Gwir grefydd sydd yn elw

(Crefydd yn werthfawr)
Gwir grefydd sydd yn elw
  A'm deil wrth fyn'd yn mlaen;
Ni threulir, ac ni thoddir,
  Ni losgir gan y tân:
Gwirionedd saif yn gywir,
  Yn gadarn iawn bob darn;
Yn gadarn ar y ddaear,
  Yn gadarn yn y farn.
Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844

Tôn [7676D]: Bahia (<1876)

gwelir: Duwioldeb ydyw'r elw

(Belief as precious)
True belief is a benefit
  That holds me while going forward;
It is not to be worn away, or melted,
  Or burned by the fire:
Truth shall stand true,
  Very firm every part;
Firm on the earth,
  Firm in the judgment.
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~