Gogoniant fyth a fo i'r Tad

Gogoniant fyth a fo i'r Tad,
  I'r Mab rhad, a'r Glān Ysbryd;
Fel y bu, y mae, ac y bydd,
  Un Duw tragywydd hyfryd.
Y Caniadydd 1841

[Mesur: MS 8787] 

Glory forever be to the Father,
  To the gracious Son, and the Holy Spirit;
As it was, is, and shall be,
  One eternal, delightful God.
tr. 2017 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

 ~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~