Dewch i'r Ysgol dewch yn llu

Dewch i'r Ysgol, dewch yn llu,
Dewch a'ch Beiblau gyda chwi,
  Dewch i dderbyn addysg bur,
  Geir yn athrofa fawr y gwir;
Ac i gydyfed dyfroedd byw,
O holl ffynhonnau geiriau Duw.
Robert Jones Derfel 1824-1905

Tôn [777888]: Dewch i'r Ysgol
    (1897 D Emlyn Evans 1843-1913)

Come to the School, come as a host,
Bring your Bibles with you,
  Come to receive pure education,
  The truth is to be got in a great institute;
And to drink together living waters,
From all the founts of the words of God.
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~