Dysg fi bob dydd fy Nuw, O'th flaen i ddweud y gwir; Gwna fi yn ddidwyll yn fy nghân, Ac yn fy ngweddi'n bur. Pob gair a roddaist Ti, Fe ddeil tra dalio'r ne'; O! rho i minnau wefus bur A chalon yn ei lle. Dysg im obeithio'n iawn, Goleua lwybrau ffydd; Doed haul neu gwmwl, cymorth fi I gredu'n well bob dydd.cyf. Howell Elvet Lewis (Elfed) 1860-1953
Tonau [MB 6686]: |
Teach me every day my God, Before thee to tell the truth; Make me sincere in my song, And in my prayer pure. Every word thou gavest, Shall hold while heaven holds; O give to me also a pure lip And a heart in its place! Teach me to hope truly, Lighten the paths of faith; Come sun or cloud, help me To believe better every day.tr. 2024 Richard B Gillion |
Help me my God to speak True words to thee each day; Real let my voice be when I praise, And trustful when I pray. Thy words are true to me; Let mine to thee be true, The speech of my whole heart and soul, However low and few. True words of faith and hope, Of godly joy and grief. Lord, I believe, oh hear my cry; Help thou mine unbelief!Horatius Bonar 1808-89
Tune [SM 6686]: |