Gwir Dad y trugareddau yw

Gwir Dad y trugareddau yw,
  Yr unig Dduw anfeidrol;
Er dangos hyn yr Iesu ddaeth,
  A'i 'wyllys wnaeth yn hollol.

Cyhoeddi llwyr faddeuant rhad,
  A wnaeth ein Tad trugarog;
Y ffordd yn rhwydd amlygodd ef
  I deyrnas nef odidog.
Deuddeg Cant ag Un o Hymnau 1868

[Mesur: MS 8787]

The true Father of mercies he is,
  The only immeasurable God;
To show this Jesus came,
  And his will he did completely.

Publish complete, free forgiveness,
  Did our merciful Father;
The free way he made evident
  To the excellent kingdom of heaven.
tr. 2019 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~