(Gallu a gras Duw) Dy garu wnaf, O Arglwydd Dduw, Can's ti fy holl gadernid yw; Fy nghadarn Graig i'm dal i'r lan, Ac Amddiffynfa f'enaid gwan. Fy Nuw, fy Nerth, a'm Ceidwad cu, F'ymddiried ynddo'n unig sy; Fy Nharian dda, a'm Tŵr yw ef, A Chorn fy iechydwriaeth gref. Fy ngweddi dos at Dduw dilŷth, Sy'n haeddu pob canmoliaeth byth; Fel hyn, rhag pob rhyw elyn cas, Fe gedwir f'enaid gan ei ras.Casgliad o Salmau a Hymnau (Daniel Rees) 1831 [Mesur: MH 8888] gwelir: Rhan II - Perffaith yn ei ffordd yw Duw |
Love thee I will, O Lord God, Since thou my whole firmness art; My firm Rock to hold me up, And the Defence of my weak soul. My God, my Strength, and my dear Saviour, My trust is in him alone; My good shield, and my Tower is he, And the Horn of my strong Salvation. My prayer go to God unfailingly, Who deserves all praise forever; Thus, from every kind of detestable enemy, My weak soul is to be kept by his grace.tr. 2015 Richard B Gillion |
1 No change of times shall ever shock my firm affection, Lord, to thee; For thou hast always been my rock, a fortress and defence to me. 2 Thou my deliv'rer art, my God, my trust is in thy mighty pow'r: Thou art my shield from foes abroad, at home my safeguard and my tow'r. 3 To thee will I address my pray'r, (to whom all praise we justly owe;) So shall I, by thy watchful care, be guarded from my treach'rous foe.N Tate & N Brady A New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |