[5] Dodaf fy yspryd yn dy law, Ac âf gerllaw i orwedd; Da y gwaredaist fi yn fyw, O Arglwydd Dduw'r gwirionedd. [7] Mi ymhyfrydaf ynot ti; Canfuost fi mewn amser, Ac adnabuost wrth fy rhaid, Fy enaid mewn cyfyngder. [19] O mor fawr yw dy rad di drai A roist i'r rhai a'th ofnant! Cai o flaen meibion dynion glod, Ac ynod ymddiriedant. [24] Cymmerwch gysur yn Nuw Ion, Ef a rydd galon ynoch; Ac os gobeithiwch ynddo Ef, Ei law yn gref bydd drosoch.Edmund Prys 1544-1623 Tôn [MS 8787]: Ann's (<1835) gwelir: Mi ymddiriedais ynot Ner |
[5] I will put my spirit in thy hand, And I will go soon to rest; Well thou didst deliver me alive, O Lord God of the truth. [7] I will delight myself in thee; Thou didst espy me in time, And wast acquainted with my need, My soul in distress. [19] O how great is thy unfailing favour Which thou hast set for those who fear thee! It will receive praise before the sons of men, And in thee they will trust. [24] Take comfort in God the Lord, He will bestow a heart within you; And if you hope in Him, His hand will strongly be over you.tr. 2010 Richard B Gillion |
|