Bu ryfedd gweled Brenin nef Ym mreichiau Morwyn dlawd; Yn nheml ei Dad cyflwynai Ef Yn Faban yn y cnawd. Daeth gydaf Ef awelon byw O dir Paradwys fry, Fel blaen-dywalltiad Ysbryd Duw Ar bawb o fewn y tŷ. Ym Mherson Crist, dynoliaeth fawr Gyflwynwyd oll i Dduw Fel plant, i'w meithrin ar y llawr, Ac iddo sanctaidd fyw. O! Arglwydd grasol, caniatâ Ein llwyr gyflwyno ni, Â phur galonnau, ufudd, da, Trwy'r Iesu hwn i Ti.Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai) 1827-95 Tôn [8686]: French (The CL Psalmes of David 1615) |
It was a wonder to see the King of heaven In the arms of a poor Virgin; In the temple of his Father she would present Him As a Baby in the flesh. With Him came living breezes From the land of Paradise above, As a pre-outpouring of the Spirit of God Upon everyone within the house. In the Person of Christ, great humanity Was all presented to God As a child, to nurture him on earth, And for him to live holy. O gracious Lord, allow us Wholly to present ourselves, With pure, obedient, good hearts, Through this Jesus to Thee.tr. 2018 Richard B Gillion |
|