Dacw'r deg gorchymyn pur

(Brwydr Calfaria)
Dacw'r deg gorchymyn pur -
    ar Galfaria,
Dacw'r Gŵr wnaeth fôr a thîr -
    yn y ddalfa;
Dacw'r ddeddf yn gofyn iawn -
    hyd yr eitha',
Dacw iddi daliad llawn -
    Halelwia.
Hugh Griffith, Llanddaniel, Môn, -1748-.

Tonau [7474D]:
Aberafon (John Roberts 1822-77)
Bethel/Llanfair (Robert Williams 1782-1818)
Easter Hymn (Lyra Davidica 1708)
Essex (<1869)

gwelir: Caned nef a daear lawr

(The Battle of Calvary)
Behold the ten pure commandments -
    on Calvary,
Behold the Man who made sea and land -
    in custody;
Behold the law demanding rightly -
    to the uttermost,
Behold it getting full payment -
    Hallelujah!
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~