Am wirionedd boed ein gweddi
Am wirionedd boed ein llafur
Am wirionedd boed fy llafur

(Llef am wirionedd)
Am wirionedd boed ein llafur,
  Am wirionedd boed ein llef;
Dim ni thycia ond gwirionedd,
  O flaen gorsedd bur y nef;
Gwir wrth fyw, a gwir wrth farw,
  Fydd yn elw mwy na'r byd;
Arglwydd grasol! o'th drugaredd,
  Rho wirionedd ini i gyd.
ein llafur :: ein gweddi :: fy llafur

An. (casgliad Robert Jones 1806-96)

Tonau [8787D]:
Alexander (John Roberts 1806-79)
Arfon / Meriba (alaw Gymreig)
Blaenhafren (alaw Gymreig)
Edinburgh (alaw Gymreig)
Eifionydd (J A Lloyd 1815-74)
Everton (Henry Smart 1813-79)
Hamburgh (J Schop 1605-47)
Vision (S Mason)

(A Cry for Truth)
For truth may our labour be,
  For truth may our cry be;
Nothing will prevail but truth,
  Before thy pure throne of heaven;
Truth while living, and truth while dying,
  Will be greater gain than the world;
Gracious Lord, of thy mercy,
  Impart truth to us all!
our labour :: our prayer :: my labour

tr. 2010 Richard B Gillion


The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~