Dyma 'mbrela ffasiwn newy', "Basged fawr â'i gwaelod fyny." 'R wyf yn ddedwydd dan ei chysgod, Heb na het na chot na gwasgod. Da gen' i gael dyferynau, A chael gwlychu tipyn weithiau. O, mi ganaf dan y gawod, - Gwlaw, gwlaw, deie faint a fynod; Ar ol iti ddarfod gwlawio, Fe ddaw'r haul yn hyfryd eto. |
Here is my new-fashioned umbrella, "A big basket with its bottom up." I am happy under its shelter, Without hat or coat or waistcoat. I don't mind getting drips, And getting a bit wet sometimes. O, I will sing under the shower, - Rain, rain, come as much as you will; After you have stopped raining, The sun will come delightfully again. tr. 2016 Richard B Gillion |
|