut que je vous demande d'abord quelles sont les qualités que vous recherchez chez une fille? C'est une question difficile, mais essayez de trouver quelque chose d'original.
Howie : J'aime les filles qui sont agressives.
V : agressives?
Howie : Pas au sens physique, je parle plutôt d'un certain état d'esprit, une fille décidée qui sai ce u'elle veut et comment l'obtenir.
V : Qui sait se défendre?
Brian : Oh, mon Dieu!
Howie : Voilà ce qui me paît : Si je l'intéresse, je veux qu'elle le montre. Je ne veux pas qu'elle soit gênée, car je ne pense pas être gênant.
V : Bonne réponse.
Howie : J'aime une fille qui a une tête sur les épaules, qui sait où elle s'en va. Elle doit vouloir avoir une carrière.
V : Qui ne vas pas rester à la maison en attendant que tu l'appelles?
Howie : C'est ça. Je ne veux pas d'une fille qui, lorsque je par, va passer son temps à se demander où je suis et qu'est-ce que je fais.
V : Tu es très occupé.
Howie : Oui, j'ai une vie à mener. Je veux qu'elle ait une vie de son côté. Comme ça, je vais rester intéressé car, puisque je m'ennuierai d'elle quanad je serai parti, je l'apprécierai plus à mon retour.
Kevin : J'aime une fille qui a des valeurs bien traditionnelles, qui se fixe des objectifs, qui est posée, honnête...
Brian : Ce que je recherche chez une fille? Il faut une personne qui est capable de rester elle-même. Quelqu'un qui s'intéresse à la personne que je suis plutôt qu'à ce que je fais. Quand on fait ce métier, les filles peuvent avoir l'impression que c'est impossible de nous parler. Mais on est des gens normaux et on veut être traités normalement. Je ne voudrais pas que la fille ait peur de moi et qu'elle n'ose pas me parler comme une vraie personne. Mais, on veut juste dire à tous qu'on est des gens ordinaires ; on ne pense pas être différents des autres personnes, sauf qu'on fait un métier qu'on adore, la musique.
V : Tu es un excellent porte-parole pour tous le groupe!
Brian : Merci!
V : Tu aimes Jim Carrey?
Brian : Je l'adore.
V : J'en suis folle! Vous n'aimez pas Jim Carrey? Vous n'avez pas ri.
Kevin : On a déjà vu ça.
Howie : Des milliers de fois! C'est devenu la routine.
Kevin : Mais on adore Jim Carrey.
Stéphane Drolet : Il y a une foule incroyable, donc on a changé nos plan, on va aller...
V : à l'hôtel
Stéphane : C'est ça, au lieu d'aller directement sur le site, on va aller à l'hôtel, pis là il va avoir des déductions, c'est la sécurité du festival qui va prendre une décision.
V : C'est une fête.
Stéphane : C'est ça donc c'est important, écoute on va voir ce qu'on va faire, mais on va s'amuser quand même!
V : 40 000 personnes et on n'attend 25 000 de plus.
Stéphane : Hé oui.
V : Ça va très bien, ça va très très bien.
center>
(Filles ayant suivi les Backstreet Boys jusqu'à l'hôtel)
Filles : C'est encore moi!
V : Ces filles étaient à l'aéroport
Aj : J'allais te le demander.
V- Vous nous avez suivi depuis l'aéroport?
Filles : Oui, ben on les a vu, pis là on est revenu, pis là on les a vu encore fake on est revenu.
V : C'est filles savent ce qu'elles veulent.
Aj : Et c'est quoi?
V : Elles nous suivent depuis l'aéroport. Elles voulaient vous rencontrer.
Aj : Je vais essayer d'amener les autres gars.
Nick : Vous avez quel âge?
V : Vous avez quel âge?
Filles : 14
V : 14
Nick : Ce sont des soeurs?
V : Êtes-vous des soeurs?
Filles : Oui, jumelles.
V : Elles sont jumelles.
Filles : On les a suivi parce qu'on les aiment!
V : Elles vous on suivi parce qu'elles vous aiment.
Nick : Merci beaucoup.
V : Cute.
Nick : Ok, Aurevoir.
Filles : Bye. Oh my god! Ah quié beau! Ça c'était mon rêve, pis regarde il est réalisé!
Brian : Vous savez c'est quoi?
Howie : Ces sont des serviettes volées de l'hôtel.
Brian : Chut! Il ne faut pas dire ça! Mais, l'Allemagne est loin, ça peut aller. Mais, peut-être qu'ils vont voir cette émission! En fait, c'est un disque d'or.
V : D'où vient-il?
Howie : D'Allemagne, c'est pour Get Down. On a aussi un album platine pour...
Nick : Ne les écoutez pas, ils mentent! Ce sont des serviettes en papier.
V : Ce sont des serviettes volées de l'hôtel.
Nick : Non, ce sont des livres et le plus gros est un livre de tournée. C'est une blague.
Aj : On aime rester debout toute la nuit pour s'amuser.
V : Je suis sûre que tu vides le mini-bar.
Howie : C'est lui qui vide le mini-bar.
