Fy Nghrewr mawr rho i mi ras I'th gweisio di yn foreu; Rhag im' yn ngwaith y gelyn cas Gamdreulio f'amser goreu. O cuddia yn fy nghalon i Dy ymadroddion grasol Rhag i mi yn dy erbyn di Droseddu'n anystyriol. Rhag arferiadau drwg yr oes, Rho galon i mi gilio; Ar ol y Gwr fu ar y groes, Yn unig, dysg fi rodio. Fe fydd dy gofio, yn ddiau, Yn nyddiau fy ieuenctyd; Byth i'm yn destyn llawenhau, Ar fryniau anfarwolfyd.Y Parchedig R L Herbert Y Delyn Aur 1868 Tôn [MS 8787]: Gweddi'r Ieuanc (William H Jones) |
My great Creator, give to me grace To seek thee in the morning; Lest I, in the work of the detestable enemy Misspend my best time. O hide in my heart Thy gracious sayings Lest I against thee Transgress inconsiderately. From the evil practices of the age, Give a heart to me to retreat; After the Man who was on the cross, Alone, teach me to walk. Remembering thee shall be, doubtless, In the days of my youth; Forever to me a theme of rejoicing, On the hills of an immortal world.tr. 2022 Richard B Gillion |
|