Bydd pawb o'r brodyr yno'n un

 
Bydd pawb o'r brodyr yno'n un,
    Heb neb yn tynnu'n groes;
Yn moli'r duwdod yn y dyn,
  A chofio'i angeu loes.
Peter Jones (Pedr Fardd) 1775-1845
Music Book of John W Williams 1852-3

Tôn [MC 8686]:
  Gloster (Music Book of John W Williams 1852-3)

gwelir: Un ydyw'r eglwys oll

 
Everyone of the brethren there will be one
  With no-one falling out:
Praising the godhead in the man,
  And remembering his throes of death.
tr. 2014 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~