Y Ddinas Ledrith

Saf ennyd yma, f'annwyl,
  A rho dy law i mi,
Ac edrych ar gyfaredd
  Y dref sy dros y lli.

Mae niwlen ysgafn olau
  Yn do amdani hi:
Hi saif fel dinas ledrith
  Ar lan y distaw li.

'R wyf innau'n dwyn rhyw fywyd
  Cyffelyb ger y lli;
Yn llen oleuwen drosto
  Y daeth dy gariad di.

Rhyw fywyd ysgafn olau
  Awyrol sydd i mi,
Mewn byd o hud a lledrith
  Ar lan y distaw li.

Stand here a while, my beloved,
  A give thy hand to me,
And look on the charm
  Of the town that is across the sea.

A bright, delicate cloud
  Is a roof above it:
It stands like a city of magic
  On the shore of the quiet sea.

I myself am leading some comparable
  Life by the sea;
As a bright white sheet over it
  Came thy love.

Some bright, delicate, airy
  Light there is to me,
In a world of enchantment and magic
  On the shore of the quiet sea.