Arglwydd mae yn nosi

Arglwydd, mae yn nosi,
  Gwrando ar ein cri;
O bererin nefol,
  Aros gyda ni.

Llosgi mae'n calonnau
  Gan dy eiriau di;
Mwy wyt ti na'th eiriau,
  Aros gyda ni.

Hawdd, wrth dorri'r bara,
  Yw d'adnabod di;
Ti dy hun yw'r manna,
  Aros gyda ni.

Gwywo mae pleserau,
  A breuddwydion bri:
Ti yw'r pleser gorau -
  Aros gyda ni.

Mae ein hoff gyfeillion
  Wedi croesi'r lli:
Ti yw'r Cyfaill ffyddlon -
  Aros gyda ni.

Pan fo'n diwrnod gweithio
  Wedi dod i ben,
Dwg ni i orffwyso
  Atat ti, Amen.

Lord, it is becoming night,
  Listen to our cry;
O heavenly pilgrim,
  Abide with us.

Burning are our hearts
  By thy words;
Greater art thou than thy words,
  Abide with us.

Easy, while breaking bread,
  It is to recognize thee;
Thou thyself art the manna,
  Abide with us.

Wilting are pleasures,
  And nice dreams:
Thou art the best pleasure -
  Abide with us.

Our fond companions
  Have crossed the tide:
Thou art the faithful Friend
  Abide with us.

When the day of working
  Be come to an end,
Bring us to rest
  To thee, Amen.