Duw hollalluog ydyw

Duw hollalluog ydyw,
  Y gwir Jehofa mawr;
Creawdwr a Chynnaliwr
  Holl luoedd nef a llawr;
Rhyw un anfeidrol ydyw,
  Yn gallu bod ei hun,
A rhoddi bod i'r bydoedd,
  A'u cynnal bob yr un.
Deuddeg Cant ag Un o Hymnau 1868

[Mesur: 7676D]

God almighty is he,
  The true, great Jehovah;
The Creator and Upholder
  Of all the hosts of heaven and earth;
Some immeasurable one is he,
  Able himself to be,
And giving being to the worlds,
  And upholding them every one.
tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~