Difyru wnaf fy oes yn llwyr

Difyru wnaf fy oes yn llwyr
  Mewn myfyrdodau maith
Ar bur bleserau Seion wen,
  Sy draw yn mhen fy nhaith.
William Williams 1717-91

Tôn [MC 8686]: Wartburg (1592)

gwelir: Nid yw'r blinderau yma fu

I will spend my life completely
  In extensive meditations
On the pure pleasures of bright Zion,
  Which is yonder at my journey's end.
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~