Dewch gwelwch wir Oen Duw

(Oen Duw)
Dewch, gwelwch wir Oen Duw
  Yn marw ar y pren,
Ac yn aberthu ei hun o'i fodd
  I'n dwyn i'r nefoedd wen.

Ein beiau mawr i gyd
  A roddwyd arno Ef,
O danynt hwy fe deimlodd bwys
  Melldithion deddf y nef.

Hedd a maddeuant sydd
  Yn llifo trwy ei waed;
Ac iachawdwriaeth gyflawn gawd
  I'r euog tlawd yn rhad.
Anhysbys
Llawlyfr Moliant 1890

Tôn [MB 6686]: Shawmut (L Mason 1792-1872)

(The Lamb of God)
Come, see the Lamb of God
  Dying on the tree,
And sacrificing himself of his free will
  To bring us to the bright heavens.

All our great faults
  Were put upon Him,
Under them he felt the weight
  Of the curses of the law of heaven.

Peace and forgiveness are
  Flowing through his blood;
And full salvation was obtained
  For the guilty poor freely.
tr. 2010 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~