Aed efengyl hedd drwy'r hollfyd, Clywed pawb ei hyfryd sain: Cluded moroedd y newyddion, Am y groes a'r goron ddrain. Son am Iesu'r Meddyg gorau, Elo drwy holl barthau'r byd: Gwel'd ei degwch gaffo'r Indiaid A'r paganiaid oll i gyd. Boed i ninau weled tegwch A hawddgarwch Iesu gwiw; Wrth goffhau fel bu dan hoelion, Mae yn fraint cael calon friw: Ca'dd ei galon ei harcholli, Modd i gānu'r gynau gaed; Golchir miloedd o rai duon, Yn glaerwynion yn ei waed.Casgliad Samuel Roberts 1841 [Mesur: 8787D] |
Let the gospel of peace go throughout the universe Let everyone hear its lovely sound: Let seas convey the news, About the cross and the crown of thorns. May mention about Jesus the best Physician, Go through all the regions of the world: See his fairness may the Indians And the pagans all altogether. May we too see the fairness And the beauty of worthy Jesus; While remembering how he was under nails, It is a privilege to get a bruised heart: He got his heart wounded, A means to bleach robes was got; For a thousand of black ones to be washed, Shining white in his blood.tr. 2016 Richard B Gillion |
|