Dacw 'nghariad

Dacw 'nghariad ar y bryn,
Rhosyn coch a rhosyn gwyn;
  Rhosyn coch sy'n bwrw'i flodau,
  Rhosyn gwyn yw 'nghariad innau.

hen bennill / an old verse 

Yonder is my love on the hill,
A red rose and a white rose;
  A red rose which is casting its flowers,
  A white rose is my own love.

tr. 2016 Richard B Gillion 












The middle column is a literal translation of the Welsh.  A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.', an English translation by 'tr.'

~ Cerddi ~
 Emynau ~
 Caneuon ~
 Lyrics ~
 Home ~