Clodforwn di, ein nefol Dad, Am dy anfeidrol ddoniau hael; Rho'ist yma dy amgeledd rhad, A buost gymhorth hawdd dy gael. Gwaredaist dy law-forwyn, do, Rhag angau oer, ar gyfyng awr; Dy ddwyfol ras i'w henaid rho, I'th ofni'n fwy, a'th garu'n fawr. Preswylia dan y gronglwyd hon, Tangnefedd gad i'r teulu ' gyd; Boed iddynt rodio ger dy fron, Nes d'od i fyw i'r nefol fyd.Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844 Tôn [MH 8888]: Wareham (William Knapp 1798-1868) |
We extol thee, our heavenly Father, For thy generous gifts beyond measure; Thou gavest here thy gracious care, And thou wast a support easy to be had. Thou didst deliver thy hand-maiden, yes, From cold death, in the strait hour; Imparted thy divine grace to her soul, That one fear thee more and greatly love thee. Reside under this roof! Mercy give to the whole family; May they walk in thy presence, Until coming to live in the heavenly world.tr. 2008 Richard B Gillion |
|