Bachgen aned Mab a roddwyd

(Ar yr un Natur)
Bachgen aned, Mab a roddwyd,
  'N ol addewid Eden draw,
Mae'r llywodraeth ar ei ysgwydd,
  Heddwch dynion yn ei law;
Mae'n Gynghorwr a Chyfryngwr,
  Tad er trag'wyddoldeb yw;
Er fod natur dyn am dano,
  Efe ei hun yw'r cadarn Dduw.
J.E.
Swp o Ffigys 1825

Tonau [8787D]:
Carmel New (<1825)
Compassion (<1825)
  Northampton (<1825)

(On the one Nature)
A boy was born, a Son was given,
  After the promise of yonder Eden,
The government is on his shoulder,
  The peace of men in his hand;
He is a Counsellor and a Mediator,
  Father since eternity he is;
Although the nature of man is about him,
  He himself is the mighty God.
tr. 2018 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~