Dewch ysgolion yn gytun

Dewch ysgolion yn gytun,
I ddyrchafu Tri yn Un,
  Seiniwn glod ac uchel lef,
  Cawson drysor
      nef y nef.
1852 John W Williams Music Book - part 2

[Mesur: 7777]

Come, scholars, in agreement,
To exalt Three in One,
  Let us sound praise with a loud voice,
  We may get the treasure
      of the heaven of heaven.
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~