Doed pob rhyw dymmestl yn gytūn

(Hyder)
Doed pob rhyw dymmestl
    yn gytūn,
A rhuant arnaf oll yn un;
  'Does achos braw
      na dychryn im,
  Can's Iesu cadarn yw fy ngrym.
William Williams 1717-91

Tonau [MH 8888]:
Hursley (Katholisches Gesangbuch c.1774)
Magdeburgh (Geistliche Gesänge 1544)

gwelir:
  Daeth arfaeth fawr y nef i ben
  Y moroedd mawr a'r ddaear faith

(Confidence)
Let every kind of tempest
    come in agreement,
And roar upon me all as one;
  There is no cause for terror
      or horror to me,
  Since strong Jesus is my force.
tr. 2019 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~