Dy drugaredd, Arglwydd, sy Hyd y nefoedd uchel fry; A'th wirionedd, ffyddlon Dduw, Cyfuwch â'r cymmylau yw. Fel mynyddoedd cedyrn mae Dy gyfiawnder yn parhau; Rhyw ddyfnderoedd rhyfedd fawr Yw dy farnau ini'n awr. Dy ragluniaeth dda o hyd Sydd yn cynnal cwrs y byd; A dy ofal nos a dydd Am yr holl gre'digaeth sydd. O mor werthfawr yw i ni Dy drugaredd dyner di! Dan dy edyn clyd, O Dduw, Mwy'r ymddiried dynol ryw.Casgliad o Psalmau a Hymnau (Daniel Rees) 1831 [Mesur: 7777] |
Thy mercy, Lord, is Up to the high heavens above; And thy truth, faithful God, Is as high as the clouds. Like firm mountains is Thy righteousness enduing; Some great wonderful depths Are thy judgments to us now. Thy good providence always Is upholding the course of the world; And thy care night and day Is for the whole creation. O how precious to us is Thy tender mercy! Under thy secure wing, O God, May human kind evermore trust.tr. 2020 Richard B Gillion |
5 But, Lord, thy mercy, my sure hope, above the heav'nly orb ascends; Thy sacred truth's unmeasured scope beyond the spreading sky extends. 6 Thy justice, like the hills, remains; unfathomed depths thy judgments are; Thy providence the world sustains; the whole creation is thy care. 7 Since of thy goodness all partake, with what assurance should the just Thy shelt'ring wings their refuge make, and saints to thy protection trust.N Tate & N Brady A New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |