Ffarwel fy mrodyr anwyl iawn

Ffarwel fy mrodyr anwyl iawn,
Dros ennyd fechan ni 'madawn:
  Henffych i'r dydd cawn etto gwrdd,
  Yn Salem hardd oddeutu'r bwrdd.

Caniadau Sion 1827
[Mesur: MH 8888]

Farewell my very dear brothers,
For a little while part:
  Hail to the day we get meet again,
  In beautiful Salem around the table.

tr. 2016 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~