Brian : Arrête de parler du mini-bar.
V : Pourquoi?
Brian : Sa note monte toujours à 200$
Aj : Mais, il partage la chambre de Monsieur Télé-payante. Demain, la facture va être salée.
V : Nick loue des films?
Brian : Je devrai probablement payer pour Nick.
Howie : Quand Aj prend quelque chose dans le mini-bar, je lui rappelle que ça va monter sa note.
Brian : Je lui dit la même chose!
Howie : C'est pour ça que je ne me sers pas du téléphone ni du mini-bar.
Brian : Ça coûte cher de prendre un Coke dans le mini-bar alors quil suffit d'aller au rez-de-chaussée pour...
V : Y a-t-il un des gars dont personne ne veut partager la chambre?
Howie : Tous les gars du groupe! C'est une blague.
V : Nick est Monsieur télé-payante.
Howie : Oui. Je ne veux pas payer pour lui ni pour les téléphone d'Aj ou les boissons qu'il prend dans le mini-bar. Je prends beaucoup d'eau, mais ça ne coûte pas aussi cher.
V : On sait maintenant que tu prends ta douches.
Howie : C'est vrai et les autres font ça rarement! C'est une blague!
V : Les filles, il prend sa douche et il est propre!
V : Le penthouse au 8e étage.
Howie : C'est magnifique.
Aj : C'est le temps de ce coucher.
Howie : Hé, tu ne sais pas lire?
V : Au Canada, on considère que c'est un adulte.
Agente : Il peut donc avoir les clé?
V : Oui. Il a 18 ans, c'est un adulte.
Howie : C'est un enfant.
Aj : Voici la clé. Ça ne marche pas.
V : Allez dormir.
Aj : Ok
V : Attention, les voilà! Surprise!
Nick : Que fais-tu ici?
V : Comment ça va?
Nick : Je suis fatigué.
V : Encore?
Nick : Non, je suis conflé à bloc.
V : Tu as l'air très sincère. Comment ça va?
Brian : Fantastique! J'ai été énergique toute la journée. Je suis très calme avant le spectacle.
V : Ça vient du Gap, n'est-ce pas?
Nick : Absoluement pas! Ce sont des sous-vêtements Giorgio Armani!
Brian : Tu veux voir les sous-vêtements Backstreet Boys?
V : Wow! D'où ça vient?
Brian : C'est un des articles qu'on vend.
V : Mon Dieu! Les filles doivent adorer ça!.
Brian : Non.
Nick : On magasine où on peut!
V : C'est mon commenditaire. On adore Gap. Tous ensemble.
V : Vous êtes prêts?
Aj : Aussi prêts qu'on peut l'être. Il y a beaucoup de gens qui crient...
V : Est-ce que vous chantez un peu dans vos chambres avant de descendre.
Nick : Il faut le faire.
Aj : On fait des réchauffements.
Brian : On va faire des réchauffements avant le spectacle, dans la loge ou ailleurs. On s'est déjà changés, alors on va probablement faire des réchauffements pendant le trajet.
V : Vous sentez très fort le parfum, ça sent bon, mais qu'est-ce que c'est?
Aj : Fendi pour homme.
V : Tu l'as acheté en Europe?
Aj : Non, chez moi en Floride.
V : Et toi?
Brian : C'est safari de Ralph Lauren.
V : Est-ce que ça vient de Gap?
Kevin : Oui, c'est la mode Gap.
V : Quel est ton parfum?
Kevin : Paco Rabane.
V : As-tu eu le temps de te reposer?
Kevin : Oui, j'ai dormi une heure et demie.
V : Tu t'es servi du mini-bar?
Kevin : Je t'ai vue à la télé, non je n'ai pas ouvert le mini-bar.
V : As-tu loué un film?
Kevin : Non, j'ai sauté dans la douche et je me suis ébouillanté! Puis j'ai mis l'eau très froide. C'est bon contre le décalage horaire.
V : Ils font ça en Norvège.
Kevin : Oui, c'est bon pour la circulation.
Howie : Tu as une question pour moi?
V : Oui, Quel est ton parfum?
Howie : C'est un parfum qui vient d'Europe. C'est un atomiseur Herley-Davidson qu'on m'a donné.
(le show)
Kevin : Merci!
Nick : Quel spectacle!
Brian : Vous êtes sensationnels.
V : On arrive à la fin. Merci beaucoup. Vous avez été très gentils de nous endurer toute la journée.
Kevin : La journée à été longue.
V : Oui. Et où serez-vous demain?
Tous : À la maison.
V : Quelle est la première chose que vous allez faire en arrivant à la maison, après un si long voyage?
Nick : Il va aller au McDonald.
V : Encore?
Nick : Je ne sais pas. Je vais probablement tomber de fatigue à cause du décalage.
V :Et toi?
Howie : Je vais dormir et donner une grosse bise à ma mère.
Nick : Moi aussi! Je t'aime maman!
Kevin : Je vais faire ma lessive.
V : Merci, les gars. À la prochaine!
Nick : Brian est déjà parti, Désolé.
Tous : Désolée
V : Allez dormir. Merci. On vous aime.
