Gogoniant moliant parch a bri

Gogoniant, moliant, parch, a bri,
  I'r Un a Thri tragwyddol fyth;
Y Tad, y Mab a'r Ysbryd Glān,
  Fel gynt, tra bo
      na chān na chwyth.
Caniadau Sion 1827

[Mesur: MS 8787]

Glory, praise, reverence, and renown,
  To the One and Three eternal forever;
The Father, the Son and the Holy Spirit,
  As formerly when there be
      neither song or breath.
tr. 2017 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~