Arglwydd dyro yr eneiniad

(Eneiniad yr Ysbryd)
Arglwydd, dyro yr Eneiniad
  I ni yn yr odfa hon,
Nerthol ddylanwadau 'th Ysbryd
  Gaffo'u teimlo ger dy fron;
Aed yn llefain am drugaredd
  Wrth dy orsedd yma'n awr,
Nef a daear fyddo'n canu
  Gyda hwyl yr Anthem fawr.

Enw dy Eneiniog anwyl
  Heddyw aed yn uchel iawn;
Agor filoedd o galonau
  Iddo i roi derbyniad llawn;
Fel y llanwer temlau Sïon
  Â llawenydd pur a chân
Ac bo'u moliant yn dyrchafu
  Hyd y nef i'th enw glân.
Thomas Roberts (Scorpion) 1816-87

Tonau [8787D]:
Edinburgh (alaw Gymreig)
Hamburgh (J Schop / F Filitz)

(The Anointing of the Spirit)
Lord, grant the anointing
  To us in this meeting,
May the strong influences of thy Spirit
  Be felt in thy presence;
May it go as a cry for mercy
  At thy throne here now,
May heaven and earth be singing
  With gusto the great anthem.

May the name of thy dear anointing
  Today go very high;
Open thousands of hearts
  To him to give full acceptance;
That the temples of Zion be filled
  With pure joy and song
And that their praise rise up
  As far as heaven to his holy name.
tr. 2022 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~